# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss = Il foglio di stile %1$S non è stato caricato in quanto il suo tipo MIME, “%2$S”, non corrisponde a “text/css”.
MimeNotCssWarn = Il foglio di stile %1$S è stato caricato come CSS nonostante il suo tipo MIME, “%2$S”, non corrisponda a “text/css”.
PEUnexpEOF2 = Raggiunta in modo imprevisto la fine del file durante la ricerca %1$S.
PEParseRuleWSOnly = Si è data una riga contenente solo caratteri di spaziatura per essere interpretata.
PEDeclDropped = Dichiarazione tralasciata.
PEDeclSkipped = Saltato alla dichiarazione successiva.
PEUnknownProperty = Proprietà sconosciuta “%1$S”.
PEValueParsingError = Errore durante l’interpretazione di “%1$S”.
PEExpectEndValue = Prevista fine del valore, trovato “%1$S”.
PERuleTrailing = Prevista fine di una regola, trovato “%1$S”.
PESkipAtRuleEOF2 = della fine di un at-rule
PEUnknownAtRule = at-rule non riconosciuto o errore nell’interpretazione di at-rule “%1$S”.
PECharsetRuleEOF = della stringa per il set di caratteri nella riga @charset
PECharsetRuleNotString = Prevista una stringa per il set di caratteri, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEGatherMediaEOF = della fine dell’elenco dei media nelle righe @import o @media
PEGatherMediaNotComma = Previsto “,” nell’elenco dei media, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEGatherMediaNotIdent = Previsto un identificatore nella lista dei media, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEGatherMediaReservedMediaType = Rilevata parola chiave (keyword) riservata “%1$S” durante la ricerca di un media type.
PEImportNotURI = Previsto un URI nella riga @import, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEImportBadURI = URI non valido nella regola @import: “%1$S”.
PEImportUnexpected = Rilevato “%1$S” non previsto in @import.
PEGroupRuleEOF2 = fine di regola @media, @supports o @-moz-document
PEGroupRuleNestedAtRule = Regola %1$S non consentita all’interno di una regola @media o @-moz-document.
PEMozDocRuleBadFunc2 = Previsto url(), url-prefix(), domain() o regexp() nella riga @-moz-document, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEMozDocRuleNotURI = Previsto un URI nella riga @-moz-document, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEMozDocRuleNotString = Prevista stringa nella funzione regexp() nella regola @-moz-document, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEMozDocRuleEOF = URI successivo in regola @-moz-document
PEAtNSPrefixEOF = del prefisso namespace nella riga @namespace
PEAtNSURIEOF = del namespace URI nella riga @namespace
PEAtNSUnexpected = Token non previsto nel @namespace: “%1$S”.
PEKeyframeNameEOF = nome della regola @keyframe.
PEKeyframeBadName = Previsto identificatore per il nome della regola @keyframe.
PEKeyframeBrace = Previsto { di apertura della regola @keyframe.
PESkipDeclBraceEOF = della chiusura } di un blocco di dichiarazione
PESkipRSBraceEOF = della chiusura } di un insieme di regole non valido
PEBadSelectorRSIgnored = Insieme di regole ignorato a causa del selettore errato.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Regola keyframe ignorata a causa di un selettore errato.
PESelectorListExtraEOF = di “,” o “{”
PESelectorListExtra = Previsto “,” o “{”, invece è stato rilevato “%1$S”.
PESelectorGroupNoSelector = Selettore previsto.
PESelectorGroupExtraCombinator = Combinatore non terminato.
PEClassSelEOF = di un nome classe
PEClassSelNotIdent = Previsto un identificatore per selettore di classe invece è stato rilevato “%1$S”.
PETypeSelEOF = di un tipo di elemento
PETypeSelNotType = Previsto un nome elemento o “*”, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEUnknownNamespacePrefix = Prefisso namespace sconosciuto “%1$S”.
PEAttributeNameEOF = di un nome attributo
PEAttributeNameExpected = Previsto un identificatore per il nome attributo, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Previsto un nome attributo o un namespace, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEAttSelNoBar = Previsto “|”, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEAttSelInnerEOF = di una parte del selettore attributi
PEAttSelUnexpected = Token non previsto nel selettore attributi: “%1$S”.
