<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY filterListDialog.title "Nachrichtenfilter">
<!ENTITY nameColumn.label "Filtername">
<!ENTITY activeColumn.label "Aktiviert">
<!ENTITY newButton.label "Neu…">
<!ENTITY newButton.accesskey "N">
<!ENTITY editButton.label "Bearbeiten…">
<!ENTITY editButton.accesskey "B">
<!ENTITY deleteButton.label "Löschen">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "L">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Nach oben">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "N">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Nach unten">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "N">
<!ENTITY filterHeader.label "Aktivierte Filter werden automatisch in der unten aufgeführten Reihenfolge verwendet.">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "Filter für:">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "F">
<!ENTITY viewLogButton.label "Filter-Log">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "F">
<!ENTITY runFilters.label "Jetzt ausführen">
<!ENTITY runFilters.accesskey "J">
<!ENTITY stopFilters.label "Stopp">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "S">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Ausgewählte(n) Filter anwenden auf:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "A">
<!ENTITY choosethis.label "diesen Ordner wählen">
<!ENTITY choosethisnewsserver.label "diesen News-Server wählen">
