<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutHeader.title "Informazioni su">
<!ENTITY aboutHeader.product.label "&brandShortName;">
<!ENTITY aboutHeader.company.label "di &vendorShortName;">
<!ENTITY aboutHeader.policy.label "Consulta l’informativa sulla privacy di &brandShortName;">
<!ENTITY update.checkingForUpdates "Ricerca aggiornamenti…">
<!ENTITY update.checkingAddonCompat "Verifica compatibilità componenti aggiuntivi…">
<!ENTITY update.noUpdatesFound "&brandShortName; è aggiornato">
<!ENTITY update.adminDisabled "Aggiornamenti disattivati dall’amministratore di sistema">
<!ENTITY update.otherInstanceHandlingUpdates "Aggiornamento di &brandShortName; in corso in un’altra istanza">
<!ENTITY update.failed.start "Aggiornamento non riuscito. ">
<!ENTITY update.failed.linkText "Scarica l’ultima versione">
<!ENTITY update.failed.end "">
<!ENTITY update.manual.start "Aggiornamenti disponibili su ">
<!ENTITY update.manual.end "">
<!ENTITY update.downloading.start "Download aggiornamento — ">
<!ENTITY update.downloading.end "">
<!ENTITY update.applying "Installazione aggiornamento…">
<!ENTITY channel.description.start "Canale di aggiornamento attuale: ">
<!ENTITY channel.description.end ".">
