# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the JavaScript scratchpad
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Scratchpad'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE  (export.fileOverwriteConfirmation): This is displayed when
# the user attempts to save to an already existing file.
export.fileOverwriteConfirmation=Datei vorhanden. Überschreiben?

# LOCALIZATION NOTE  (browserWindow.unavailable): This error message is shown
# when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
# type.
browserWindow.unavailable=Es kann kein Browser-Fenster gefunden werden, in dem der Code ausgeführt werden könnte.

# LOCALIZATION NOTE  (scratchpadContext.invalid): This error message is shown
# when user tries to run an operation in Scratchpad in an unsupported context.
scratchpadContext.invalid=Der Befehl kann in der gewählten Umgebung nicht ausgeführt werden.

# LOCALIZATION NOTE  (openFile.title): This is the file picker title, when you
# open a file from Scratchpad.
openFile.title=Datei öffnen

# LOCALIZATION NOTE  (openFile.failed): This is the message displayed when file
# open fails.
openFile.failed=Datei konnte nicht gelesen werden

# LOCALIZATION NOTE  (openFile.failed): This is the message displayed when file
# open fails.
importFromFile.convert.failed=Dateiumwandelung von %1$S in Unicode fehlgeschlagen

# LOCALIZATION NOTE (clearRecentMenuItems.label): This is the label for the
# menuitem in the 'Open Recent'-menu which clears all recent files.
clearRecentMenuItems.label=Einträge entfernen

# LOCALIZATION NOTE  (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
# a file in Scratchpad.
saveFileAs=Datei speichern unter

# LOCALIZATION NOTE  (saveFile.failed): This is the message displayed when file
# save fails.
saveFile.failed=Datei konnte nicht gespeichert werden

# LOCALIZATION NOTE  (confirmClose): This is message in the prompt dialog when
# you try to close a scratchpad with unsaved changes.
confirmClose=Sollen die an dieser JavaScript-Umgebung vorgenommen Änderungen gespeichert werden?

# LOCALIZATION NOTE  (confirmClose.title): This is title of the prompt dialog when
# you try to close a scratchpad with unsaved changes.
confirmClose.title=Änderungen nicht gespeichert

# LOCALIZATION NOTE  (confirmRevert): This is message in the prompt dialog when
# you try to revert unsaved content of scratchpad.
confirmRevert=Sollen die Änderungen in dieser JavaScript-Umgebung rückgängig gemacht werden?

# LOCALIZATION NOTE  (confirmRevert.title): This is title of the prompt dialog when
# you try to revert unsaved content of scratchpad.
confirmRevert.title=Änderungen rückgängig machen

# LOCALIZATION NOTE  (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
# how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
# comment inside /* and */.
scratchpadIntro1=/*\n * Dies ist eine JavaScript-Umgebung.\n *\n * Geben Sie etwas JavaScript ein und führen Sie einen Rechtsklick aus oder wählen Sie aus dem Ausführen-Menü:\n * 1. Ausführen, um den ausgewählten Text zu evaluieren (%1$S),\n * 2. Untersuchen, um den Objekt-Inspektor auf das Resultat anzuwenden (%2$S), oder\n * 3. Anzeigen, um das Ergebnis in einem Kommentar hinter der Auswahl einzufügen. (%3$S)\n */\n\n

# LOCALIZATION NOTE  (scratchpad.noargs): This error message is shown when
# Scratchpad instance is created without any arguments. Scratchpad window
# expects to receive its unique identifier as the first window argument.
scratchpad.noargs=Die JavaScript-Umgebung wurde ohne Argument erstellt.

# LOCALIZATION NOTE  (notification.browserContext): This is the message displayed
# over the top of the editor when the user has switched to browser context.
browserContext.notification=Diese JavaScript-Umgebung wird im Browser-Kontext ausgeführt.

# LOCALIZATION NOTE (help.openDocumentationPage): This returns a localized link with
# documentation for Scratchpad on MDN.
help.openDocumentationPage=https://developer.mozilla.org/de/docs/Tools/Scratchpad

# LOCALIZATION NOTE (scratchpad.statusBarLineCol): Line, Column
# information displayed in statusbar when selection is made in
# Scratchpad.
scratchpad.statusBarLineCol  = Zeile %1$S, Spalte %2$S

# LOCALIZATION NOTE (fileExists.notification): This is the message displayed
# over the top of the the editor when a file does not exist.
fileNoLongerExists.notification=Diese Datei existiert nicht mehr.

# LOCALIZATION NOTE (propertiesFilterPlaceholder): this is the text that
# appears in the filter text box for the properties view container.
propertiesFilterPlaceholder=Eigenschaften durchsuchen

# LOCALIZATION NOTE (connectionTimeout): message displayed when the Remote Scratchpad
# fails to connect to the server due to a timeout.
connectionTimeout=Verbindungs-Zeitüberschreitung. Überprüfen Sie die Fehlerkonsole auf beiden Seiten auf mögliche Fehlermeldungen. Öffnen Sie die JavaScript-Umgebung erneut, um es nochmals zu versuchen.

# LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): this string is displayed in the title of
# the tab when the Scratchpad is displayed inside the developer tools window and
# in the Developer Tools Menu.
scratchpad.label=JS-Umgebung

# LOCALIZATION NOTE (scratchpad.panelLabel): this is used as the
# label for the toolbox panel.
scratchpad.panelLabel=Ansicht für Javascript-Umgebung

# LOCALIZATION NOTE (scratchpad.tooltip):  This string is displayed in the
# tooltip of the tab when the Scratchpad is displayed inside the developer tools
# window.
scratchpad.tooltip=JavaScript-Umgebung

# LOCALIZATION NOTE (selfxss.msg): the text that is displayed when
# a new user of the developer tools pastes code into the console
# %1 is the text of selfxss.okstring
selfxss.msg=Warnung vor Betrugsversuchen: Seien Sie aufmerksam, wenn Sie Sachen einfügen, die Sie nicht verstehen. Dies würde es Angreifern ermöglichen, Ihre Identität zu stehlen oder die Kontrolle über Ihren Computer zu übernehmen. Bitte geben Sie zum Erlauben des Einfügens unten '%S' in die JavaScript-Umgebung ein.

# LOCALIZATION NOTE (selfxss.msg): the string to be typed
# in by a new user of the developer tools when they receive the sefxss.msg prompt.
# Please avoid using non-keyboard characters here
selfxss.okstring=Einfügen erlauben
