# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

WIN_CAPTION = Installazione di $BrandShortName
INTRO_BLURB1 = Grazie per aver scelto $BrandShortName, il browser che mette sempre l’utente al primo posto.
INSTALL_BLURB1 = Stai per sperimentare le ultime novità in materia di velocità, flessibilità e sicurezza. A partire da oggi avrai il pieno controllo della tua navigazione.
INSTALL_BLURB2 = Questo perché $BrandShortName è realizzato da un’associazione senza fini di lucro il cui obiettivo è quello di migliorare la navigazione e il Web per tutti gli utenti.
INSTALL_BLURB3 = Inoltre stai entrando a far parte di una comunità di utenti, collaboratori e sviluppatori che si impegnano per realizzare il miglior browser al mondo.
WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG = Spiacente, $BrandShortName non può essere installato. Questa versione di $BrandShortName richiede ${MinSupportedVer} o successivo.
WARN_WRITE_ACCESS = Non si ha accesso in scrittura alla cartella di installazione.\n\nFare clic su OK per selezionare un’altra cartella.
WARN_DISK_SPACE = Non è disponibile spazio sul disco sufficiente per l’installazione in questo percorso.\n\nFare clic su OK per selezionare un’altra posizione.
WARN_ROOT_INSTALL = Non è possibile installare nella cartella principale del disco.\n\nFare clic su OK per selezionare un’altra posizione.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH = $BrandShortName risulta già in esecuzione.\n\nChiudere $BrandShortName prima di avviare la versione appena installata.
ERROR_DOWNLOAD = Il download si è interrotto.\n\nFare clic sul pulsante OK per continuare.
INSTALL_BUTTON = I&nstalla
UPGRADE_BUTTON = &Aggiorna
CANCEL_BUTTON = Annulla
OPTIONS_BUTTON = &Opzioni
MAKE_DEFAULT = I&mposta $BrandShortName come browser predefinito
CREATE_SHORTCUTS = Crea scorciatoie per $BrandShortName:
ADD_SC_TASKBAR = N&ella barra delle applicazioni
ADD_SC_QUICKLAUNCHBAR = Nella &barra di Avvio veloce
ADD_CheckboxShortcutInStartMenu = Nella cartella Programmi del menu &Start
ADD_CheckboxShortcutOnDesktop = Sul &Desktop
SPACE_REQUIRED = Spazio richiesto:
SPACE_AVAILABLE = Spazio disponibile:
ONE_MOMENT_INSTALL = Ancora qualche istante, $BrandShortName verrà avviato al termine dell’installazione…
ONE_MOMENT_UPGRADE = Ancora qualche istante, $BrandShortName verrà avviato al termine dell’aggiornamento…
INSTALL_MAINT_SERVICE = In&stalla il servizio per aggiornare $BrandShortName senza interventi dell’utente
SEND_PING = Invia a &Mozilla informazioni su questa installazione
BROWSE_BUTTON = S&foglia…
DEST_FOLDER = Cartella di destinazione
DOWNLOADING_LABEL = Download di $BrandShortName…
INSTALLING_LABEL = Installazione di $BrandShortName…
UPGRADING_LABEL = Aggiornamento di $BrandShortName…
SELECT_FOLDER_TEXT = Selezionare la cartella in cui installare $BrandShortName.
BYTE = B
KILO = K
MEGA = M
GIGA = G
