# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (connection.*)
#   These will be displayed in the account manager in order to show the progress
#   of the connection.
#   (These will be displayed in account.connection.progress from
#    accounts.properties, which adds … at the end, so do not include
#    periods at the end of these messages.)
connection.initializingStream=Starten van gegevensstroom
connection.initializingEncryption=Starten van versleuteling
connection.authenticating=Authenticatie
connection.gettingResource=Bron verkrijgen
connection.downloadingRoster=Contactenlijst downloaden

# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*)
#   These will show in the account manager if an error occurs during the
#   connection attempt.
connection.error.invalidUsername=Ongeldige gebruikersnaam (uw gebruikersnaam moet een ‘@’-teken bevatten)
connection.error.failedToCreateASocket=Kan geen socket aanmaken (Bent u offline?)
connection.error.serverClosedConnection=Server heeft de verbinding verbroken
connection.error.resetByPeer=De verbinding werd geherinitialiseerd door peer
connection.error.timedOut=De wachttijd voor de verbinding is verstreken
connection.error.receivedUnexpectedData=Onverwachte gegevens ontvangen
connection.error.incorrectResponse=Onjuist antwoord ontvangen
connection.error.startTLSRequired=Server vereist versleuteling, maar u hebt dit uitgeschakeld
connection.error.startTLSNotSupported=De server ondersteunt geen versleuteling, maar uw configuratie vereist het
connection.error.failedToStartTLS=Versleuteling starten mislukt
connection.error.noAuthMec=Geen authenticatiemechanisme aangeboden door de server
connection.error.noCompatibleAuthMec=Geen van de door de server aangeboden authenticatiemechanismen worden ondersteund
connection.error.notSendingPasswordInClear=De server ondersteunt alleen authenticatie door versturen van het wachtwoord als platte tekst
connection.error.authenticationFailure=Authenticatiefout
connection.error.notAuthorized=Geen toestemming (Hebt u het verkeerde wachtwoord ingevoerd?)
connection.error.failedToGetAResource=Verkrijgen van een bron mislukt


# LOCALIZATION NOTE (conversation.error.notDelivered):
#   This is displayed in a conversation as an error message when a message
#   the user has sent wasn't delivered.
#   %S is replaced by the text of the message that wasn't delivered.
conversation.error.notDelivered=Dit bericht kon niet worden afgeleverd: %S

# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
#   These are the titles of lines of information that will appear in
#   the tooltip showing details about a contact or conversation.
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.status):
#   %S will be replaced by the XMPP resource identifier
tooltip.status=Status (%S)
tooltip.statusNoResource=Status
tooltip.subscription=Abonnement

# LOCALIZATION NOTE (chatRoomField.*):
#   These are the name of fields displayed in the 'Join Chat' dialog
#   for XMPP accounts.
#   The _ character won't be displayed; it indicates the next
#   character of the string should be used as the access key for this
#   field.
chatRoomField.room=_Ruimte
chatRoomField.server=_Server
chatRoomField.nick=_Bijnaam
chatRoomField.password=_Wachtwoord

# LOCALIZATION NOTE (options.*):
#   These are the protocol specific options shown in the account manager and
#   account wizard windows.
options.resource=Bron
options.priority=Prioriteit
options.connectionSecurity=Verbindingsbeveiliging
options.connectionSecurity.requireEncryption=Versleuteling vereist
options.connectionSecurity.opportunisticTLS=Versleuteling gebruiken indien beschikbaar
options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth=Onversleuteld verzenden van wachtwoord toestaan
options.connectServer=Server
options.connectPort=Poort

# LOCALIZATION NOTE (*.protocolName)
#  This name is used whenever the name of the protocol is shown.
gtalk.protocolName=Google Talk
odnoklassniki.protocolName=Odnoklassniki

# LOCALIZATION NOTE (gtalk.usernameHint):
#  This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
#  string defined in imAccounts.properties when the user is
#  configuring a Google Talk account.
gtalk.usernameHint=e-mailadres

# LOCALIZATION NOTE (odnoklassniki.usernameHint):
#  This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
#  string defined in imAccounts.properties when the user is
#  configuring a Odnoklassniki account.
odnoklassniki.usernameHint=Profiel-ID
