# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

stateStarting = Avvio…
stateScanning = Ricerca di virus…
stateFailed = Non riuscito
statePaused = In pausa
stateCanceled = Annullato
stateBlockedParentalControls = Bloccato dalla Protezione per la famiglia
stateBlockedPolicy = Bloccato dai criteri per le aree di protezione
stateDirty = Bloccato: potrebbe contenere virus o spyware
sizeWithUnits = %1$S %2$S
sizeUnknown = Dimensione sconosciuta
shortTimeLeftSeconds = %1$Ss
shortTimeLeftMinutes = %1$Sm
shortTimeLeftHours = %1$Sh
shortTimeLeftDays = %1$Sd
statusSeparator = %1$S — %2$S
statusSeparatorBeforeNumber = %1$S —  %2$S
fileExecutableSecurityWarning = “%S” è un file eseguibile e potrebbe contenere virus o altri codici potenzialmente dannosi per il computer. Aprire questo tipo di file con cautela. Procedere con l’apertura di “%S”?
fileExecutableSecurityWarningTitle = Aprire un file eseguibile?
fileExecutableSecurityWarningDontAsk = Non chiedere nuovamente
otherDownloads2 = + %1$S altro download; + altri %1$S download
