<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY index.title "App Manager">
<!ENTITY index.projects2 "Aplicativos">
<!ENTITY index.device2 "Dispositivo">
<!ENTITY index.help "Ajuda">

<!ENTITY device.debugMainProcess "Depurar processo principal">
<!ENTITY device.debugMainProcessTooltip "Abrir as ferramentas do desenvolvedor conectadas ao processo principal no dispositivo">
<!ENTITY device.screenshot "Imagem da página">
<!ENTITY device.screenshotTooltip "Abrir em nova aba uma imagem do estado atual do dispositivo">
<!ENTITY device.title "Centro de controle do dispositivo">
<!ENTITY device.notConnected "Não conectado. Por favor, conecte abaixo o seu dispositivo.">
<!ENTITY device.startApp "Iniciar">
<!ENTITY device.startAppTooltip "Iniciar este aplicativo no dispositivo">
<!ENTITY device.stopApp "Parar">
<!ENTITY device.stopAppTooltip "Parar este aplicativo no dispositivo">
<!ENTITY device.debugApp "Depurar">
<!ENTITY device.debugAppTooltip "Abrir as ferramentas do desenvolvedor conectadas a este aplicativo no dispositivo">
<!ENTITY device.name "Nome">
<!ENTITY device.plain "Normal (padrão)">
<!ENTITY device.privileged "Privilegiado">
<!ENTITY device.certified "Certificado">
<!ENTITY device.allow "Permitir">
<!ENTITY device.allowTooltip "Esta permissão pode ser concedida para aplicativos deste tipo">
<!ENTITY device.prompt "Confirmação">
<!ENTITY device.promptTooltip "Esta permissão necessita da confirmação do usuário para aplicativos deste tipo">
<!ENTITY device.deny "Negar">
<!ENTITY device.denyTooltip "Esta permissão não pode ser concedida para aplicativos deste tipo">
<!ENTITY device.installedApps "Aplicativos instalados">
<!ENTITY device.installedAppsTooltip "Exibir uma lista dos aplicativos instalados no dispositivo. Alguns, como aplicativos certificados, podem ser omitados da lista ">
<!ENTITY device.permissions "Permissões">
<!ENTITY device.permissionsTooltip "Exibir uma tabela das permissões acessíveis a diferentes tipos de aplicativos">
<!ENTITY device.permissionsHelpLink "https://developer.mozilla.org/docs/Web/Apps/App_permissions">
<!ENTITY device.browserTabs "Abas do navegador">
<!ENTITY device.browserTabsTooltip "Exibir a lista de abas do navegador no dispositivo conectado">

<!ENTITY device.debugBrowserTabTooltip "Abrir as ferramentas do desenvolvedor conectadas a esta aba do navegador no dispositivo">


<!ENTITY connection.connectTooltip "Conectar-se a este dispositivo">
<!ENTITY connection.disconnect "Desconectar">
<!ENTITY connection.disconnectTooltip "Desconectar do dispositivo atual ou simulador">
<!ENTITY connection.notConnected2 "Não conectado.">
<!ENTITY connection.connectTo "Conectar-se a:">
<!ENTITY connection.noDeviceFound "Nenhum dispositivo encontrado. Conecte um dispositivo">
<!ENTITY connection.changeHostAndPort "Modificar">
<!ENTITY connection.changeHostAndPortTooltip "Modificar o servidor e porta usados para conectar-se a este dispositivo (o padrão é localhost:6000)">
<!ENTITY connection.startSimulator "Iniciar Simulator">
<!ENTITY connection.startSimulatorTooltip "Iniciar uma instância do Simulator e conectar-se a ela">
<!ENTITY connection.saveConnectionInfo "Salvar">
<!ENTITY connection.saveConnectionInfoTooltip "Salvar servidor e porta">
<!ENTITY connection.connecting "Conectando…">
<!ENTITY connection.disconnecting "Desconectando…">
<!ENTITY connection.cancel "Cancelar">
<!ENTITY connection.cancelConnectTooltip "Cancelar a conexão em andamento">
<!ENTITY connection.cancelShowSimulatorTooltip "Sair do modo de conexão do Simulator e retornar ao prompt inicial">
<!ENTITY connection.or "ou">
<!ENTITY connection.noSimulatorInstalled "Nenhum simulador instalado.">
<!ENTITY connection.installOneSimulator "Instalar o Simulator">
<!ENTITY connection.installOneSimulatorTooltip "Instalar uma versão do Simulator baixando a extensão pertinente">
<!ENTITY connection.installAnotherSimulator "Adicionar">
<!ENTITY connection.installAnotherSimulatorTooltip "Instalar uma versão adicional do Simulator baixando a extensão pertinente">
<!ENTITY connection.startRegisteredSimulator "Iniciar:">

