<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- NAVBAR AND AUTOCOMPLETE -->

<!ENTITY urlbar.emptytext      "Voer zoekterm of adres in">

<!ENTITY back.label            "Terug">
<!ENTITY forward.label         "Vooruit">
<!ENTITY newtab.label          "Nieuw tabblad">
<!ENTITY newPrivateTab.label   "Nieuw privétabblad">
<!ENTITY closetab.label        "Tabblad sluiten">

<!ENTITY autocompleteResultsHeader.label  "Uw resultaten">

<!ENTITY appbarErrorConsole.label      "Foutconsole openen">
<!ENTITY appbarJSShell.label           "JavaScript-shell openen">
<!ENTITY appbarFindInPage2.label       "Zoeken op pagina">
<!ENTITY appbarRelaunchInDesktop.label "Herstarten in desktop">
<!ENTITY appbarMSMetaData2.label       "App voor deze website verkrijgen">
<!ENTITY appbarViewPageSource.label    "Paginabron weergeven">

<!ENTITY topSitesHeader.label        "Topwebsites">
<!ENTITY bookmarksHeader.label       "Bladwijzers">
<!ENTITY recentHistoryHeader.label   "Recente geschiedenis">
<!ENTITY remoteTabsHeader.label      "Tabbladen van andere apparaten">

<!-- LOCALIZATION NOTE (narrowTopSitesHeader.label,
                        narrowBookmarksHeader.label,
                        narrowHistoryHeader.label,
                        narrowRemoteTabsHeader.label )
     are shortened versions of topSitesHeader.label, bookmarksHeader.label, recentHistoryHeader.label
     and remoteTabsHeader.label. Need to be two words or shorter to fit in narrow vertical space.
      -->
<!ENTITY narrowTopSitesHeader.label      "Topwebsites">
<!ENTITY narrowBookmarksHeader.label     "Bladwijzers">
<!ENTITY narrowRecentHistoryHeader.label "Recente geschiedenis">
<!ENTITY narrowRemoteTabsHeader.label    "Externe tabbladen">

<!ENTITY downloadsHeader.label     "Downloads">
<!ENTITY downloadShowPage.label    "Naar pagina gaan">
<!ENTITY downloadShow2.label       "Zoeken">
<!ENTITY downloadOpen2.label       "Openen">
<!ENTITY downloadCancel.label      "Annuleren">
<!ENTITY downloadPause.label       "Pauzeren">
<!ENTITY downloadResume.label      "Hervatten">
<!ENTITY downloadRetry.label       "Opnieuw proberen">
<!ENTITY downloadRemove.label      "Verwijderen">
<!ENTITY downloadDelete.label      "Verwijderen">
<!ENTITY downloadFailed.label      "Mislukt">

<!ENTITY allBookmarks.label        "Alle bladwijzers tonen">

<!ENTITY consoleHeader.label       "Foutconsole">
<!ENTITY consoleAll.label          "Alle">
<!ENTITY consoleErrors.label       "Fouten">
<!ENTITY consoleWarnings.label     "Waarschuwingen">
<!ENTITY consoleMessages.label     "Berichten">
<!ENTITY consoleCodeEval.label     "Code:">
<!ENTITY consoleClear.label        "Wissen">
<!ENTITY consoleCopyAll.label      "Kopiëren">
<!ENTITY consoleEvaluate.label     "…">
<!ENTITY consoleErrFile.label      "Bronbestand:">
<!ENTITY consoleErrLine.label      "Regel:">
<!ENTITY consoleErrColumn.label    "Kolom:">
<!ENTITY consoleFollowCheckbox.label "Volgen">

<!--  TEXT CONTEXT MENU -->
<!ENTITY contextTextCut.label              "Knippen">
<!ENTITY contextTextCopy.label             "Kopiëren">
<!ENTITY contextTextPaste.label            "Plakken">
<!-- unique item that is only added to the url bar context menu -->
<!ENTITY contextTextPasteAndGo.label       "Plakken &amp; gaan">
<!ENTITY contextTextSelect.label           "Selecteren">
<!ENTITY contextTextSelectAll.label        "Alles selecteren">

