<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
<!ENTITY sync.app.name.label "&syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.title.connect.label "Connessione &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.title.adddevice.label "Aggiungi un account &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.title.pair.label "Collega un dispositivo">
<!ENTITY sync.subtitle.connect.label "Per attivare un nuovo dispositivo selezionare “Configurazione di &syncBrand.shortName.label;” sul dispositivo stesso.">
<!ENTITY sync.subtitle.header2.label "Inserire questo codice sull’altro dispositivo">
<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label "Selezionare “&sync.title.pair.label;” nella sezione &syncBrand.shortName.label; delle opzioni di Firefox sull’altro dispositivo.">
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label "Per attivare selezionare “Collega un dispositivo” sull’altro dispositivo.">
<!ENTITY sync.pin.default.label "...\n...\n...\n">
<!ENTITY sync.pin.oneline.label "…">
<!ENTITY sync.link.show.label "Mostra come fare.">
<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label "Configurazione avanzata…">
<!ENTITY sync.link.nodevice.label "Il dispositivo non è disponibile…">
<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label "In attesa di altri dispositivi…">
<!ENTITY sync.subtitle.account.label "Inserire le informazioni sull’account &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.input.username.label "Nome account">
<!ENTITY sync.input.password.label "Password">
<!ENTITY sync.input.key.label "Chiave di ripristino">
<!ENTITY sync.checkbox.server.label "Utilizza server personalizzato">
<!ENTITY sync.input.server.label "Indirizzo del server">
<!ENTITY sync.title.fail.label "Impossibile configurare &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.subtitle.fail.label "Errore nella connessione di &syncBrand.fullName.label; con il server. Riprovare?">
<!ENTITY sync.button.tryagain.label "Riprova">
<!ENTITY sync.button.manual.label "Configurazione manuale">
<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label "Connessione a Internet non disponibile.">
<!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label "Creazione dell’account sul dispositivo non riuscita.">
<!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label "Sono state installate più versioni di Firefox? &syncBrand.shortName.label; al momento è in grado di supportare una sola installazione di Firefox. Rimuovere le altre versioni per poter utilizzare &syncBrand.shortName.label;.">
<!ENTITY sync.title.success.label "Configurazione completata">
<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 "Il download dei dati è in corso. È possibile gestire il proprio account in Impostazioni o iniziare a navigare con &brandShortName;.">
<!ENTITY sync.settings.label "Impostazioni">
<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 "L’account &syncBrand.fullName.label; è già configurato. Per gestire l’account andare in Impostazioni o avviare &brandShortName;.">
<!ENTITY sync.pair.tryagain.label "Riprovare">
<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label "Per attivare un nuovo dispositivo selezionare “Configurazione di &syncBrand.shortName.label;” e poi “Utilizza un account esistente”.">
<!ENTITY sync.settings.options.label "Opzioni">
<!ENTITY sync.summary.pair.label "Collega un altro dispositivo all’account &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.label "Che cosa sincronizzare">
<!ENTITY sync.configure.engines.sync.my.title.label "Sincronizza…">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.bookmarks "Segnalibri">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords "Password">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.history "Cronologia">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs "Schede">
<!ENTITY sync.button.cancel.label "Annulla">
<!ENTITY sync.button.connect.label "Connetti">
<!ENTITY sync.button.ok.label "OK">
<!ENTITY sync.account.label "&syncBrand.fullName.label; (deprecato)">
<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label "Menu segnalibri">
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label "">
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label "Etichette">
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label "Barra dei segnalibri">
<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label "Segnalibri non catalogati">
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label "Segnalibri pc desktop">
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label "Segnalibri mobile">
<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label "Elenco lettura">
<!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label "Bloccata">
<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label "È possibile utilizzare un solo account &syncBrand.fullName.label;.">
<!ENTITY sync.notification.configure.saved "Le impostazioni sono state salvate.">
<!ENTITY sync.invalidcreds.label "Nome utente o password errati">
<!ENTITY sync.invalidserver.label "Inserire un indirizzo valido per il server">
<!ENTITY sync.verifying.label "Verifica in corso…">
<!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect "Chiave di ripristino errata, riprovare.">
<!ENTITY sync.title.send.tab.label "Invia scheda a dispositivi">
<!ENTITY sync.button.send.label "Invia">
<!ENTITY sync.button.set.up.sync.label "Configurazione di &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label "Configurazione di &syncBrand.shortName.label; per l’invio di schede">
<!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label "Configura &syncBrand.fullName.label; per inviare le schede ad altri dispositivi.">
<!ENTITY sync.text.tab.sent.label "La scheda è stata inviata.">
<!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label "Si è verificato un problema con l’invio della scheda.">
<!ENTITY fxaccount_email_hint "Email">
<!ENTITY fxaccount_password_hint "Password">
<!ENTITY fxaccount_password_hide "Nascondi">
