<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label           "Propriedades">

<!ENTITY generalInfo.label                       "Geral">
<!ENTITY folderCharsetFallback.label             "Codificação de caracteres Alternativa:">
<!ENTITY folderCharsetFallback.accesskey         "e">
<!ENTITY folderCharsetEnforce.label              "Aplicar codificação a todas as mensagens da pasta (a codificação manual por mensagem e a detecção automática serão ignoradas)">
<!ENTITY folderCharsetEnforce.accesskey          "A">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label      "Recriar arquivo de índice">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label         "Reparar pasta">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey     "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "O arquivo de índice da pasta (.msf) pode ocasionalmente ser danificado e fazer com que mensagens aparentem estar perdidas ou mensagens excluídas continuem a ser exibidas; reparando a pasta estes problemas podem ser corrigidos.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label       "Incluir as mensagens desta pasta nos resultados da pesquisa global">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey   "I">
     
<!ENTITY retention.label "Exclusão">
<!ENTITY retentionUseAccount.label  "Usar minhas configurações da conta">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "U">
<!ENTITY daysOld.label "dias">
<!ENTITY message.label "mensagens">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Para recuperar espaço em disco, mensagens antigas podem ser permanentemente excluídas.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Para recuperar espaço em disco, mensagens antigas podem ser permanentemente excluídas (tanto as cópias locais como as originais no servidor remoto).">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Para recuperar espaço em disco, mensagens antigas podem ser permanentemente excluídas (incluindo as originais no servidor remoto).">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Excluir mensagens com mais de">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "x">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Não excluir nenhuma mensagem">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "N">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Excluir tudo, exceto as últimas">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Sempre excluir as mensagens lidas (ignora a opção de data)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Sempre preservar as mensagens com estrela">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "S">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label          "Sincronização">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label         "Ao receber novas mensagens desta conta, sempre verificar esta pasta">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey     "A">

<!ENTITY offlineFolder.check.label               "Selecionar a pasta para leitura off-line">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey           "S">
<!ENTITY offlineFolder.button.label              "Receber agora">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey          "R">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label      "Selecionar este newsgroup para leitura off-line">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey  "S">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label           "Receber agora">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey       "R">

<!ENTITY folderProps.name.label                  "Nome:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey              "N">
<!ENTITY folderProps.location.label              "Endereço:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey          "E">

<!ENTITY folderSharingTab.label                  "Compartilhamento">
<!ENTITY privileges.button.label                 "Direitos…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey             "D">
<!ENTITY permissionsDesc.label                   "Você possui estas permissões:">
<!ENTITY folderType.label                        "Pasta de tipo:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label                    "Cota">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label                   "Quota Root:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label                  "Uso:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "Status:">

<!ENTITY numberOfMessages.label                  "Número de mensagens:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label                     "desconhecido">
<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Tamanho em disco:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label                       "desconhecido">