<!-- LINK CONTEXT MENU -->
<!ENTITY contextOpenLinkTab.label          "Koppeling openen in nieuw tabblad">
<!ENTITY contextCopyLinkHref.label         "Koppeling kopiëren">
<!ENTITY contextBookmarkLinkHref.label     "Bladwijzer maken">

<!-- IMAGE CONTEXT MENU -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (contextSaveImageLib.label): saves an image to the users "pictures library"
     (Explorer -> left hand side navigation pane -> Libraries -> Pictures) -->
<!ENTITY contextSaveImageLib.label         "Opslaan in afbeeldingsbibliotheek">
<!ENTITY contextCopyImage.label            "Afbeelding kopiëren">
<!ENTITY contextCopyImageLocation.label    "Afbeeldingslocatie kopiëren">
<!ENTITY contextOpenImageTab.label         "Afbeelding openen in nieuw tabblad">

<!-- VIDEO CONTEXT MENU -->
<!ENTITY contextSaveVideoLib.label         "Opslaan in videobibliotheek">
<!ENTITY contextCopyVideoLocation.label    "Videolocatie kopiëren">
<!ENTITY contextOpenVideoTab.label         "Video openen in nieuw tabblad">

<!-- KEYBOARD SHORTCUTS -->
<!ENTITY reload.key "r">
<!ENTITY focusURL.key "l">
<!ENTITY urlbar.accesskey "d">
<!ENTITY openFile.key "o">
<!ENTITY savePage.key "s">
<!ENTITY find.key "f">
<!ENTITY findNext.key "g">
<!ENTITY quit.key "q">
<!ENTITY addBookmark.key "d">
<!ENTITY newTab.key "t">
<!ENTITY newTab2.key "n">
<!ENTITY closeTab.key "w">
<!-- Private browsing (control+shift+key) -->
<!ENTITY newPrivateTab.key "p">

<!-- DEVELOPER SHORTCUTS (control+shift+key) -->
<!ENTITY jsConsole.key "j">
<!ENTITY optionsFlyout.key "o">
<!ENTITY syncFlyout.key "s">
<!ENTITY aboutFlyout.key "a">

<!-- FIRT RUN EXPERIENCE -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstRunTabs.label,
                        firstRunTopSites.label,
                        firstRunBookmarks.label,
                        firstRunMenu.label,
                        firstRunHistory.label )
     These strings appear on the Firefox Start page the first time
     Firefox for Windows 8 Touch (Metro) is launched.  Each one
     has an arrow pointing toward the feature it references.
     -->
<!ENTITY firstRunTabs.label "Zoekt u uw tabbladen? Trek omlaag of klik met de rechtermuisknop">
<!ENTITY firstRunTopSites.label "Naar de websites die u het vaakst bezoekt">
<!ENTITY firstRunBookmarks.label "Pagina’s vinden die u voor later hebt opgeslagen">
<!ENTITY firstRunMenu.label "Meer functies en opties benaderen">
<!ENTITY firstRunHistory.label "Zien waar u op het internet bent geweest">
<!ENTITY firstRunWelcome.label "Welkom bij &brandShortName;">
<!ENTITY firstRunDifferent.label "Van nature anders">

  <!-- LOCALIZATION NOTE (firstRunBack.label,
                          firstRunNewTab.label,
                          firstRunStar.label,
                          firstRunPin.label,
                          firstRunGotIt.label )
       These strings appear as a content overlay the first few times a page
       is visited. Each one has an arrow pointing toward the feature it
       references. The code to display these strings is not enabled yet,
       but will be soon. For now, you can see this mockup for an example
       of how they are used:
       https://bug949213.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8363973
       -->
<!ENTITY firstRunBack.label "Tik om naar de vorige pagina terug te gaan">
<!ENTITY firstRunNewTab.label "Voeg een nieuw tabblad toe om een nieuwe website te verkennen">
<!ENTITY firstRunStar.label "Gebruik bladwijzers om pagina’s voor later op te slaan">
<!ENTITY firstRunPin.label "Maak websites vast aan uw Windows-startscherm voor snelle toegang">
<!ENTITY firstRunGotIt.label "Begrepen!">
