<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY loadError.label "Fout bij het laden van de pagina">
<!ENTITY retry.label "Opnieuw proberen">

<!-- Specific error messages -->

<!ENTITY connectionFailure.title "Fout bij verbinden">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>Hoewel de website lijkt te bestaan is het de browser niet gelukt ermee te verbinden.</p><ul><li>Misschien is de website tijdelijk niet beschikbaar? Probeer het later opnieuw.</li><li>Kunt u ook geen andere websites bezoeken? Controleer de netwerkverbinding van de computer.</li><li>Wordt uw computer of netwerk beschermd door een firewall of proxy? Onjuiste instellingen kunnen een goede werking tijdens het webbrowsen verstoren.</li></ul>">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "Poort beperkt om veiligheidsredenen">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "<p>Het opgevraagde adres specificeert een poort (bv. <q>mozilla.org:80</q> voor poort 80 op mozilla.org) die normaal gesproken wordt gebruikt voor <em>andere</em> doeleinden dan webbrowsen. De browser heeft het verzoek geannuleerd omwille van uw bescherming en veiligheid.</p>">

<!ENTITY dnsNotFound.title "Adres niet gevonden">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<p>De browser kon de hostserver voor het opgegeven adres niet vinden.</p><ul><li>Hebt u een fout gemaakt bij het intypen van het domein? (bv. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> in plaats van <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Weet u zeker dat dit domeinadres bestaat? De registratie ervan kan zijn verlopen.</li><li>Kunt u geen andere websites bezoeken? Controleer uw netwerkverbinding en DNS-serverinstellingen.</li><li>Wordt uw computer of netwerk beschermd door een firewall of proxy? Onjuiste instellingen kunnen een goede werking tijdens het webbrowsen verstoren.</li></ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "Bestand niet gevonden">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul><li>Kan het item zijn hernoemd, verwijderd of verplaatst?</li><li>Staat er een spel-, hoofdletter- of andere typografische fout in het adres?</li><li>Hebt u voldoende toegangsrechten voor het opgevraagde item?</li></ul>">

<!ENTITY generic.title "Kan niet aan verzoek voldoen">
<!ENTITY generic.longDesc "<p>Extra informatie over dit probleem of deze fout is momenteel niet beschikbaar.</p>">

<!ENTITY malformedURI.title "Ongeldig adres">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "<p>Het opgegeven adres heeft geen herkenbaar formaat. Controleer de locatiebalk op fouten en probeer het opnieuw.</p>">

<!ENTITY netInterrupt.title "Gegevensoverdracht onderbroken">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "<p>De browser heeft met succes verbinding gemaakt, maar deze werd onderbroken tijdens het overbrengen van gegevens. Probeer het opnieuw.</p><ul><li>Kunt u geen andere websites bezoeken? Controleer de netwerkverbinding van de computer.</li><li>Hebt u nog steeds problemen? Raadpleeg uw netwerkbeheerder of internetprovider voor assistentie.</li></ul>">

<!ENTITY notCached.title "Document verlopen">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Het opgevraagde document is niet beschikbaar in de buffer van de browser.</p><ul><li>Als veiligheidsvoorzorgsmaatregel vraagt de browser gevoelige documenten niet automatisch opnieuw op.</li><li>Klik op Opnieuw proberen om het document opnieuw van de website op te vragen.</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "Offlinemodus">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>De browser werkt momenteel in offlinemodus en kan niet verbinden met het opgevraagde item.</p><ul><li>Is de computer verbonden met een actief netwerk?</li><li>Druk op “Opnieuw proberen” om naar de onlinemodus over te schakelen en vernieuw de pagina.</li></ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "Inhoudcoderingsfout">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze gebruikmaakt van een ongeldige of niet-ondersteunde vorm van compressie.</p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze te informeren over dit probleem.</li></ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "Onveilig bestandstype">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
<ul>
  <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze te informeren over dit probleem.</li>
</ul>
">

<!ENTITY netReset.title "Verbinding onderbroken">
<!ENTITY netReset.longDesc "<p>De netwerklink werd onderbroken tijdens het onderhandelen over de verbinding. Probeer het opnieuw.</p>">

<!ENTITY netTimeout.title "Netwerktime-out">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "<p>De opgevraagde website antwoordde niet op een verbindingsverzoek en de browser is gestopt met wachten op een antwoord.</p><ul><li>Wellicht ondervindt de server een hoge vraag of een tijdelijke stroomonderbreking? Probeer het later opnieuw.</li><li>Kunt u geen andere websites bezoeken? Controleer de netwerkverbinding van de computer.</li><li>Wordt uw computer of netwerk beschermd door een firewall of proxy? Onjuiste instellingen kunnen een goede werking tijdens het webbrowsen verstoren.</li><li>Hebt u nog steeds problemen? Raadpleeg uw netwerkbeheerder of internetprovider voor assistentie.</li></ul>">

