#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

CertPassPrompt=Voer het persoonlijke beveiligingswachtwoord in voor het PSM-privésleutels-beveiligingsapparaat.

#These are for dialogs
#Download Cert dialog
newCAMessage1=Wilt u “%S” vertrouwen voor de volgende doeleinden?
unnamedCA=Certificatieautoriteit (naamloos)

#For editing cert trust
editTrustWindowTitle=Certificaatvertrouwen bewerken
editTrustCA=Het certificaat “%S” vertegenwoordigt een certificatieautoriteit.
editTrustEmail=Het certificaat “%S” is uitgegeven door:
issuerNotTrusted=Omdat u de certificatieautoriteit die dit certificaat heeft uitgegeven wantrouwt, wantrouwt u de echtheid van dit certificaat, tenzij hier anders is aangegeven.
issuerTrusted=Omdat u de certificatieautoriteit die dit certificaat heeft uitgegeven vertrouwt, vertrouwt u de echtheid van dit certificaat, tenzij hier anders is aangegeven.
issuerNotKnown=Omdat u de certificatieautoriteit die dit certificaat heeft uitgegeven niet kent, wantrouwt u de echtheid van dit certificaat, tenzij hier anders is aangegeven.
issuerCertNotFound=Het certificaat van deze certificatieautoriteit is niet gevonden

#For Deleting Certificates
deleteSslCertConfirm3=Weet u zeker dat u deze serveruitzonderingen wilt verwijderen?
deleteSslCertImpact3=Als u een serveruitzondering verwijdert, herstelt u de standaard veiligheidscontrole voor die server en vereist u dat deze gebruikmaakt van een geldig certificaat.
deleteSslCertTitle3=Servercertificaatuitzonderingen verwijderen

deleteUserCertConfirm=Weet u zeker dat u deze certificaten wilt verwijderen?
deleteUserCertImpact=Als u een van uw eigen certificaten verwijdert, kunt u het niet langer gebruiken om uzelf mee te identificeren.
deleteUserCertTitle=Uw certificaten verwijderen

deleteCaCertConfirm2=U hebt gevraagd deze CA-certificaten te verwijderen. Bij ingebouwde certificaten zal alle vertrouwen worden verwijderd, wat hetzelfde resultaat heeft. Weet u zeker dat u wilt verwijderen of wantrouwen?
deleteCaCertImpactX2=Als u een certificaat van een certificatieautoriteit (CA) verwijdert of niet vertrouwt, zal deze toepassing geen enkel certificaat meer vertrouwen dat is uitgegeven door die CA.
deleteCaCertTitle2=CA-certificaten verwijderen of wantrouwen

deleteEmailCertConfirm=Weet u zeker dat u de e-mailcertificaten van deze personen wilt verwijderen?
deleteEmailCertImpactDesc=Als u een e-mailcertificaat van een persoon verwijdert, zult u niet langer versleutelde e-mail naar deze persoon kunnen verzenden.
deleteEmailCertTitle=E-mailcertificaten verwijderen

deleteOrphanCertConfirm=Weet u zeker dat u deze certificaten wilt verwijderen?
deleteOrphanCertTitle=Certificaten verwijderen


#PKCS#12 file dialogs
chooseP12RestoreFileDialog2=Certificaatbestand voor importeren
chooseP12BackupFileDialog=Bestandsnaam voor reservekopie
file_browse_PKCS12_spec=PKCS12-bestanden


#Preferences
resetPreferences=Gebruik deze knop om de beveiligingsvoorkeuren van %S te herinitialiseren naar hun fabriekswaarden.

