# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addonsConfirmInstall.title=Add-on installeren
addonsConfirmInstall.install=Installeren

# Alerts
alertAddonsDownloading=Add-on downloaden
alertAddonsInstalledNoRestart=Installatie voltooid
alertAddonsFail=Installatie mislukt

alertDownloadsStart2=Downloaden starten
alertDownloadsDone2=Downloaden voltooid
alertCantOpenDownload=Kan bestand niet openen. Tik om het op te slaan.
alertDownloadsSize=Download te groot
alertDownloadsNoSpace=Niet genoeg opslagruimte
alertDownloadsToast=Downloaden gestart…
alertDownloadsPause=Pauzeren
alertDownloadsResume=Hervatten
alertDownloadsCancel=Annuleren

alertFullScreenToast=Druk op TERUG om de volledigschermmodus te verlaten

# LOCALIZATION NOTE (alertSearchEngineAddedToast, alertSearchEngineErrorToast, alertSearchEngineDuplicateToast)
# %S will be replaced by the name of the search engine (exposed by the current page)
# that has been added; for example, 'Google'.
alertSearchEngineAddedToast=‘%S’ is toegevoegd als zoekmachine
alertSearchEngineErrorToast=Kon ‘%S’ niet toevoegen als een zoekmachine
alertSearchEngineDuplicateToast=‘%S’ is al een van uw zoekmachines

downloadCancelPromptTitle=Downloaden annuleren
downloadCancelPromptMessage=Wilt u deze download annuleren?

# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
# #1 is the add-on name, #2 is the add-on host, #3 is the application name
addonError-1=De add-on kon niet worden gedownload, vanwege een verbindingsfout met #2.
addonError-2=De add-on van #2 kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de add-on die #3 verwacht.
addonError-3=De van #2 gedownloade add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.
addonError-4=#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat #3 het benodigde bestand niet kan aanpassen.

# LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
# #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
addonLocalError-1=Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, vanwege een bestandssysteemfout.
addonLocalError-2=Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de add-on die #3 verwacht.
addonLocalError-3=Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.
addonLocalError-4=#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat #3 het benodigde bestand niet kan aanpassen.
addonErrorIncompatible=#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet compatibel is met #3 #4.
addonErrorBlocklisted=#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze een hoog risico op stabiliteits- of veiligheidsproblemen geeft.

# Notifications
notificationRestart.normal=Herstart om wijzigingen te voltooien.
notificationRestart.blocked=Onveilige add-ons geïnstalleerd. Herstart om uit te schakelen.
notificationRestart.button=Herstarten

# Popup Blocker

# LOCALIZATION NOTE (popup.message): Semicolon-separated list of plural forms.
# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
popup.message=#1 heeft voorkomen dat deze website een pop-upvenster opende. Wilt u het tonen?;#1 heeft voorkomen dat deze website #2 pop-upvensters opende. Wilt u ze tonen?
popup.dontAskAgain=Niet meer vragen voor deze website
popup.show=Tonen
popup.dontShow=Niet tonen

# SafeBrowsing
safeBrowsingDoorhanger=Van deze website is vastgesteld dat deze malware of een poging tot phishing bevat. Wees voorzichtig.

# LOCALIZATION NOTE (blockPopups.label): Label that will be used in
# site settings dialog.
blockPopups.label=Pop-ups blokkeren

# XPInstall
xpinstallPromptWarning2=%S heeft voorkomen dat deze website (%S) u vraagt programmatuur op uw apparaat te installeren.
xpinstallPromptWarningLocal=%S heeft voorkomen dat deze add-on (%S) werd geïnstalleerd op uw apparaat.
xpinstallPromptWarningDirect=%S heeft voorkomen dat een add-on werd geïnstalleerd op uw apparaat.
xpinstallPromptAllowButton=Toestaan
xpinstallDisabledMessageLocked=Installatie van programmatuur is uitgeschakeld door uw systeembeheerder.
xpinstallDisabledMessage2=Installatie van programmatuur is momenteel uitgeschakeld. Druk op Inschakelen en probeer het opnieuw.
xpinstallDisabledButton=Inschakelen

