# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title = Uw wachtwoord wijzigen
change.password.acceptButton = Wachtwoord wijzigen
change.password.status.active = Uw wachtwoord wordt gewijzigd…
change.password.status.success = Uw wachtwoord is gewijzigd.
change.password.status.error = Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van uw wachtwoord.

change.password3.introText = Uw wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn. Het kan niet hetzelfde zijn als uw gebruikersnaam of uw herstelsleutel.
change.password.warningText = Noot: al uw overige apparaten zullen geen verbinding met uw account meer kunnen maken als u dit wachtwoord wijzigt. 

change.recoverykey.title        = Uw herstelsleutel wijzigen
change.recoverykey.acceptButton = Herstelsleutel wijzigen
change.recoverykey.label        = Herstelsleutel wijzigen en lokale gegevens uploaden, moment…
change.recoverykey.error        = Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van uw herstelsleutel!
change.recoverykey.success      = Uw herstelsleutel is met succes gewijzigd!
change.recoverykey.introText2   = Om uw volledige privacy te waarborgen worden al uw gegevens versleuteld voordat ze worden geüpload. De sleutel voor het ontcijferen van uw gegevens wordt niet geüpload.
change.recoverykey.warningText  = Noot: wijzigen hiervan zal alle op de Sync-server bewaarde gegevens wissen en nieuwe gegevens die door deze herstelsleutel zijn versleuteld uploaden. Uw andere apparaten zullen niet worden gesynchroniseerd, totdat de nieuwe herstelsleutel voor die apparaten is ingevoerd.

new.recoverykey.label = Uw herstelsleutel

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title            = Wachtwoord bijwerken
new.password.introText        = Uw wachtwoord werd geweigerd door de server. Werk uw wachtwoord bij.
new.password.label            = Voer uw nieuwe wachtwoord in
new.password.confirm          = Bevestig uw nieuwe wachtwoord
new.password.acceptButton     = Wachtwoord bijwerken
new.password.status.incorrect = Wachtwoord onjuist. Probeer het opnieuw.

new.recoverykey.title            = Herstelsleutel bijwerken
new.recoverykey.introText       = U heeft uw herstelsleutel via een ander apparaat gewijzigd, voer uw bijgewerkte herstelsleutel in.
new.recoverykey.acceptButton     = Herstelsleutel bijwerken
new.recoverykey.status.incorrect = Herstelsleutel onjuist. Probeer het opnieuw.
