<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Don't localize these. They're here until they have
     a better place to live. -->
<!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">

<!-- Main titles. -->
<!ENTITY sync.app.name.label '&syncBrand.fullName.label;'>
<!ENTITY sync.title.connect.label 'Verbinden met &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY sync.title.adddevice.label 'Een &syncBrand.fullName.label;-account toevoegen'>
<!ENTITY sync.title.pair.label 'Een apparaat koppelen'>

<!-- J-PAKE Key Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.connect.label 'Selecteer “&syncBrand.shortName.label; instellen” op uw nieuwe apparaat om het te activeren.'>
<!ENTITY sync.subtitle.header2.label 'Voer deze code in op uw andere apparaat'>
<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label 'Selecteer “&sync.title.pair.label;” in de sectie &syncBrand.shortName.label; van de opties van Firefox op uw andere apparaat.'>
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label 'Selecteer “Een apparaat koppelen” op uw andere apparaat om het te activeren.'>
<!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'>
<!ENTITY sync.pin.oneline.label '...'>
<!ENTITY sync.link.show.label 'Tonen hoe.'>
<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label 'Uitgebreide configuratie…'>
<!ENTITY sync.link.nodevice.label 'Ik heb het apparaat niet bij me…'>

<!-- J-PAKE Waiting Screen -->
<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label 'Wachten op andere apparaat…'>

<!-- Account Login Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.account.label 'Voer uw &syncBrand.fullName.label;-accountgegevens in'>
<!ENTITY sync.input.username.label 'Accountnaam'>
<!ENTITY sync.input.password.label 'Wachtwoord'>
<!ENTITY sync.input.key.label 'Herstelsleutel'>
<!ENTITY sync.checkbox.server.label 'Eigen server gebruiken'>
<!ENTITY sync.input.server.label 'Server-URL'>
  
<!-- Setup Fail -->
<!ENTITY sync.title.fail.label 'Kan &syncBrand.shortName.label; niet configureren'>
<!ENTITY sync.subtitle.fail.label '&syncBrand.fullName.label; kan niet verbinden met de server. Wilt u het opnieuw proberen?'>
<!ENTITY sync.button.tryagain.label 'Opnieuw proberen'>
<!ENTITY sync.button.manual.label 'Handmatige configuratie'>
<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label 'Geen internetverbinding beschikbaar.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label 'Account aanmaken op uw apparaat is mislukt.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label 'Hebt u meer dan één Firefox geïnstalleerd? &syncBrand.fullName.label; ondersteunt momenteel maar één Firefox-installatie tegelijk. De-installeer andere exemplaren om &syncBrand.shortName.label; te gebruiken.'>
 
<!-- Setup Success -->
<!ENTITY sync.title.success.label 'Set-up voltooid'>
<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 'Uw gegevens worden nu op de achtergrond gedownload. U kunt naar Instellingen gaan om uw account te beheren, of beginnen met navigeren via &brandShortName;.'>
<!ENTITY sync.settings.label 'Instellingen'>
<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 'Uw &syncBrand.fullName.label;-account is al geconfigureerd. U kunt naar Instellingen gaan om uw account te beheren, of &brandShortName; starten.'>

<!-- Pair Device -->
<!ENTITY sync.pair.tryagain.label 'Probeer het opnieuw.'>
<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label 'Selecteer “&syncBrand.shortName.label; instellen” en daarna “Ik heb een account” op uw nieuwe apparaat om het te activeren.'>

<!-- Firefox SyncAdapter Settings Screen -->
<!ENTITY sync.settings.options.label 'Opties'>
<!ENTITY sync.summary.pair.label 'Een ander apparaat aan uw &syncBrand.shortName.label;-account koppelen'>

<!-- Configure Engines -->
<!ENTITY sync.configure.engines.title.label 'Wat te synchroniseren'>
<!ENTITY sync.configure.engines.sync.my.title.label 'Synchroniseren:'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.bookmarks 'Bladwijzers'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords 'Wachtwoorden'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.history 'Geschiedenis'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs 'Tabbladen'>

<!-- Common text -->
<!ENTITY sync.button.cancel.label 'Annuleren'>
<!ENTITY sync.button.connect.label 'Verbinden'>
<!ENTITY sync.button.ok.label 'OK'>
  
<!-- Account strings -->
<!ENTITY sync.account.label '&syncBrand.fullName.label; (niet meer ondersteund)'>
  