PEAttSelValueEOF = di un valore attributo
PEAttSelCloseEOF = di un “]” alla fine del selettore attributo
PEAttSelNoClose = Previsto “]” per terminare il selettore attributo, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEAttSelBadValue = Previsto un identificatore o una stringa per il valore nel selettore attributo, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEPseudoSelEOF = di un nome della pseudo-classe o dello pseudo-elemento
PEPseudoSelBadName = Previsto un identificatore per pseudo-classi o pseudo-elementi, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEPseudoSelNonFunc = Token funzione per pseudo-classe o pseudo-elemento non-funzione, leggendo “%1$S”.
PEPseudoSelNotPE = Previsto un pseudo-elemento, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEPseudoSelDoubleNot = La negazione di una pseudo-classe non può essere negata “%1$S”.
PEPseudoSelPEInNot = Gli pseudo-elementi non possono essere negati “%1$S”.
PEPseudoSelNewStyleOnly = Questo pseudo elemento deve usare il modulo “::”: “%1$S”.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Prevista fine del selettore o pseudo-classe user action dopo pseudo-elemento, invece è stato trovato “%1$S”.
PEPseudoSelNoUserActionPC = Prevista fine del selettore dopo uno pseudo-elemento che non supporta pseudo-classi user action, invece è stato trovato “%1$S”.
PEPseudoSelMultiplePE = Pseudo-elemento extra “%1$S”.
PEPseudoSelUnknown = Pseudo-classe o pseudo-elemento sconosciuto “%1$S”.
PENegationEOF = di un selettore nella negazione
PENegationBadInner = Selettore semplice in formato non corretto come argomento di una pseudoclasse negata “%1$S”.
PENegationNoClose = Carattere “)” di chiusura mancante nella pseudo-classe di negazione “%1$S”.
PENegationBadArg = Manca un argomento nella pseudo-classe negata “%1$S”.
PEPseudoClassArgEOF = di un argomento del selettore di pseudo-classe
PEPseudoClassArgNotIdent = Previsto un identificatore per il parametro di pseudo-classe, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEPseudoClassArgNotNth = Prevista parte di un argomento per una pseudo-classe, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEPseudoClassNoClose = Nella pseudo-classe manca “)” di chiusura. È stato invece trovato “%1$S”.
PEPseudoClassNoArg = Argomento mancante nella pseudo-classe “%1$S”.
PEPseudoClassNotUserAction = Prevista fine del selettore o pseudo-classe user action dopo pseudo-elemento, invece è stata trovata una pseudo-classe “%1$S”.
PESelectorEOF = di un selettore
PEBadDeclBlockStart = Previsto “{” per iniziare il blocco di dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEColorEOF = di un colore
PEColorNotColor = Previsto un colore, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEColorComponentEOF = di un componente colore
PEExpectedPercent = Previsto un valore percentuale, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEExpectedInt = Previsto un numero intero, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEColorBadRGBContents = Previsto in rgb() un valore percentuale, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEColorComponentBadTerm = Previsto “%2$S”, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEColorHueEOF = di una tonalità
PEExpectedComma = Previsto “,”, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEColorSaturationEOF = di una saturazione
PEColorLightnessEOF = di una luminosità
PEColorOpacityEOF = di una opacità nel valore colore
PEExpectedNumber = Previsto un numero, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEExpectedCloseParen = Previsto “)”, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEDeclEndEOF = “;” o “}” alla fine della dichiarazione
PEParseDeclarationNoColon = Previsto “:”, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEParseDeclarationDeclExpected = Prevista una dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEEndOfDeclEOF = della fine della dichiarazione
PEImportantEOF = di “important”
PEExpectedImportant = Previsto “important”, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEBadDeclEnd = Previsto “;” per terminare la dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEBadDeclOrRuleEnd2 = Previsto “;” o “}” per concludere la dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEInaccessibleProperty2 = Impossibile specificare un valore per una proprietà interna.
PECommentEOF = della fine del commento
SEUnterminatedString = È stata trovata una stringa non chiusa “%1$S”.
PEFontDescExpected = Previsto un descrittore del font, rilevato “%1$S”.