# Site Identity
identity.identified.verifier=Geverifieerd door: %S
identity.identified.verified_by_you=U hebt een beveiligingsuitzondering voor deze website toegevoegd
identity.identified.state_and_country=%S, %S
identity.identified.title_with_country=%S (%S)
identity.encrypted2=Versleuteld
identity.ownerUnknown3=onbekend

# Geolocation UI
geolocation.allow=Doorgeven
geolocation.dontAllow=Niet doorgeven
geolocation.ask=Uw locatie delen met %S?
# LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation): Label that will be used in
# site settings dialog.
geolocation.shareLocation=Locatie doorgeven
# LOCALIZATION NOTE (geolocation.dontAskAgain): This label appears next to a
# checkbox to indicate whether or not the user wants to make a permanent decision.
geolocation.dontAskAgain=Niet meer vragen voor deze website

# Desktop notification UI
desktopNotification.allow=Toestaan
desktopNotification.dontAllow=Niet toestaan
desktopNotification.ask=%S toestaan om notificaties te gebruiken?
# LOCALIZATION NOTE (desktopNotification.useNotifications): Label that will be
# used in site settings dialog.
desktopNotification.useNotifications=Notificaties gebruiken
# LOCALIZATION NOTE (desktopNotification.dontAskAgain): This label appears next to a
# checkbox to indicate whether or not the user wants to make a permanent decision.
desktopNotification.dontAskAgain=Niet meer vragen voor deze website

# Contacts API
contacts.allow=Toestaan
contacts.dontAllow=Niet toestaan
contacts.ask=%S toegang tot uw contacten toestaan?
# LOCALIZATION NOTE (contacts.dontAskAgain): This label appears next to a
# checkbox to indicate whether or not the user wants to make a permanent decision.
contacts.dontAskAgain=Niet meer vragen voor deze website

# New Tab Popup
# LOCALIZATION NOTE (newtabpopup, newprivatetabpopup): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of tabs
newtabpopup.opened=Nieuw tabblad geopend;#1 nieuwe tabbladen geopend
newprivatetabpopup.opened=Nieuw privétabblad geopend;#1 nieuwe privétabbladen geopend

# Offline web applications
offlineApps.ask=%S toestaan om gegevens op uw apparaat op te slaan voor offlinegebruik?
offlineApps.dontAskAgain=Niet meer vragen voor deze website
offlineApps.allow=Toestaan
offlineApps.dontAllow2=Niet toestaan

# LOCALIZATION NOTE (offlineApps.storeOfflineData): Label that will be used in
# site settings dialog.
offlineApps.storeOfflineData=Offlinegegevens opslaan

# IndexedDB Quota increases
indexedDBQuota.wantsTo=%S wil heel veel gegevens op uw apparaat opslaan voor offlinegebruik.

# LOCALIZATION NOTE (password.savePassword): Label that will be used in
# site settings dialog.
password.savePassword=Wachtwoord opslaan
# LOCALIZATION NOTE (password.save): This should match
# saveButton in passwordmgr.properties
password.save=Opslaan
# LOCALIZATION NOTE (password.dontSave): This should match
# dontSaveButton in passwordmgr.properties
password.dontSave=Niet opslaan

# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
# Encoding" menu in the site menu. Any other value will hide it. Without this
# setting, the "Character Encoding" menu must be enabled via Preferences.
# This is not a string to translate. If users frequently use the "Character Encoding"
# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
browser.menu.showCharacterEncoding=false