#Cert verification
certVerified=Dit certificaat is geverifieerd voor de volgende soorten gebruik:
certNotVerified_CertRevoked=Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het is ingetrokken.
certNotVerified_CertExpired=Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het is verlopen.
certNotVerified_CertNotTrusted=Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het niet vertrouwd is.
certNotVerified_IssuerNotTrusted=Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat de uitgever niet vertrouwd is.
certNotVerified_IssuerUnknown=Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat de uitgever onbekend is.
certNotVerified_CAInvalid=Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het CA-certificaat ongeldig is.
certNotVerified_AlgorithmDisabled=Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het is ondertekend via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld omdat dat algoritme niet beveiligd is.
certNotVerified_Unknown=Dit certificaat kon niet worden geverifieerd om onbekende redenen.

#Client auth
clientAuthMessage1=Organisatie: “%S”
clientAuthMessage2=Uitgegeven onder: “%S”

#Page Info
pageInfo_SiteNotVerified=Identiteit van website niet geverifieerd
pageInfo_WebSiteVerified=Identiteit van website geverifieerd
pageInfo_Identity_Verified=De website %S ondersteunt authenticatie voor de pagina die u bekijkt. De identiteit van deze website is geverifieerd door %S, een certificatieautoriteit die u vertrouwt voor dit doeleinde.
pageInfo_ViewCertificate=Het beveiligingscertificaat dat de identiteit van deze website verifieert bekijken.
pageInfo_NoEncryption=Niet-beveiligde verbinding
pageInfo_Privacy_None1=De website %S ondersteunt geen versleuteling voor de pagina die u bekijkt.
pageInfo_Privacy_None2=Informatie die zonder versleuteling over het internet wordt verzonden kan tijdens de overdracht worden gezien door andere personen.
pageInfo_Privacy_None3=De pagina die u bekijkt is niet beveiligd.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_StrongEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
pageInfo_StrongEncryptionWithBits=Beveiligde verbinding: hoge graad van versleuteling (%1$S, %2$S-bits sleutels)
pageInfo_Privacy_Strong1=De pagina die u bekijkt was beveiligd voordat deze over het internet werd verzonden.
pageInfo_Privacy_Strong2=Versleuteling maakt het erg moeilijk voor onbevoegde personen om informatie te bekijken die tussen computers wordt uitgewisseld. Het is daarom erg onwaarschijnlijk dat iemand deze pagina heeft gelezen terwijl hij over het netwerk werd verzonden.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_WeakEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
pageInfo_WeakEncryptionWithBits=Beveiligde verbinding: lage graad van versleuteling (%1$S, %2$S-bits sleutels)
pageInfo_Privacy_Weak1=De website %S gebruikt een lage graad van versleuteling voor de pagina die u bekijkt.
pageInfo_Privacy_Weak2=Een lage graad van versleuteling kan sommige onbevoegde personen in staat stellen deze informatie te bekijken.
pageInfo_MixedContent=Gedeeltelijk beveiligde verbinding
pageInfo_Privacy_Mixed1=Delen van de pagina die u bekijkt waren niet versleuteld voordat deze over het internet werden verzonden. 

#Cert Viewer
certDetails=Certificaatweergave:
notPresent=<Geen onderdeel van het certificaat>
unknownIssuer=<Onbekende uitgever>

escrowFinalMessage=Klik alleen op OK als u “%S” toevertrouwt uw privévercijferingssleutel te beschermen.

