# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

screenReaderStarted = Чтение с экрана запущено
screenReaderStopped = Чтение с экрана остановлено
menubar = панель меню
scrollbar = панель прокрутки
grip = grip
alert = предупреждение
menupopup = всплывающее меню
document = документ
pane = панель
dialog = диалог
separator = разделитель
toolbar = панель инструментов
statusbar = панель состояния
table = таблица
columnheader = заголовок столбца
rowheader = заголовок строки
column = столбец
row = строка
cell = ячейка
link = ссылка
list = список
listitem = элемент списка
outline = очертание
outlineitem = элемент очертания
pagetab = вкладка
propertypage = страница свойства
graphic = график
pushbutton = кнопка
checkbutton = кнопка-флажок
radiobutton = радиокнопка
combobox = комбинированное окно
progressbar = индикатор выполнения
slider = слайдер
spinbutton = кнопка-карусель
diagram = диаграмма
animation = анимация
equation = уравнение
buttonmenu = меню кнопки
whitespace = пустое пространство
pagetablist = список вкладок
canvas = холст
checkmenuitem = элемент меню флажков
label = метка
passwordtext = текст пароля
radiomenuitem = элемент радиоменю
textcontainer = контейнер с текстом
togglebutton = кнопка-переключатель
treetable = таблица дерево
header = верхний колонтитул
footer = нижний колонтитул
paragraph = абзац
entry = запись
caption = подпись
heading = заголовок
section = секция
form = форма
comboboxlist = список комбинированного окна
comboboxoption = опция комбинированного окна
imagemap = карта изображения
listboxoption = опция окна списка
listbox = окно списка
flatequation = плоское уравнение
gridcell = ячейка сетки
note = заметка
figure = изображение
definitionlist = список определений
term = термин
definition = определение
textarea = текстовое поле
textInputType_date = дата
textInputType_email = эл. почта
textInputType_search = поиск
textInputType_tel = телефон
textInputType_url = URL
headingLevel = уровень заголовка %S
listStart = Первый элемент
listEnd = Последний элемент
listItemsCount = 1 элемент;#1 элемента(ов)
objItemOf = %1$S %2$S из %3$S
banner = баннер
complementary = дополнительный
contentinfo = информация о содержимом
main = основной
navigation = навигация
search = поиск
tableInfo = %S с %S и %S
tableColumnInfo = 1 столбец;#1 столбцов
tableRowInfo = 1 строка;#1 строк
columnInfo = Столбец %S
rowInfo = Строка %S
spansColumns = охватывает %S столбцов
spansRows = охватывает %S строк
jumpAction = перескочено
pressAction = нажато
checkAction = отмечено
uncheckAction = снято
selectAction = выбрано
unselectAction = невыбрано
openAction = открыто
closeAction = закрыто
switchAction = переключено
clickAction = щёлкнуто
collapseAction = свернуто
expandAction = развернуто
activateAction = активировано
cycleAction = в цикле
hidden = скрытое
tabLoading = загрузка
tabLoaded = загружено
tabNew = новая вкладка
tabLoadStopped = загрузка остановлена
tabReload = обновление
stateChecked = отмечено
stateNotChecked = не отмечено
statePressed = нажато
stateExpanded = развернуто
stateCollapsed = свернуто
stateUnavailable = недоступно
stateRequired = требуется
stateTraversed = посещено
stateHasPopup = имеет всплывающее окно
stateSelected = выбрано
editingMode = правка
navigationMode = навигация
quicknav_Simple = Стандартный
quicknav_Anchor = Якоря
quicknav_Button = Кнопки
quicknav_Combobox = Комбинированные окна
quicknav_Landmark = Ориентиры
quicknav_Entry = Элементы
quicknav_FormElement = Элементы форм
quicknav_Graphic = Изображения
quicknav_Heading = Заголовки
quicknav_ListItem = Элементы списка
quicknav_Link = Ссылки
quicknav_List = Списки
quicknav_PageTab = Вкладки страницы
quicknav_RadioButton = Радиокнопки
quicknav_Separator = Разделители
quicknav_Table = Таблицы
quicknav_Checkbox = Флажки
linkAbbr = ссылка
pushbuttonAbbr = кнопка
passwordtextAbbr = текстпароля
imagemapAbbr = картаизобр
figureAbbr = рис
textareaAbbr = текстполе
tableAbbr = табл
tableInfoAbbr = %S %S %S
tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
