<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Filterregels">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "Filternaam:">
<!ENTITY filterName.accesskey "F">

<!ENTITY recentFolders.label "Recent">

<!ENTITY junk.label "Ongewenst bericht">
<!ENTITY notJunk.label "Geen ongewenst bericht">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Laagst">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Laag">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normaal">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Hoog">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Hoogst">

<!ENTITY contextDesc.label "Filter toepassen bij het:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "Ophalen nieuwe berichten:">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "O">
<!ENTITY contextManual.label "Handmatig uitvoeren">
<!ENTITY contextManual.accesskey "H">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Filter voor ongewensteberichtenclassificatie">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Filter na ongewensteberichtenclassificatie">

<!ENTITY filterActionDesc.label "Deze acties uitvoeren:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "v">

<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Noot: filteracties worden uitgevoerd in een andere volgorde.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Zie uitvoervolgorde">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Bericht verplaatsen naar">
<!ENTITY copyMessage.label "Bericht kopiëren naar">
<!ENTITY forwardTo.label "Bericht doorsturen naar">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Met sjabloon antwoorden">
<!ENTITY markMessageRead.label "Als gelezen markeren">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Als ongelezen markeren">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Ster toevoegen">
<!ENTITY setPriority.label "Prioriteit wijzigen in">
<!ENTITY addTag.label "Bericht labelen">
<!ENTITY setJunkScore.label "Ongewenstberichtstatus instellen op">
<!ENTITY deleteMessage.label "Bericht verwijderen">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Van POP-server verwijderen">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Van POP-server ophalen">
<!ENTITY ignoreThread.label "Conversatie negeren">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Subconversatie negeren"> 
<!ENTITY watchThread.label "Conversatie volgen">
<!ENTITY stopExecution.label "Uitvoeren van filter stoppen">

<!ENTITY addAction.tooltip "Nieuwe actie toevoegen">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Deze actie verwijderen">

<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
 -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