<!ENTITY unknownProtocolFound.title "Onbekend protocol">
<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "<p>Het adres specificeert een protocol (bv. <q>wxyz://</q>) dat de browser niet herkent, waardoor de browser niet op een juiste manier met de website kan verbinden.</p><ul><li>Probeert u toegang te krijgen tot multimedia- of andere niet-tekstservices? Controleer de website op extra benodigdheden.</li><li>Sommige protocollen kunnen programmatuur of plug-ins van derden vereisen voordat de browser ze kan herkennen.</li></ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Proxyserver weigerde verbinding">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<p>De browser is geconfigureerd om een proxyserver te gebruiken, maar de proxy weigerde een verbinding.</p><ul><li>Is de proxyconfiguratie van de browser in orde? Controleer de instellingen en probeer het opnieuw.</li><li>Staat de proxyservice verbindingen van dit netwerk toe?</li><li>Hebt u nog steeds problemen? Raadpleeg uw netwerkbeheerder of internetprovider voor assistentie.</li></ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Proxyserver niet gevonden">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<p>De browser is geconfigureerd om een proxyserver te gebruiken, maar de proxy kon niet worden gevonden.</p><ul><li>Is de proxyconfiguratie van de browser in orde? Controleer de instellingen en probeer het opnieuw.</li><li>Is de computer verbonden met een actief netwerk?</li><li>Hebt u nog steeds problemen? Raadpleeg uw netwerkbeheerder of internetprovider voor assistentie.</li></ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "Oneindige lus">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<p>De browser is gestopt met pogen het opgevraagde item op te halen. De website verwijst het verzoek door op een manier die nooit zal worden voltooid.</p><ul><li>Hebt u cookies die nodig zijn voor deze website uitgeschakeld of geblokkeerd?</li><li><em>NOOT</em>: als het accepteren van cookies van deze website het probleem niet oplost is het waarschijnlijk een serverconfiguratieprobleem en niet uw computer.</li></ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "Onjuist antwoord">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<p>De website antwoordde op een onverwachte manier op het netwerkverzoek en de browser kan niet doorgaan.</p>">

<!ENTITY nssFailure2.title "Beveiligde verbinding mislukt">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<p>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat de echtheid van de ontvangen gegevens niet kon worden geverifieerd.</p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze te informeren over dit probleem.</li></ul>">

<!ENTITY nssBadCert.title "Beveiligde verbinding mislukt">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul>
<li>Dit kan een probleem met de serverconfiguratie zijn, of iemand probeert deze server na te bootsen.</li>
<li>Als u in het verleden wel met succes verbinding hebt gemaakt met deze server, dan is de fout wellicht tijdelijk en kunt u het later nogmaals proberen.</li>
</ul>
">

<!ENTITY malwareBlocked.title "Vermoedelijke aanvalsite!">
<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "
<p>Aanvalsites proberen programma’s te installeren die privégegevens stelen, uw computer gebruiken om anderen aan te vallen, of uw systeem beschadigen.</p>
<p>Website-eigenaars die menen dat hun website ten onrechte is gerapporteerd als een aanvalsite kunnen om een <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>herbeoordeling vragen</a>.</p>
">

<!ENTITY phishingBlocked.title "Vermoedelijke webvervalsing!">
<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
<p>Het invoeren van persoonlijke gegevens op deze pagina kan leiden tot diefstal van identiteitsgegevens of andere fraude.</p>
<p>Dit soort webvervalsingen wordt gebruikt in e-mailscams die bekend staan als phishingaanvallen, waarbij frauduleuze webpagina’s en e-mails worden gebruikt om bronnen die u misschien vertrouwt na te bootsen.</p>
">

<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Geblokkeerd door inhoudbeveiligingsbeleid">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>De browser voorkomt dat de pagina op deze manier wordt geladen, omdat de pagina een inhoudbeveiligingsbeleid heeft dat dit niet toestaat.</p>">

<!ENTITY corruptedContentError.title "Beschadigde-inhoudsfout">
<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat er een fout in de gegevensoverdracht is gedetecteerd.</p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze te informeren over dit probleem.</li></ul>">

<!ENTITY remoteXUL.title "Remote XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze te informeren over dit probleem.</li></ul></p>">

<!-- Include app-specific error messages - do not change this in localization!
     Some applications might override netErrorApp.dtd with their specific version,
     this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly.
     Please, try to keep this at the end of the file. -->
<!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
%netErrorAppDTD;