# Text Selection
selectionHelper.textCopied=Tekst gekopieerd naar klembord

# Casting
casting.prompt=Casten naar apparaat

# Context menu
contextmenu.openInNewTab=Koppeling openen in nieuw tabblad
contextmenu.openInPrivateTab=Koppeling openen in privétabblad
contextmenu.addToReadingList=Aan leeslijst toevoegen
contextmenu.share=Delen
contextmenu.copyLink=Koppeling kopiëren
contextmenu.shareLink=Koppeling delen
contextmenu.bookmarkLink=Bladwijzer maken
contextmenu.copyEmailAddress=E-mailadres kopiëren
contextmenu.shareEmailAddress=E-mailadres delen
contextmenu.copyPhoneNumber=Telefoonnummer kopiëren
contextmenu.sharePhoneNumber=Telefoonnummer delen
contextmenu.changeInputMethod=Invoermethode selecteren
contextmenu.fullScreen=Volledig scherm
contextmenu.copyImageLocation=Afbeeldingslocatie kopiëren
contextmenu.shareImage=Afbeelding delen
# LOCALIZATION NOTE (contextmenu.search):
# The label of the contextmenu item which allows you to search with your default search engine for
# the text you have selected. %S is the name of the search engine. For example, "Google".
contextmenu.search=%S-zoeken
contextmenu.saveImage=Afbeelding opslaan
contextmenu.setImageAs=Afbeelding instellen als
contextmenu.addSearchEngine=Zoekmachine toevoegen
contextmenu.playMedia=Afspelen
contextmenu.pauseMedia=Pauzeren
contextmenu.shareMedia=Video delen
contextmenu.showControls2=Bedieningsknoppen tonen
contextmenu.mute=Dempen
contextmenu.unmute=Dempen uitschakelen
contextmenu.saveVideo=Video opslaan 
contextmenu.saveAudio=Audio opslaan
contextmenu.addToContacts=Toevoegen aan contacten
contextmenu.castToScreen=Casten naar scherm

contextmenu.copy=Kopiëren
contextmenu.cut=Knippen
contextmenu.selectAll=Alles selecteren
contextmenu.paste=Plakken

contextmenu.call=Bellen

# Select UI
selectHelper.closeMultipleSelectDialog=Klaar

#Input widgets UI
inputWidgetHelper.date=Kies een datum
inputWidgetHelper.datetime=Kies een datum en tijd
inputWidgetHelper.datetime-local=Kies een datum en tijd
inputWidgetHelper.time=Kies een tijd
inputWidgetHelper.week=Kies een week
inputWidgetHelper.month=Kies een maand
inputWidgetHelper.cancel=Annuleren
inputWidgetHelper.set=Instellen
inputWidgetHelper.clear=Wissen

# Web Console API
stacktrace.anonymousFunction=<anoniem>
stacktrace.outputMessage=Stacktrace van %S, functie %S, regel %S.
timer.start=%S: timer gestart

# LOCALIZATION NOTE (timer.end):
# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
timer.end=%1$S: %2$Sms

# Webapps
webapps.installTitle=Toepassing installeren
webapps.alertSuccess=Met succes geïnstalleerd
# Shown when there is a generic problem installing an app
webapps.installError=Fout bij installeren van toepassing
# Shown when there is something wrong with an apps manifest
webapps.manifestInstallError=Ongeldig toepassingsmanifest
# Shown when a network error prevented installing an app
webapps.networkInstallError=Kon manifest niet downloaden

# Click to play plugins
clickToPlayPlugins.message2=%S bevat inhoud voor plug-ins. Wilt u die activeren?
clickToPlayPlugins.activate=Activeren
clickToPlayPlugins.dontActivate=Niet activeren
# LOCALIZATION NOTE (clickToPlayPlugins.dontAskAgain): This label appears next to a
# checkbox to indicate whether or not the user wants to make a permanent decision.
clickToPlayPlugins.dontAskAgain=Niet meer vragen voor deze website
# LOCALIZATION NOTE (clickToPlayPlugins.playPlugins): Label that
# will be used in site settings dialog.
clickToPlayPlugins.activatePlugins=Plug-ins activeren
 
