# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#--------------------------------------------------------------------
#   Install Actions
#--------------------------------------------------------------------
InstallFile=Bezig met installeren van: %s
InstallSharedFile=Bezig met installeren van gedeeld bestand: %s
ReplaceFile=Bezig met vervangen van: %s
ReplaceSharedFile=Bezig met vervangen van gedeeld bestand: %s
SkipFile=Bezig met overslaan van: %s
SkipSharedFile=Bezig met overslaan van gedeeld bestand: %s

DeleteFile=Bezig met verwijderen van bestand: %s
DeleteComponent=Bezig met verwijderen van onderdeel: %s

Execute=Bezig met uitvoeren van: %s
ExecuteWithArgs=Bezig met uitvoeren van: %s met argument: %s

CopyFile=Bestand kopiëren: %s naar %s
ExecuteFile=Bestand uitvoeren: %s
ExecuteFileWithArgs=Bestand uitvoeren: %s met argument: %s
MoveFile=Bestand verplaatsen: %s naar %s
RenameFile=Bestand hernoemen: %s naar %s
CreateFolder=Map creëren: %s
RemoveFolder=Map verwijderen: %s
RenameFolder=Map hernoemen: %s naar %s
WindowsShortcut=Windows-snelkoppeling: %s
MacAlias=Mac-alias: %s
WindowsRegisterServer=Windows-registerserver: %s
UnknownFileOpCommand=Onbekend bestandsbewerkingscommando!

Patch=Bezig met bijwerken van: %s

Uninstall=Bezig met de-installeren: %s

RegSkin=Skin registreren: %s
RegLocale=Gebied registreren: %s
RegContent=Inhoud registreren: %s
RegPackage=Pakket registreren: %s

#--------------------------------------------------------------------
#   Dialog Messages
#--------------------------------------------------------------------

ApplyNowSkin=Dit thema gebruiken
ApplyNowLocale=Deze taaldefinitie gebruiken

ConfirmSkin=Het thema “%1$S” van %2$S installeren?
ConfirmLocale=De taaldefinitie “%1$S” van %2$S installeren?

OK=Installeren

progress.queued=Staat in de wachtrij
progress.downloading=Bezig met ophalen…
progress.downloaded=Opgehaald
progress.installing=Bezig met installeren…

Unsigned=Niet ondertekend

#--------------------------------------------------------------------
#   Miscellaneous
#--------------------------------------------------------------------
ERROR=FOUT

error0=Succes
error999=Herstart om te voltooien
error-202=Toegang geweigerd
error-203=Onverwachte installatiefout\nBekijk de foutconsolelog voor meer details.
error-204=Installatiescript niet gevonden
error-207=Geen geldig installatiepakket
error-208=Ongeldig argument
error-210=Geannuleerd door gebruiker
error-214=Vereist bestand bestaat niet
error-215=Alleen-lezen
error-218=AppleSingle-uitpakfout
error-219=Ongeldig pad
error-225=Uitpakken mislukt
error-227=Geannuleerd
error-228=Downloadfout
error-229=Scriptfout
error-230=Bestaat reeds
error-235=Geen ruimte over
error-239=Chrome-registratie mislukt
error-240=Onafgeronde installatie
error-244=Niet-ondersteund pakket
error-260=Ondertekening kon niet worden geverifieerd
error-261=Ongeldige bestandshash (mogelijke downloadcorruptie)
error-262=Onbekend of ongeldig bestandshashtype
error-299=Onvoldoende geheugen

# there are other error codes, either rare or obsolete,
# that are not worth translating at this time.
unknown.error=Onverwachte fout %S
