# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

ToolboxDebugger.label = Debugger
DebuggerWindowTitle = Browser debugger
DebuggerWindowScriptTitle = Browser debugger - %S
ToolboxDebugger.tooltip = Debugger JavaScript
debuggerMenu.commandkey = S
debuggerMenu.accesskey = D
collapsePanes = Comprimi riquadri
expandPanes = Espandi riquadri
pauseButtonTooltip = Clic per mettere in pausa (%S)
resumeButtonTooltip = Clic per riprendere (%S)
startTracingTooltip = Clic per avviare il tracciamento (tracing)
stopTracingTooltip = Clic per interrompere il tracciamento (tracing)
stepOverTooltip = Ignora (%S)
stepInTooltip = Entra (%S)
stepOutTooltip = Esci (%S)
noGlobalsText = Nessun globale
noSourcesText = Questa pagina non ha sorgenti.
loadingSourcesText = In attesa di sorgenti…
noEventListenersText = Nessun listener di eventi da visualizzare
noStackFramesText = Nessun stack frame da visualizzare
noFunctionCallsText = Nessuna chiamata a funzione da visualizzare
tracingNotStartedText = Tracciamento non ancora avviato
eventCheckboxTooltip = Attiva/disattiva interruzioni per questo evento
eventOnSelector = per
eventInSource = in
eventNodes = %S nodi
eventNative = [codice nativo]
animationEvents = Animazione
audioEvents = Audio
batteryEvents = Batteria
clipboardEvents = Appunti
compositionEvents = Composizione
deviceEvents = Dispositivo
displayEvents = Display
dragAndDropEvents = Trascinamento
gamepadEvents = Gamepad
indexedDBEvents = IndexedDB
interactionEvents = Interazione
keyboardEvents = Tastiera
mediaEvents = Media HTML5
mouseEvents = Mouse
mutationEvents = Mutazione
navigationEvents = Navigazione
pointerLockEvents = Blocco puntatore
sensorEvents = Sensore
storageEvents = Memoria
timeEvents = Ora
touchEvents = Tocco
otherEvents = Altro
blackBoxCheckboxTooltip = Attiva isolamento (black boxing)
noMatchingStringsText = Nessuna corrispondenza trovata
emptySearchText = Cerca negli script (%S)
emptyChromeGlobalsFilterText = Filtra globali chrome (%S)
emptyVariablesFilterText = Filtra variabili
emptyPropertiesFilterText = Filtra proprietà
searchPanelFilter = Filtra script (%S)
searchPanelGlobal = Cerca in tutti i file (%S)
searchPanelFunction = Cerca definizione di funzione (%S)
searchPanelToken = Cerca in questo file (%S)
searchPanelGoToLine = Vai alla riga (%S)
searchPanelVariable = Filtra variabili (%S)
breakpointMenuItem.setConditional = Configura punti di interruzione condizionali
breakpointMenuItem.enableSelf = Attiva punto di interruzione
breakpointMenuItem.disableSelf = Disattiva punto di interruzione
breakpointMenuItem.deleteSelf = Rimuovi punto di interruzione
breakpointMenuItem.enableOthers = Attiva altri
breakpointMenuItem.disableOthers = Disattiva altri
breakpointMenuItem.deleteOthers = Rimuovi altri
breakpointMenuItem.enableAll = Attiva tutti i punti di interruzione
breakpointMenuItem.disableAll = Disattiva tutti i punti di interruzione
breakpointMenuItem.deleteAll = Rimuovi tutti i punti di interruzione
loadingText = Caricamento in corso…
errorLoadingText = Errore caricamento sorgente:\n
addWatchExpressionText = Aggiungi espressione di controllo
addWatchExpressionButton = Controlla
emptyVariablesText = Nessuna variabile da visualizzare
scopeLabel = Visibilità %S
watchExpressionsScopeLabel = Espressioni di controllo
globalScopeLabel = globale
variablesViewErrorStacktrace = Analisi dello stack:
variablesViewMoreObjects = #1 altro…;altri #1…
variablesEditableNameTooltip = Doppio clic per modificare
variablesEditableValueTooltip = Clic per modificare il valore
variablesCloseButtonTooltip = Clic per rimuovere
variablesEditButtonTooltip = Fare clic per impostare il valore
variablesDomNodeValueTooltip = Fare clic per selezionare il nodo nello strumento di analisi
configurableTooltip = configurabile
enumerableTooltip = enumerabile
writableTooltip = scrivibile
frozenTooltip = bloccata (frozen)
sealedTooltip = sigillata (sealed)
extensibleTooltip = estendibile (extensible)
overriddenTooltip = sottoposta a override
WebIDLTooltip = WebIDL
variablesSeparatorLabel = :
watchExpressionsSeparatorLabel = \u0020→
functionSearchSeparatorLabel = ←
resumptionOrderPanelTitle = Sono presenti uno o più debugger in pausa. Riavviare il debugger messo in pausa più recentemente a: %S
