# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

history-panelmenu.label = Geschiedenis
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Uw geschiedenis tonen (%S)

privatebrowsing-button.label = Nieuw privévenster
# LOCALIZATION NOTE(privatebrowsing-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
privatebrowsing-button.tooltiptext = Een nieuw privévenster openen (%S)

save-page-button.label = \u00adPagina opslaan
# LOCALIZATION NOTE(save-page-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
# Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
save-page-button.tooltiptext3 = Deze pagina opslaan (%S)

find-button.label = Zoeken
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
# Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
find-button.tooltiptext3 = Zoeken in deze pagina (%S)

open-file-button.label = \u00adBestand openen
# LOCALIZATION NOTE (open-file-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
# Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
open-file-button.tooltiptext3 = Bestand openen (%S)

developer-button.label = Ontwikkelaar
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Hulpmiddelen voor webontwikkelaars openen (%S)

sidebar-button.label = Zijbalken
sidebar-button.tooltiptext2 = Zijbalken tonen

add-ons-button.label = Add-ons
# LOCALIZATION NOTE(add-ons-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
add-ons-button.tooltiptext3 = Add-on-beheerder (%S)

switch-to-metro-button2.label = Windows 8 Touch
# LOCALIZATION NOTE(switch-to-metro-button2.tooltiptext): %S is the brand short name
switch-to-metro-button2.tooltiptext = Herstarten in %S voor Windows 8 Touch

preferences-button.label = Voorkeuren
preferences-button.tooltiptext2 = Voorkeuren openen
preferences-button.tooltiptext.withshortcut = Voorkeuren openen (%S)
# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.labelWin): Windows-only label for Options
preferences-button.labelWin = Opties
# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.tooltipWin): Windows-only tooltip for Options
preferences-button.tooltipWin2 = Opties openen

zoom-controls.label = Zoombediening
zoom-controls.tooltiptext2 = Zoombediening

zoom-out-button.label = Uitzoomen
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Uitzoomen (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.label): %S is the current zoom level,
# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define
# format specifiers, so it needs to be escaped).
zoom-reset-button.label = %S%%
# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Zoomniveau terugzetten (%S)

zoom-in-button.label = Inzoomen
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Inzoomen (%S)

edit-controls.label = Bedieningen bewerken
edit-controls.tooltiptext2 = Bedieningen bewerken

cut-button.label = Knippen
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Knippen (%S)

copy-button.label = Kopiëren
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Kopiëren (%S)

paste-button.label = Plakken
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Plakken (%S)

# LOCALIZATION NOTE (feed-button.tooltiptext): Use the unicode ellipsis char,
# \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
feed-button.label = Abonneren
feed-button.tooltiptext2 = Abonneren op deze pagina

characterencoding-button.label = \u00adTekenset
characterencoding-button.tooltiptext2 = Opties voor tekenset tonen

email-link-button.label = Koppeling e-mailen
email-link-button.tooltiptext3 = Koppeling naar deze pagina e-mailen

# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.linux2): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
# %2$S is the keyboard shortcut
quit-button.tooltiptext.linux2 = %1$S afsluiten (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.mac): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
# %2$S is the keyboard shortcut
quit-button.tooltiptext.mac = %1$S afsluiten (%2$S)