# Site settings dialog
# LOCALIZATION NOTE (siteSettings.labelToValue): This string will be used to
# dislay a list of current permissions settings for a site.
# Example: "Store Offline Data: Allow"
siteSettings.labelToValue=%S: %S

masterPassword.incorrect=Onjuist wachtwoord

# Debugger
# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptTitle): The title displayed on the
# dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
remoteIncomingPromptTitle=Inkomende verbinding
# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptMessage): The message displayed on the
# dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
remoteIncomingPromptMessage=Er is een inkomend verzoek voor een externe debugverbinding gedetecteerd. Een externe client kan volledig beheer over uw browser verkrijgen! Verbinding toestaan?
remoteIncomingPromptDisable=Uitschakelen
remoteIncomingPromptAccept=OK
remoteIncomingPromptCancel=Annuleren

# LOCALIZATION NOTE (remoteNotificationTitle): %S is the name of the app.
remoteNotificationTitle=%S-debugging ingeschakeld
# LOCALIZATION NOTE (remoteNotificationGenericName): a generic name to use
# if the name of the app is not available.
remoteNotificationGenericName=App
# LOCALIZATION NOTE (remoteNotificationMessage): %S is the port on which
# the remote debugger server is listening.
remoteNotificationMessage=Luisteren op poort %S

# Helper apps
helperapps.open=Openen
helperapps.ignore=Negeren
helperapps.dontAskAgain=Niet meer vragen voor deze website
helperapps.openWithApp2=Openen met %S-app
helperapps.openWithList2=Openen met een app
helperapps.always=Altijd
helperapps.never=Nooit
helperapps.pick=Handeling voltooien met
helperapps.saveToDisk=Downloaden
helperapps.alwaysUse=Altijd
helperapps.useJustOnce=Eenmalig

#Lightweight themes
# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
# the host name of the site.
lwthemeInstallRequest.message=Deze website (%S) probeerde een thema te installeren.
lwthemeInstallRequest.allowButton=Toestaan

# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera.message, getUserMedia.shareMicrophone.message, getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message, getUserMedia.sharingCamera.message, getUserMedia.sharingMicrophone.message, getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message): %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
getUserMedia.shareCamera.message = Wilt u uw camera delen met %S?
getUserMedia.shareMicrophone.message = Wilt u uw microfoon delen met %S?
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Wilt u uw camera en microfoon delen met %S?
getUserMedia.denyRequest.label = Niet delen
getUserMedia.shareRequest.label = Delen
getUserMedia.videoDevice.default = Camera %S
getUserMedia.videoDevice.frontCamera = Camera aan de voorkant
getUserMedia.videoDevice.backCamera = Camera aan de achterkant
getUserMedia.videoDevice.none = Geen video
getUserMedia.videoDevice.prompt = Te gebruiken camera
getUserMedia.videoDevice.tabShare = Tabblad om te streamen kiezen
getUserMedia.videoDevice.prompt = Videobron
getUserMedia.audioDevice.default = Microfoon %S
getUserMedia.audioDevice.none = Geen audio
getUserMedia.audioDevice.prompt = Te gebruiken microfoon
getUserMedia.sharingCamera.message2 = Camera is aan
getUserMedia.sharingMicrophone.message2 = Microfoon is aan
getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 = Camera en microfoon zijn aan

#Reader mode
readerMode.enter = Leesmodus betreden
readerMode.exit = Leesmodus verlaten

#Open in App
openInApp.pageAction = Openen in app
openInApp.ok = OK
openInApp.cancel = Annuleren

#Tab sharing
tabshare.title = "Kies een tabblad om te streamen"
#Tabs in context menus
browser.menu.context.default = Koppeling
browser.menu.context.img = Afbeelding
browser.menu.context.video = Video
browser.menu.context.audio = Audio
browser.menu.context.tel = Telefoon
browser.menu.context.mailto = E-mail

# "Subscribe to page" prompts created in FeedHandler.js
feedHandler.chooseFeed=Feed kiezen
feedHandler.subscribeWith=Abonneren met