PEUnknownFontDesc = Descrittore sconosciuto “%1$S” nella regola @font-face.
PEMQExpectedExpressionStart = Previsto “(” per iniziare un’espressione media query, trovato “%1$S”.
PEMQExpressionEOF = contenuti nell’espressione media query
PEMQExpectedFeatureName = Previsto un media feature name, trovato “%1$S”.
PEMQExpectedFeatureNameEnd = Previsto “:” o “)” dopo un media feature name, rilevato “%1$S”.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = Un media feature con min- o max- deve avere un valore.
PEMQExpectedFeatureValue = Rilevato valore non valido per media feature.
PEBadFontBlockStart = Previsto “{” per iniziare una regola @font-face, rilevato “%1$S”.
PEBadFontBlockEnd = Previsto “}” per concludere una regola @font-face, rilevato “%1$S”.
PEAnonBoxNotAlone = Box anonimo non previsto.
PEFFVUnexpectedEOF = Raggiunta in modo imprevisto la fine della regola @font-feature-values.
PEFFVBlockStart = Previsto { di apertura per regola @font-feature-values, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEFFVValueSetStart = Previsto { di apertura per valore feature, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEFFVNoFamily = Previsto font family list per la regola @font-feature-values, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEFFVUnexpectedBlockEnd = Previsto { di chiusura per regola @font-feature-values, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEFFVUnknownFontVariantPropValue = Valore sconosciuto “%1$S” della proprietà font-variant.
PEFFVExpectedIdent = Previsto un identificatore, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEFFVExpectedValue = Previsto un valore intero non negativo, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEFFVTooManyValues = Troppi valori per il tipo di feature “%1$S”.
PEFFVGenericInFamilyList = Family list non può contenere il nome di una famiglia generica di caratteri.
PEFFVValueDefinitionTrailing = Prevista fine della definizione di un valore, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEBadDirValue = Previsto “ltr” o “rtl” nel selettore di direzione, rilevato “%1$S”.
PESupportsConditionStartEOF2 = “not”, “(” o funzione
PESupportsConditionInParensEOF = “)”
PESupportsConditionNotEOF = “not”
PESupportsWhitespaceRequired = Previsto uno spazio dopo “not”, “and” o “or”.
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction = Previsto “(” o una funzione durante l’analisi della condizione di supporto, rilevato “%1$S”.
PESupportsConditionExpectedCloseParen = Previsto “)” durante l’analisi della condizione di supporto, rilevato “%1$S”.
PESupportsConditionExpectedStart2 = Previsto “not”, “)” o una funzione durante l’analisi della condizione di supporto, rilevato “%1$S”.
PESupportsConditionExpectedNot = Previsto “not” durante l’analisi della condizione di supporto, rilevato “%1$S”.
PESupportsGroupRuleStart = Previsto “{” per iniziare la regola @supports, rilevato “%1$S”.
PEFilterEOF = filtro
PEExpectedNoneOrURL = Previsto “none” o URL, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = Previsto “none”, URL o una funziona filtro, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEExpectedNonnegativeNP = Previsto numero non negativo o percentuale.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError = Errore nell’analisi degli argomenti per la funzione filtro.
PEVariableEOF = variabile
PEVariableEmpty = Previsto il valore di una variabile, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEValueWithVariablesParsingError = Errore nell’esaminare il valore di “%1$S” dopo la sostituzione delle variabili.
PEValueWithVariablesFallbackInherit = Verrà utilizzato il valore “inherit” (fallback).
PEValueWithVariablesFallbackInitial = Verrà utilizzato il valore “initial” (fallback).
PEInvalidVariableReference = La proprietà contiene un riferimento a una variabile non valida.
PEInvalidVariableTokenFallback = Rilevato token non valido “%1$S” al livello principale di fallback riferimento variabile.
PEExpectedVariableNameEOF = identificatore per nome di variabile
PEExpectedVariableName = Previsto identificatore per nome di variabile, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEExpectedVariableFallback = Previsto fallback riferimento variabile dopo “,”.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen = Previsto “,” o “)” dopo un nome di variabile nel riferimento a una variabile, invece è stato rilevato “%1$S”.