<!ENTITY fxaccount_password_show "Mostra">
<!ENTITY fxaccount_back_to_browsing "Torna alla navigazione">
<!ENTITY fxaccount_policy_linktos "condizioni di utilizzo del servizio">
<!ENTITY fxaccount_policy_linkprivacy "informativa sulla privacy">
<!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync "Benvenuto in &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY fxaccount_getting_started_description "Accedi per sincronizzare schede, segnalibri, password e altri elementi.">
<!ENTITY fxaccount_getting_started_get_started "Inizia">
<!ENTITY fxaccount_getting_started_old_firefox "Stai utilizzando una vecchia versione di &syncBrand.shortName.label;?">
<!ENTITY fxaccount_create_account_header2 "Crea un Firefox Account">
<!ENTITY fxaccount_create_account_password_length_restriction "Deve essere lunga almeno 8 caratteri">
<!ENTITY fxaccount_create_account_year_of_birth "Anno di nascita">
<!ENTITY fxaccount_create_account_policy_text2 "Procedendo si accettano le &formatS1; e l’&formatS2; dei servizi cloud di Firefox.">
<!ENTITY fxaccount_create_account_button "Avanti">
<!ENTITY fxaccount_create_account_choose_what_to_sync "Scegli cosa sincronizzare">
<!ENTITY fxaccount_create_account_sign_in_instead "Possiedi già un account? Accedi">
<!ENTITY fxaccount_create_account_1990_or_earlier "1990 o prima">
<!ENTITY fxaccount_create_account_unknown_error "Impossibile creare account">
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed "Impossibile creare account">
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_you_must_meet_certain_age_requirements "Per creare un account bisogna rispettare i requisiti per l’età.">
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_learn_more "Ulteriori informazioni">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_header "Conferma account">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link "Un link di verifica è stato inviato a &formatS;">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_resend_email "Reinvia email">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_sent2 "Email di verifica inviata">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_not_sent2 "Impossibile inviare l’email di verifica">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_sub_header "Accedi">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_button_label "Accedi">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_forgot_password "Password dimenticata?">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_create_account_instead "Crea un account">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_unknown_error "Impossibile accedere">
<!ENTITY fxaccount_account_verified_sub_header "Account verificato">
<!ENTITY fxaccount_account_verified_description2 "La sincronizzazione dei dati inizierà a breve.">
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_header "Accedi">
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_button_label "Accedi">
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_unknown_error "Impossibile accedere">
<!ENTITY fxaccount_status_header2 "Firefox Account">
<!ENTITY fxaccount_status_signed_in_as "Identificato come">
<!ENTITY fxaccount_status_sync "&syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY fxaccount_status_sync_enabled "&syncBrand.shortName.label;: attivo">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 "È necessario verificare l’account. Tocca per inviare nuovamente l’email di verifica.">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials "Impossibile connettersi. Tocca per accedere.">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade "È necessario aggiornare &brandShortName; per accedere.">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled "&syncBrand.shortName.label; è configurato ma non impostato per la sincronizzazione automatica. Selezionare “Sincronizzazione automatica dei dati” nelle impostazioni di Android, sezione “Utilizzo dati”.">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_account_enabled "&syncBrand.shortName.label; è configurato ma non impostato per la sincronizzazione automatica. Tocca per avviare la sincronizzazione.">
<!ENTITY fxaccount_status_bookmarks "Segnalibri">
<!ENTITY fxaccount_status_history "Cronologia">
<!ENTITY fxaccount_status_passwords "Password">
<!ENTITY fxaccount_status_tabs "Schede aperte">
<!ENTITY fxaccount_status_legal "Note legali">
<!ENTITY fxaccount_status_linktos "Condizioni di utilizzo del servizio">
<!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy "Informativa sulla privacy">
<!ENTITY fxaccount_account_type_label "Firefox">
<!ENTITY fxaccount_options_title "Opzioni di &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY fxaccount_options_configure_title "Configura &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UPGRADE_REQUIRED "È necessario aggiornare Firefox">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_CREATE_AN_ACCOUNT_THAT_ALREADY_EXISTS_2 "Account già esistente. &formatS1;">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_ACCESS_AN_ACCOUNT_THAT_DOES_NOT_EXIST "Email o password non validi">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_INCORRECT_PASSWORD "Email o password non validi">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_OPERATE_ON_AN_UNVERIFIED_ACCOUNT "Account non verificato">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_CLIENT_HAS_SENT_TOO_MANY_REQUESTS "Server occupato, riprovare più tardi">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_SERVICE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE_TO_DUE_HIGH_LOAD "Server occupato, riprovare più tardi">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UNKNOWN_ERROR "Si è verificato un problema">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_COULD_NOT_CONNECT "Impossibile accedere alla rete">
<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_title2 "&syncBrand.shortName.label; non è connesso">
<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_text2 "Tocca per accedere come &formatS;">
