#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

CertPassPrompt=Por favor, forneça a senha de segurança pessoal para o dispositivo de segurança de chaves privadas do PSM.

#These are for dialogs
#Download Cert dialog
newCAMessage1=Deseja considerar “%S” confiável para estes fins?
unnamedCA=Autoridade certificadora (sem nome)

#For editing cert trust
editTrustCA=O certificado “%S” representa uma autoridade certificadora.
editTrustEmail=O certificado “%S” foi expedido por:
issuerNotTrusted=Como você não considera confiável a autoridade certificadora que expediu este certificado, você não considera confiável a autenticidade do certificado (a menos que indique aqui).
issuerTrusted=Como você considera confiável a autoridade certificadora que expediu este certificado, você considera confiável a autenticidade deste certificado (a menos que indique aqui).
issuerNotKnown=Como você não conhece a autoridade certificadora que expediu este certificado, você não considera confiável a autenticidade do certificado (a menos que indique aqui).
issuerCertNotFound=O certificado desta autoridade certificadora não foi encontrado

#For Deleting Certificates
deleteSslCertConfirm3=Tem certeza que deseja excluir estas exceções de servidores?
deleteSslCertImpact3=Caso exclua uma exceção de servidor, as verificações normais de segurança serão restauradas para aquele servidor. O que exigirá o uso de um certificado válido.
deleteSslCertTitle3=Excluir exceções de certificados de servidores

deleteUserCertConfirm=Tem certeza que deseja excluir estes certificados?
deleteUserCertImpact=Caso exclua um de seus próprios certificados, você não poderá mais usá-lo para identificar-se.
deleteUserCertTitle=Excluir seus certificados

deleteCaCertConfirm2=Você solicitou a exclusão dos certificados das CA abaixo. Os certificados internos somente passarão a ser rejeitados, o que produz o mesmo efeito. Tem certeza que deseja excluí-los?
deleteCaCertImpactX2=Caso exclua ou remova a confiança do certificado de uma CA (autoridade certificadora), este aplicativo vai rejeitar certificados emitidos por esta CA.
deleteCaCertTitle2=Excluir certificados de CA

deleteEmailCertConfirm=Tem certeza que deseja excluir os certificados de email dessas pessoas?
deleteEmailCertImpactDesc=Se você excluir o certificado de email de alguém, não poderá mais enviar emails criptografados a esta pessoa.
deleteEmailCertTitle=Excluir certificados de email

deleteOrphanCertConfirm=Tem certeza que deseja excluir estes certificados?
deleteOrphanCertTitle=Excluir certificados


#PKCS#12 file dialogs
chooseP12RestoreFileDialog2=Importar arquivo de certificado
chooseP12BackupFileDialog=Arquivo para fazer o backup
file_browse_PKCS12_spec=Arquivos PKCS12
getPKCS12FilePasswordMessage=Digite a senha que foi usada para criptografar este backup do certificado:

#Cert verification
certVerified=Este certificado foi homologado para estes usos:
certNotVerified_CertRevoked=Não foi possível comprovar a homologação deste certificado porque ele foi revogado.
certNotVerified_CertExpired=Não foi possível comprovar a homologação deste certificado porque ele está com a validade vencida.
certNotVerified_CertNotTrusted=Não foi possível comprovar a homologação deste certificado porque ele não é considerado confiável.
certNotVerified_IssuerNotTrusted=Não foi possível comprovar a homologação deste certificado porque o expedidor não é considerado confiável.
certNotVerified_IssuerUnknown=Não foi possível comprovar a homologação deste certificado porque o expedidor é desconhecido.
certNotVerified_CAInvalid=Não foi possível verificar esse certificado porque o certificado da autoridade certificadora é inválido.
certNotVerified_AlgorithmDisabled=Não foi possível comprovar a homologação deste certificado porque foi assinado usando um algoritmo de assinatura que foi desativado porque não é seguro.
certNotVerified_Unknown=Devido a causas não previstas, não foi possível comprovar a homologação do certificado.

