# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

typeError = Errore:\u0020
typeWarning = Avviso:\u0020
typeNetwork = Rete:\u0020
typeException = Eccezione:\u0020
typeCssParser = Parser CSS:\u0020
typeStrict = Avviso strict:\u0020
msgCategory = Categoria:\u0020
errLine = Riga: %S
btnHide = Nascondi
btnPrefs = Preferenze
categoryPage = Pagina:
categoryConsole = Console:
btnMutation = Modifiche DOM
tipMutation = Attiva registro modifiche DOM
btnGlobal = Messaggi globali
tipGlobal = Attiva registro Messaggi globali
localConsole = Console locale
clearConsoleCmd.label = Cancella console
clearConsoleCmd.accesskey = e
close.button = Chiudi
close.accesskey = C
update.button = Aggiorna
update.accesskey = A
cmd.commandkey = k
webConsoleCmd.accesskey = w
timestampFormat = %02S:%02S:%02S.%03S
helperFuncUnsupportedTypeError = Impossibile invocare pprint su questo tipo di oggetto.
NetworkPanel.label = Analisi richiesta di rete
NetworkPanel.durationMS = %Sms
NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS = %1$Sx%2$Spx, Δ%3$Sms
NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content = Impossibile visualizzare risposte di tipo “%S”
ConsoleAPIDisabled = Le API di registrazione della Console web (console.log, console.info, console.warn, console.error) sono state disattivate da uno script in questa pagina.
webConsoleWindowTitleAndURL = Console web - %S
webConsoleMixedContentWarning = Contenuto misto
webConsoleMoreInfoLabel = Ulteriori informazioni
scratchpad.linkText = Maiusc+INVIO - Apri in Blocco per gli appunti
gcliterm.instanceLabel = Istanza di %S
reflow.messageWithNoLink = reflow: %Sms
reflow.messageWithLink = reflow: %Sms\u0020
reflow.messageLinkText = funzione %1$S, %2$S riga %3$S
stacktrace.anonymousFunction = <anonimo>
unknownLocation = <sconosciuto>
timerStarted = %S: timer avviato
timeEnd = %1$S: %2$Sms
noCounterLabel = <nessuna etichetta>
Autocomplete.blank = <- nessun risultato
maxTimersExceeded = È stato oltrepassato il numero massimo di timer consentiti in questa pagina.
maxCountersExceeded = È stato oltrepassato il numero massimo di contatori consentiti in questa pagina.
JSTerm.updateNotInspectable = L’oggetto non è più analizzabile dopo che l’input dell’utente è stato rivalutato.
remoteWebConsolePromptTitle = Connessione remota
remoteWebConsolePromptMessage = Inserire il nome host e il numero di porta (host:porta)
remoteWebConsoleSelectTabTitle = Elenco schede - Connessione remota
remoteWebConsoleSelectTabMessage = Selezionare una delle schede a cui collegarsi oppure scegliere la console globale.
listTabs.globalConsoleActor = *Console globale*
MenuWebconsole.label = Console web
ToolboxTabWebconsole.label = Console
ToolboxWebconsole.tooltip = Console web
longStringEllipsis = […]
longStringTooLong = La stringa che si sta cercando di visualizzare è troppo lunga per la Console web.
NetworkPanel.fetchRemainingResponseContentLink = Recupera i restanti %S byte
NetworkPanel.fetchRemainingRequestContentLink = Recupera il corpo della richiesta (%S byte)
connectionTimeout = Tempo per la connessione esaurito. Controllare la Console errori da entrambi i lati per eventuali messaggi di errore. Riaprire la Console web per riprovare.
propertiesFilterPlaceholder = Filtra proprietà
emptyPropertiesList = Nessuna proprietà da visualizzare
messageRepeats.tooltip2 = #1 ripetizione;#1 ripetizioni
openNodeInInspector = Fare clic per selezionare il nodo da analizzare
cdFunctionInvalidArgument = Impossibile utilizzare cd() con la finestra indicata: argomento non valido.
messageToggleDetails = Visualizza/nascondi dettagli messaggio.
