<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOffline.xul-->

<!ENTITY MsgSynchronize.label "Nachrichten herunterladen und sychronisieren">
<!ENTITY MsgSelect.label "Einträge zum Offline-Lesen">
<!ENTITY MsgSyncDesc.label "Wenn Sie bereits Nachrichten-Ordner oder Newsgruppen zum Offline-Lesen ausgewählt haben, können Sie diese jetzt herunterladen und/oder sychronisieren. Ansonsten, verwenden Sie die Schaltfläche &quot;Wählen…&quot;, um Nachrichten-Ordner und Newsgruppen zum Offline-Lesen auszuwählen.">
<!ENTITY MsgSyncDirections.label "Folgendes herunterladen und/oder sychronisieren:">
<!ENTITY syncTypeMail.label "E-Mail-Nachrichten">
<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "E">
<!ENTITY syncTypeNews.label "Newsgruppen-Beiträge">
<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "N">
<!ENTITY sendMessage.label "Nachrichten aus Postausgang senden">
<!ENTITY sendMessage.accesskey "P">
<!ENTITY workOffline.label "Nach Herunterladen/Synchronisieren offline arbeiten">
<!ENTITY workOffline.accesskey "H">
<!ENTITY selectButton.label "Wählen…">
<!ENTITY selectButton.accesskey "W">
<!ENTITY MsgSelectDesc.label "Wählen Sie Nachrichten-Ordner und Newsgruppen zum Offline-Lesen.">
<!ENTITY MsgSelectInd.label "Herunterladen">
<!ENTITY MsgSelectItems.label "Ordner und Newsgruppen">