#Token Manager
password_not_set=(niet ingesteld)
failed_pw_change=Niet in staat het hoofdwachtwoord te wijzigen.
incorrect_pw=U hebt niet het juiste huidige hoofdwachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw.
pw_change_ok=Hoofdwachtwoord succesvol gewijzigd.
pw_erased_ok=Waarschuwing! U hebt uw hoofdwachtwoord verwijderd.
pw_not_wanted=Waarschuwing! U hebt besloten geen hoofdwachtwoord te gebruiken.
pw_empty_warning=Uw opgeslagen web- en e-mailwachtwoorden, formuliergegevens en privésleutels zullen niet worden beschermd.
pw_change2empty_in_fips_mode=U bevindt zich op dit moment in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.
login_failed=Inloggen mislukt
loadPK11TokenDialog=Kies een PKCS #11-apparaat om te laden
devinfo_modname=Module
devinfo_modpath=Pad
devinfo_label=Label
devinfo_manID=Fabrikant
devinfo_serialnum=Serienummer
devinfo_hwversion=HW-versie
devinfo_fwversion=FW-versie
devinfo_status=Status
devinfo_desc=Beschrijving
devinfo_stat_disabled=Uitgeschakeld
devinfo_stat_notpresent=Niet aanwezig
devinfo_stat_uninitialized=Niet geïnitialiseerd
devinfo_stat_notloggedin=Niet ingelogd
devinfo_stat_loggedin=Ingelogd
devinfo_stat_ready=Klaar
enable_fips=FIPS inschakelen
disable_fips=FIPS uitschakelen
fips_nonempty_password_required=FIPS-modus vereist dat u een hoofdwachtwoord hebt ingesteld voor elk beveiligingsapparaat. Stel het wachtwoord in voordat u FIPS-modus probeert in te schakelen.
unable_to_toggle_fips=Kan de FIPS-modus voor het beveiligingsapparaat niet wijzigen. Het wordt aangeraden deze toepassing af te sluiten en te herstarten.

resetPasswordConfirmationTitle=Hoofdwachtwoord herinitialiseren
resetPasswordConfirmationMessage=Uw wachtwoord is geherinitialiseerd.

#Import certificate(s) file dialog
importEmailCertPrompt=Bestand met te importeren e-mailcertificaat van iemand anders selecteren
importCACertsPrompt=Bestand met te importeren CA-certificaten selecteren
importServerCertPrompt=Bestand met te importeren servercertificaat selecteren
file_browse_Certificate_spec=Certificaatbestanden

# Form Signing confirmation prompt
formSigningIntro=De website ‘%S’ heeft u verzocht het volgende tekstbericht te ondertekenen:

# Cert export
SaveCertAs=Certificaat opslaan als bestand
CertFormatBase64=X.509-certificaat (PEM)
CertFormatBase64Chain=X.509-certificaat met keten (PEM)
CertFormatDER=X.509-certificaat (DER)
CertFormatPKCS7=X.509-certificaat (PKCS#7)
CertFormatPKCS7Chain=X.509-certificaat met keten (PKCS#7)
writeFileFailure=Bestandsfout
writeFileFailed=Kan niet schrijven naar bestand %S:\n%S.
writeFileAccessDenied=Toegang geweigerd
writeFileIsLocked=Bestand is vergrendeld
writeFileNoDeviceSpace=Geen ruimte op apparaat
writeFileUnknownError=Onbekende fout

#Add Security Exception dialog
addExceptionBrandedWarning2=U staat op het punt te overschrijven hoe %S deze website identificeert.
addExceptionInvalidHeader=Deze website probeert zich te identificeren met ongeldige informatie.
addExceptionDomainMismatchShort=Verkeerde website
addExceptionDomainMismatchLong=Het certificaat behoort toe aan een andere website, wat kan duiden op identiteitsdiefstal.
addExceptionExpiredShort=Verouderde informatie
addExceptionExpiredLong=Het certificaat is momenteel niet geldig. Het is onmogelijk om te controleren of deze identiteit is gerapporteerd als vermist of gestolen.
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureShort=Onbekende identiteit
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureLong=Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het niet is geverifieerd door een erkende autoriteit via een beveiligde ondertekening.
addExceptionValidShort=Geldig certificaat
addExceptionValidLong=Deze website verzorgt geldige, geverifieerde identificatie. U hoeft geen uitzondering toe te voegen.
addExceptionCheckingShort=Informatie controleren
addExceptionCheckingLong=Poging tot identificatie van de website…
addExceptionNoCertShort=Geen informatie beschikbaar
addExceptionNoCertLong=Identificatiestatus van de gegeven website is niet te verkrijgen.
addExceptionConnectionFailed=Verbinding mislukt

#Certificate Exists in database
caCertExistsTitle=Certificaat bestaat
caCertExistsMessage=Het certificaat bestaat reeds.
