<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY messengerStartPage.label "Pagina iniziale di &brandShortName;">
<!ENTITY enableStartPage.label "All'apertura di &brandShortName; mostra la pagina iniziale nell'area messaggi">
<!ENTITY enableStartPage.accesskey "d">
<!ENTITY location.label "Posizione:">
<!ENTITY location1.accesskey "n">
<!ENTITY useDefault.label "Ripristina predefinita">
<!ENTITY useDefault.accesskey "R">
<!ENTITY changeDockIconOptions.label "Modifica le preferenze per l'icona dell'app">
<!ENTITY dockOptions.label "Opzioni icona applicazione…">
<!ENTITY dockOptions.accesskey "n">
<!ENTITY newMessagesArrive.label "All'arrivo di un messaggio:">
<!ENTITY playSound.label "Riproduci un suono">
<!ENTITY playSound1.accesskey "o">
<!ENTITY showAnimatedAlert.label "Mostra un avviso">
<!ENTITY showAnimatedAlert.accesskey "M">
<!ENTITY customizeMailAlert.label "Personalizza…">
<!ENTITY customizeMailAlert.accesskey "z">
<!ENTITY showTrayIcon.label "Mostra un'icona nell'area di notifica">
<!ENTITY showTrayIcon.accesskey "t">
<!ENTITY play.label "Ascolta">
<!ENTITY play.accesskey "A">
<!ENTITY systemsound.label "Suono predefinito di sistema per nuova posta">
<!ENTITY systemsoundMac.label "Suono di avviso predefinito">
<!ENTITY systemsoundMac.accesskey "p">
<!ENTITY systemsound.accesskey "p">
<!ENTITY customsound.label "Utilizza questo file audio">
<!ENTITY customsound.accesskey "U">
<!ENTITY browse.label "Sfoglia…">
<!ENTITY browse.accesskey "S">