<!-- Bookmark folder strings -->
<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label 'Bladwijzermenu'>
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label 'Labels'>
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label 'Bladwijzerwerkbalk'>
<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label 'Ongesorteerde bladwijzers'>
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label 'Desktop-bladwijzers'>
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label 'Mobiel-bladwijzers'>
<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label 'Leeslijst'>
<!-- Pinned sites on about:home. This folder should never be shown to the user, but we have to give it a string name -->
<!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label 'Vastgemaakt'>

<!-- Notification strings -->
<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label 'Er wordt maar één &syncBrand.fullName.label;-account ondersteund.'>
<!ENTITY sync.notification.configure.saved 'Uw selecties zijn opgeslagen.'>

<!-- Incorrect settings and changing credentials. -->
<!ENTITY sync.invalidcreds.label 'Onjuiste accountnaam of wachtwoord.'>
<!ENTITY sync.invalidserver.label 'Voer een geldige server-URL in'>
<!ENTITY sync.verifying.label 'Verifiëren…'>
<!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect 'Herstelsleutel onjuist. Probeer het opnieuw.'>

<!-- Send tab to device. -->
<!ENTITY sync.title.send.tab.label 'Tabblad naar apparaten verzenden'>
<!ENTITY sync.button.send.label 'Verzenden'>
<!ENTITY sync.button.set.up.sync.label '&syncBrand.shortName.label; instellen'>
<!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label '&syncBrand.shortName.label; instellen om tabbladen te verzenden'>
<!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label 'Stel &syncBrand.fullName.label; in op uw apparaat om tabbladen naar andere apparaten te verzenden.'>
<!ENTITY sync.text.tab.sent.label 'Uw tabblad is verzonden!'>
<!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label 'Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van uw tabblad.'>

<!-- Firefox Account strings. -->

<!-- Localization note: these are shown in all screens that query the
     user for an email address and password. Hide and show are button
     labels. -->
<!ENTITY fxaccount_email_hint 'E-mail'>
<!ENTITY fxaccount_password_hint 'Wachtwoord'>
<!ENTITY fxaccount_password_hide 'Verbergen'>
<!ENTITY fxaccount_password_show 'Tonen'>

<!-- Localization note: these are shown in screens after the user has
     created or signed in to an account, and take the user back to
     Firefox. -->
<!ENTITY fxaccount_back_to_browsing 'Terug naar navigeren'>

<!-- Localization note: the following two strings are interpolated
     into fxaccount_create_account_policy_text2; see note for that
     string as well.  Compare fxaccount_status_{linktos,linkprivacy}:
     these strings are separated to accommodate languages that decline
     the two uses differently. -->
<!ENTITY fxaccount_policy_linktos 'Servicevoorwaarden (en)'>
<!ENTITY fxaccount_policy_linkprivacy 'Privacyverklaring (en)'>

<!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync 'Welkom bij &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_description 'Meld u aan om uw tabbladen, bladwijzers, wachtwoorden en meer te synchroniseren.'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_get_started 'Beginnen'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_old_firefox 'Gebruikt u een oudere versie van &syncBrand.shortName.label;?'>

<!-- Localization note: the Firefox below should not change with the
     particular version of Firefox installed (Release, Beta, Aurora,
     etc).  The account remains a "Firefox" account. -->
<!ENTITY fxaccount_create_account_header2 'Firefox-account aanmaken'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_password_length_restriction 'Moet minstens 8 tekens zijn'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_year_of_birth 'Geboortejaar'>
<!-- Localization note: &formatS1; is fxaccount_policy_linktos, &formatS2; is fxaccount_policy_linkprivacy, both hyperlinked. -->
<!ENTITY fxaccount_create_account_policy_text2 'Door verder te gaan accepteer ik de &formatS1; en &formatS2; van de Firefox-cloudservices.'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_button 'Volgende'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_choose_what_to_sync 'Kies wat te synchroniseren'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_sign_in_instead 'Al een account? Aanmelden'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_1990_or_earlier '1990 of eerder'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_unknown_error 'Kan geen account aanmaken'>

<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed 'Kan geen account aanmaken'>
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_you_must_meet_certain_age_requirements 'U moet aan bepaalde leeftijdsvoorwaarden voldoen om een account aan te maken.'>
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_learn_more 'Meer info'>

