# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

mustSelectFolder = Selezionare la cartella di destinazione.
enterValidEmailAddress = Inserire un indirizzo email valido a cui inoltrare.
pickTemplateToReplyWith = Scegliere un modello con cui rispondere.
mustEnterName = Assegnare un nome a questo filtro.
cannotHaveDuplicateFilterTitle = Nome filtro già utilizzato
cannotHaveDuplicateFilterMessage = Il nome scelto è già presente. Inserire un nome diverso.
mustHaveFilterTypeTitle = Nessun evento selezionato
mustHaveFilterTypeMessage = Si deve inserire almeno un evento che faccia attivare questo filtro. Se momentaneamente si desidera che questo filtro non sia applicato renderlo non attivo dalla finestra di dialogo dei Filtri.
deleteFilterConfirmation = Eliminare questo filtro?
untitledFilterName = Filtro senza nome
matchAllFilterName = Tutte incondizionatamente
filterListBackUpMsg = I filtri non funzionano perché il file che contiene i filtri (msgFilterRules.dat) non è leggibile. Per risolvere il problema è necessario creare un nuovo file msgFilterRules.dat; una copia del file originale, con nome rulesbackup.dat, è disponibile nella stessa cartella.
customHeaderOverflow = Si è superato il limite di 50 intestazioni personalizzate. Eliminare una o più intestazioni personalizzate e riprovare.
filterCustomHeaderOverflow = I filtri hanno superato il limite di 50 intestazioni personalizzate. Modificare il file che contiene i filtri (msgFilterRules.dat) in modo da utilizzare meno intestazioni personalizzate.
invalidCustomHeader = Uno dei filtri utilizza un'intestazione personalizzata contenente un carattere non valido, come ad esempio ':', un carattere non stampabile, un carattere non ASCII o un carattere ASCII a 8 bit. Aprire il file che contiene i filtri (msgFilterRules.dat) con un editor di testi e rimuovere i caratteri non validi dalle intestazioni personalizzate.
continueFilterExecution = L'applicazione del filtro %S non è riuscita. Continuare ad applicare i filtri?
promptTitle = Applicazione filtri messaggi
promptMsg = Applicazione dei filtri in corso.\nContinuare ad applicare i filtri?
stopButtonLabel = Interrompi
continueButtonLabel = Continua
cannotEnableFilter = Questo filtro è stato probabilmente creato da una versione successiva di Mozilla/Netscape. Non è possibile attivare questo filtro in quanto il formato non è supportato.
dontWarnAboutDeleteCheckbox = Non chiedere nuovamente
searchTermsInvalidTitle = Condizioni di ricerca non valide
searchTermsInvalidRule = Questo filtro non può essere salvato perchè la ricerca di "%1$S %2$S" non è valida nel contesto corrente.
filterActionOrderExplanation = Quando un messaggio soddisfa questo filtro le azioni saranno eseguite in questo ordine:\n\n\u0020
filterActionOrderTitle = Ordine reale delle azioni
filterActionItem = %1$S. %2$S %3$S\n
filterCountVisibleOfTotal = %1$S su %2$S
filterCountItems = #1 oggetto; #1 oggetti
junkLogDetectStr = Rilevata posta indesiderata da %1$S - %2$S a %3$S
logMoveStr = spostato l'id del messaggio = %1$S a %2$S
logCopyStr = copiato l'id del messaggio = %1$S a %2$S
filterLogDetectStr = Applicato filtro "%1$S" al messaggio da %2$S - %3$S a %4$S
filterMissingCustomAction = Azione predefinita mancante
filterAction2 = cambiata la priorità
filterAction3 = eliminato
filterAction4 = segnato come già letto
filterAction5 = discussione eliminata
filterAction6 = discussione controllata
filterAction7 = speciale
filterAction8 = etichettato
filterAction9 = risposto
filterAction10 = inoltrato
filterAction11 = esecuzione interrotta
filterAction12 = eliminato dal server POP3
filterAction13 = lasciato nel server POP3
filterAction14 = punteggio indesiderata
filterAction15 = scaricato il corpo dal server POP3
filterAction16 = copiato nella cartella
filterAction17 = etichettato
filterAction18 = ignora le sotto discussioni
filterAction19 = segnato come non letto
filterAutoNameStr = %1$S %2$S: %3$S