<!ENTITY projects.localApps "Aplicativos locais">

<!ENTITY projects.addPackaged "Adicionar aplicativo empacotado">
<!ENTITY projects.addPackagedTooltip "Adicionar um novo aplicativo empacotado (um diretório) no seu computador">
<!ENTITY projects.addHosted "Adicionar aplicativo hospedado">
<!ENTITY projects.addHostedTooltip "Adicionar um novo aplicativo hospedado (link para o arquivo manifest.webapp) em um site">

<!ENTITY projects.appDetails "Detalhes do aplicativo">
<!ENTITY projects.removeAppFromList "Excluir este aplicativo da lista que você está trabalhando. Não o excluirá do dispositivo ou simulador.">
<!ENTITY projects.updateApp "Atualizar">
<!ENTITY projects.updateAppTooltip "Executar verificações de validação e atualizar o aplicativo do dispositivo conectado">

<!ENTITY projects.debugAppTooltip "Abrir as ferramentas do desenvolvedor conectadas a este aplicativo">

<!ENTITY projects.saveManifestTooltip "Salvar o conteúdo do editor de manifesto abaixo">
<!ENTITY projects.hostedManifestPlaceHolder2 "http://example.com/app/manifest.webapp">
<!ENTITY projects.noProjects "Nenhum projeto. Adicione um novo aplicativo empacotado abaixo (diretório local) ou um aplicativo hospedado (link para um arquivo manifest).">
<!ENTITY projects.manifestEditor "Editor de manifesto">
<!ENTITY projects.manifestEditorTooltip "Edite o manifesto do seu aplicativo no painel abaixo. o botão Atualizar salvará suas alterações e atualizará o aplicativo">
<!ENTITY projects.manifestViewer "Visualizador de manifesto">
<!ENTITY projects.manifestViewerTooltip "Verifique o manifesto do seu aplicativo no painel abaixo">
<!ENTITY projects.valid "Válido">
<!ENTITY projects.error "Erro">
<!ENTITY projects.warning "Alerta">
<!ENTITY projects.hosted "Hospedado">
<!ENTITY projects.packaged "Empacotado">

<!ENTITY help.close "Fechar">
<!ENTITY help.intro "Esta ferramenta o auxiliará a desenvolver e instalar aplicativos web em dispositivos compatíveis (como o Firefox OS). A aba <strong>Aplicativos</strong> lhe ajudará no processo de validação e instalação do seu aplicativo. A aba <strong>Dispositivo</strong> lhe dará informações sobre o dispositivo conectado. Use a barra de ferramentas abaixo para conectar seu dispositivo ou iniciar o simulador.">
<!ENTITY help.usefullLinks "Links úteis:">
<!ENTITY help.appMgrDoc "Documentação: usando o App Manager">
<!ENTITY help.configuringDevice "Como configurar seu dispositivo Firefox OS">
<!ENTITY help.troubleShooting "Resolvendo problemas">
<!ENTITY help.simulatorAddon "Instalar extensão Simulator">
<!ENTITY help.adbHelperAddon "Instalar extensão Adb Helper">