<!ENTITY fxaccount_confirm_account_header 'Bevestig uw account'>
<!-- Localization note: &formatS; is the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link 'Er is een verificatiekoppeling verzonden naar &formatS;'>
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_resend_email 'E-mail opnieuw verzenden'>
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_sent2 'Verificatie-e-mail verzonden'>
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_not_sent2 'Kan geen verificatie-e-mail verzenden'>

<!ENTITY fxaccount_sign_in_sub_header 'Aanmelden'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_button_label 'Aanmelden'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_forgot_password 'Wachtwoord vergeten?'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_create_account_instead 'Account aanmaken'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_unknown_error 'Kan niet aanmelden'>

<!ENTITY fxaccount_account_verified_sub_header 'Account geverifieerd'>
<!ENTITY fxaccount_account_verified_description2 'Het synchroniseren van uw gegevens zal over enkele ogenblikken beginnen.'>

<!ENTITY fxaccount_update_credentials_header 'Aanmelden'>
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_button_label 'Aanmelden'>
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_unknown_error 'Kan niet aanmelden'>

<!ENTITY fxaccount_status_header2 'Firefox-account'>
<!ENTITY fxaccount_status_signed_in_as 'Aangemeld als'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync '&syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync_enabled '&syncBrand.shortName.label;: ingeschakeld'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 'Uw account moet worden geverifieerd. Tik om de verificatie-e-mail opnieuw te verzenden.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials 'Kan niet verbinden. Tik om u aan te melden.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade 'U dient &brandShortName; te upgraden om u aan te melden.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled '&syncBrand.shortName.label; is ingesteld maar synchroniseren niet automatisch. Schakel “Auto-sync data” in de Androidinstellingen &gt; Gegevensgebruik om.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_account_enabled '&syncBrand.shortName.label; is ingesteld maar synchroniseren niet automatisch. Tik om synchroniseren te starten.'>
<!ENTITY fxaccount_status_bookmarks 'Bladwijzers'>
<!ENTITY fxaccount_status_history 'Geschiedenis'>
<!ENTITY fxaccount_status_passwords 'Wachtwoorden'>
<!ENTITY fxaccount_status_tabs 'Geopende tabbladen'>
<!ENTITY fxaccount_status_legal 'Juridisch' >

<!-- Localization note: when tapped, the following two strings link to
     external web pages.  Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}:
     these strings are separated to accommodate languages that decline
     the two uses differently. -->
<!ENTITY fxaccount_status_linktos 'Servicevoorwaarden (en)'>
<!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy 'Privacyverklaring (en)'>

<!-- Localization note: this is the name shown by the Android system
     itself for a Firefox Account. Don't localize this. -->
<!ENTITY fxaccount_account_type_label 'Firefox'>

<!-- Localization note: these are shown by the Android system itself,
     when the user navigates to the Android > Accounts > [Firefox
     Account] Screen. The link takes the user to the Firefox Account
     status activity, which lets them manage their Firefox
     Account. -->
<!ENTITY fxaccount_options_title '&syncBrand.shortName.label;-opties'>
<!ENTITY fxaccount_options_configure_title '&syncBrand.shortName.label; configureren'>

<!-- Localization note: these error messages are shown after a request
     has been made to the remote server, and an error of some type has
     been returned. -->
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UPGRADE_REQUIRED 'U dient Firefox te upgraden'>

<!-- Localization note: the format string will be fxaccount_sign_in_button_label, linkified. -->
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_CREATE_AN_ACCOUNT_THAT_ALREADY_EXISTS_2 'Account bestaat al. &formatS1;'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_ACCESS_AN_ACCOUNT_THAT_DOES_NOT_EXIST 'Ongeldig e-mailadres of wachtwoord'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_INCORRECT_PASSWORD 'Ongeldig e-mailadres of wachtwoord'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_OPERATE_ON_AN_UNVERIFIED_ACCOUNT 'Account is niet geverifieerd'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_CLIENT_HAS_SENT_TOO_MANY_REQUESTS 'Server is bezet, probeer het later opnieuw'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_SERVICE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE_TO_DUE_HIGH_LOAD 'Server is bezet, probeer het later opnieuw'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UNKNOWN_ERROR 'Er was een probleem'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_COULD_NOT_CONNECT 'Kan niet verbinden met het netwerk'>

<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_title2 '&syncBrand.shortName.label; is niet verbonden'>
<!-- Note to translators: the format string below will be replaced
     with the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_text2 'Tik om u aan te melden als &formatS;'>
