# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = Schermlezer gestart 
screenReaderStopped = Schermlezer gestopt

# Roles
menubar        =       menubalk
scrollbar      =       scrollbalk
grip           =       greep
alert          =       waarschuwing
menupopup      =       menupop-up
document       =       document
pane           =       venster
dialog         =       dialoogvenster
separator      =       scheidingsteken
toolbar        =       werkbalk
statusbar      =       statusbalk
table          =       tabel
columnheader   =       kolomtitel
rowheader      =       rijkoptekst
column         =       kolom
row            =       rij
cell           =       cel
link           =       koppeling
list           =       lijst
listitem       =       lijstitem
outline        =       omtrek
outlineitem    =       contouronderdeel
pagetab        =       tabblad
propertypage   =       eigenschappenpagina
graphic        =       grafisch
pushbutton     =       drukknop
checkbutton    =       selectieknop
radiobutton    =       keuzerondje
combobox       =       keuzelijst
progressbar    =       voortgangsbalk
slider         =       schuifbalk
spinbutton     =       kringveldknop
diagram        =       diagram
animation      =       animatie
equation       =       vergelijking
buttonmenu     =       knoppenmenu
whitespace     =       witruimte
pagetablist    =       tabbladlijst
canvas         =       canvas
checkmenuitem  =       selectiemenu-item
label          =       label
passwordtext   =       wachtwoordtekst
radiomenuitem  =       keuzerondjesmenu-item
textcontainer  =       tekstcontainer
togglebutton   =       wisselknop
treetable      =       structuurtabel
header         =       koptekst
footer         =       voettekst
paragraph      =       alinea
entry          =       invoer
caption        =       bijschrift
heading        =       kop
section        =       sectie
form           =       formulier
comboboxlist   =       keuzelijst
comboboxoption =       keuzelijstoptie
imagemap       =       afbeelding met hyperlinks
listboxoption  =       keuzelijstoptie
listbox        =       keuzelijst
flatequation   =       platte vergelijking
gridcell       =       rastercel
note           =       noot
figure         =       figuur
definitionlist =       definitielijst
term           =       term
definition     =       definitie

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       tekstgebied

# Text input types
textInputType_date   =       datum
textInputType_email  =       e-mail
textInputType_search =       zoeken
textInputType_tel    =       telefoon
textInputType_url    =       URL

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       kopniveau %S

# more sophisticated list announcement
listStart      =       Eerste item
listEnd        =       Laatste item
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount =       1 item;#1 items

# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
# %2$S is the position of the item n the set.
# %3$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "tab 2 of 5".
objItemOf      =       %1$S %2$S van %3$S

# Landmark announcements
banner         =       banner
complementary  =       aanvullend
contentinfo    =       inhoudsinfo
main           =       hoofd
navigation     =       navigatie
search         =       zoeken

# Description of a table or grid:
# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
# 2 is the number of columns within the table.
# 3 is the number of rows within the table or grid.
tableInfo = %S met %S en %S
# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableColumnInfo = 1 kolom;#1 kolommen
# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableRowInfo = 1 rij;#1 rijen

# table or grid cell information
columnInfo = Kolom %S
rowInfo = Rij %S
spansColumns = omspant %S kolommen
spansRows = omspant %S rijen

# Invoked actions
jumpAction     =      overgeslagen
pressAction    =      ingedrukt
checkAction    =      aangevinkt
uncheckAction  =      uitgevinkt
selectAction   =      geselecteerd
unselectAction =      ongeselecteerd
openAction     =      geopend
closeAction    =      gesloten
switchAction   =      omgeschakeld
clickAction    =      erop geklikt
collapseAction =      samengevouwen
expandAction   =      uitgevouwen
activateAction =      geactiveerd
cycleAction    =      cyclus uitgevoerd

# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden         =      verborgen

# Tab states
tabLoading     =      laden
tabLoaded      =      geladen
tabNew         =      nieuw tabblad
tabLoadStopped =      laden gestopt
tabReload      =      herladen

# Object states
stateChecked     =    aangevinkt
stateNotChecked  =    niet aangevinkt
statePressed     =    ingedrukt
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded    =    uitgevouwen
stateCollapsed   =    samengevouwen
stateUnavailable =    niet beschikbaar
stateRequired    =    vereist
stateTraversed   =    bezocht
stateHasPopup    =    heeft pop-up
stateSelected    =    geselecteerd

# App modes
editingMode    =      bewerken
navigationMode =      navigeren

# Quick navigation modes
quicknav_Simple      = Standaard
quicknav_Anchor      = Ankers
quicknav_Button      = Knoppen
quicknav_Combobox    = Keuzelijsten
quicknav_Landmark    = Herkenningspunten
quicknav_Entry       = Vermeldingen
quicknav_FormElement = Formulierelementen
quicknav_Graphic     = Afbeeldingen
quicknav_Heading     = Koppen
quicknav_ListItem    = Lijstitems
quicknav_Link        = Koppelingen
quicknav_List        = Lijsten
quicknav_PageTab     = Paginatabbladen
quicknav_RadioButton = Keuzerondjes
quicknav_Separator   = Scheidingstekens
quicknav_Table       = Tabellen
quicknav_Checkbox    = Selectievakjes

# Shortened role names for braille
linkAbbr           =       lnk
pushbuttonAbbr     =       btn
passwordtextAbbr   =       passwdtxt
imagemapAbbr       =       imgmap
figureAbbr         =       fig
textareaAbbr       =       txtarea
tableAbbr          =       tbl
tableInfoAbbr = %S %S %S
# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableColumnInfoAbbr = #1k;#1k
# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = k%Sr%S
