# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error = Per motivi di sicurezza non è possibile caricare url di tipo data o JavaScript dalla finestra della cronologia o dalla barra laterale.
noTitle = (nessun titolo)
bookmarksMenuEmptyFolder = (vuoto)
bookmarksBackupTitle = Nome del file per il salvataggio
bookmarksRestoreAlertTitle = Ripristina segnalibri
bookmarksRestoreAlert = Questo sostituirà tutti i segnalibri correnti con quelli contenuti nel file. Procedere con l’operazione?
bookmarksRestoreTitle = Seleziona un file di salvataggio
bookmarksRestoreFilterName = JSON
bookmarksRestoreFilterExtension = *.json
bookmarksRestoreFormatError = Tipo di file non supportato.
bookmarksRestoreParseError = Impossibile elaborare il file di backup.
bookmarksLivemarkLoading = Caricamento del segnalibro Live in corso…
bookmarksLivemarkFailed = Impossibile caricare il feed del segnalibro Live.
menuOpenLivemarkOrigin.label = Apri “%S”
sortByName = Ordina “%S” per nome
sortByNameGeneric = Ordina per nome
view.sortBy.1.name.label = Nome
view.sortBy.1.name.accesskey = N
view.sortBy.1.url.label = Indirizzo
view.sortBy.1.url.accesskey = I
view.sortBy.1.date.label = Visita più recente
view.sortBy.1.date.accesskey = r
view.sortBy.1.visitCount.label = Numero visite
view.sortBy.1.visitCount.accesskey = v
view.sortBy.1.keyword.label = Parola chiave
view.sortBy.1.keyword.accesskey = c
view.sortBy.1.description.label = Descrizione
view.sortBy.1.description.accesskey = D
view.sortBy.1.dateAdded.label = Data inserimento
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey = a
view.sortBy.1.lastModified.label = Ultima modifica
view.sortBy.1.lastModified.accesskey = U
view.sortBy.1.tags.label = Etichette
view.sortBy.1.tags.accesskey = e
searchBookmarks = Cerca nei segnalibri
searchHistory = Cerca nella cronologia
searchDownloads = Cerca nei download
tabs.openWarningTitle = Conferma apertura
tabs.openWarningMultipleBranded = Si stanno per aprire %S schede. Questo potrebbe comportare un rallentamento di %S durante il caricamento delle pagine. Procedere comunque?
tabs.openButtonMultiple = Apri schede
tabs.openWarningPromptMeBranded = Avvisa quando l’apertura contemporanea di più schede potrebbe rallentare %S
SelectImport = Importa file dei segnalibri
EnterExport = Esporta file dei segnalibri
detailsPane.noItems = Nessun elemento
detailsPane.itemsCountLabel = Un elemento;#1 elementi
mostVisitedTitle = Più visitati
recentlyBookmarkedTitle = Più recenti
recentTagsTitle = Etichette recenti
OrganizerQueryHistory = Cronologia
OrganizerQueryDownloads = Download
OrganizerQueryAllBookmarks = Tutti i segnalibri
OrganizerQueryTags = Etichette
tagResultLabel = Etichetta
bookmarkResultLabel = Segnalibro
lockPrompt.title = Errore avvio browser
lockPrompt.text = I segnalibri e la cronologia non potranno funzionare correttamente in quanto un file di %S risulta utilizzato da un’altra applicazione. Il problema potrebbe essere causato da un software di sicurezza.
lockPromptInfoButton.label = Ulteriori informazioni
lockPromptInfoButton.accessKey = U
