<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY title "Connessione">
<!ENTITY header "Connessione a dispositivo remoto">
<!ENTITY host "Server:">
<!ENTITY port "Porta:">
<!ENTITY connect "Connetti">
<!ENTITY connecting "Connessione in corso…">
<!ENTITY availableAddons "Componenti agg. remoti disponibili:">
<!ENTITY availableTabs "Schede remote disponibili:">
<!ENTITY availableProcesses "Processi remoti disponibili:">
<!ENTITY connectionError "Errore:">
<!ENTITY errorTimeout "Errore: tempo esaurito per la connessione.">
<!ENTITY errorRefused "Errore: connessione rifiutata.">
<!ENTITY errorUnexpected "Errore imprevisto.">
<!ENTITY remoteHelp "Gli strumenti di sviluppo di Firefox consentono di effettuare il debug su dispositivi remoti (ad esempio Firefox per Android o Firefox OS). Assicurarsi di aver attivato l’opzione “Debug remoto” sul dispositivo remoto. Per ulteriori informazioni consultare la ">
<!ENTITY remoteDocumentation "documentazione">
<!ENTITY remoteHelpSuffix ".">