#Client auth
clientAuthMessage1=Empresa: “%S”
clientAuthMessage2=Issued Under: "%S"

#Page Info
pageInfo_NoEncryption=Conexão não criptografada
pageInfo_Privacy_None1=O site %S não oferece criptografia para a página exibida.
pageInfo_Privacy_None2=Informações não criptografadas estão sujeitas a interceptação durante a transmissão pela rede.
pageInfo_Privacy_None3=A página exibida não foi criptografada.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
# %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=Conexão criptografada (%1$S, chaves de %2$S bits, %3$S)
pageInfo_BrokenEncryption=Conexão criptografada (%1$S, chaves de %2$S bits, %3$S)
pageInfo_Privacy_Encrypted1=A página exibida foi criptografada antes ser transmitida pela internet.
pageInfo_Privacy_Encrypted2=A criptografia torna difícil que pessoas não autorizadas vejam as informações transmitidas entre dois computadores. Portanto é improvável que alguém tenha interceptado esta página durante a transmissão pela rede.
pageInfo_MixedContent=Conexão criptografada parcialmente
pageInfo_Privacy_Broken1=Partes da página exibida não foram criptografadas, ou a criptografia não foi boa o suficiente, antes de serem transmitidas pela internet.

#Cert Viewer
certDetails=Visualizador de certificados:\u0020
notPresent=<Não faz parte do certificado>

escrowFinalMessage=Você deve clicar em “OK” somente se considerar “%S” confiável para proteger a sua chave de criptografia privada.

#Token Manager
password_not_set=(não definida)
failed_pw_change=Não foi possível modificar a senha mestra
incorrect_pw=Você não forneceu corretamente a senha mestra. Por favor, tente de novo.
pw_change_ok=A senha mestra foi alterada com êxito.
pw_erased_ok=Alerta! Você excluiu a senha mestra.
pw_not_wanted=Alerta! Você decidiu não usar uma senha mestra.
pw_empty_warning=Suas senhas da web e de email, dados de formulários e chaves privadas não serão protegidas.
pw_change2empty_in_fips_mode=Você está no momento no modo FIPS. O FIPS necessita de uma senha mestra não vazia.
login_failed=Falha ao logar.
loadPK11TokenDialog=Selecione um dispositivo PKCS#11 para carregar
devinfo_modname=Módulo
devinfo_modpath=Caminho
devinfo_label=Label
devinfo_manID=Fabricante
devinfo_serialnum=Número de série
devinfo_hwversion=Versão do HW
devinfo_fwversion=Versão do FW
devinfo_status=Status
devinfo_desc=Descrição
devinfo_stat_disabled=Desativado
devinfo_stat_notpresent=Não presente
devinfo_stat_uninitialized=Não inicializado
devinfo_stat_notloggedin=Não logado
devinfo_stat_loggedin=Logado
devinfo_stat_ready=Pronto
enable_fips=Ativar FIPS
disable_fips=Desativar FIPS
fips_nonempty_password_required=O modo FIPS necessita que você possua uma senha mestra para cada dispositivo de segurança. Por favor, defina uma senha antes de tentar ativar o modo FIPS.
unable_to_toggle_fips=Não foi possível alterar o modo FIPS para o dispositivo de segurança. É recomendado que você reinicie o aplicativo.

resetPasswordConfirmationTitle=Excluir a senha mestra
resetPasswordConfirmationMessage=A senha foi removida

#Import certificate(s) file dialog
importEmailCertPrompt=Selecionar arquivo contendo o certificado de email de alguém a importar
importCACertsPrompt=Selecionar arquivo contendo os certificados de CA a importar
importServerCertPrompt=Selecionar arquivo contendo o certificado de servidor a importar
file_browse_Certificate_spec=Arquivos de certificados

# Cert export
SaveCertAs=Salvar certificado como arquivo
CertFormatBase64=Certificado X.509 (PEM)
CertFormatBase64Chain=Certificado X.509 com cadeia (PEM)
CertFormatDER=Certificado X.509 (DER)
CertFormatPKCS7=Certificado X.509 (PKCS#7)
CertFormatPKCS7Chain=Certificado X.509 com cadeia (PKCS#7)
writeFileFailure=Erro de arquivo
writeFileFailed=Não foi possível escrever no arquivo %S:\n%S.
writeFileAccessDenied=Acesso negado
writeFileIsLocked=O arquivo está travado
writeFileNoDeviceSpace=Sem espaço no dispositivo
writeFileUnknownError=Erro desconhecido

#Add Security Exception dialog
addExceptionBrandedWarning2=Você irá substituir o modo como o %S identifica este site.
addExceptionInvalidHeader=Este site tenta identificar-se com informação inválida.
addExceptionDomainMismatchShort=Site incorreto
addExceptionDomainMismatchLong2=O certificado pertence a um site diferente, o que pode significar que alguém está tentando se passar por este site.
addExceptionExpiredShort=Informação desatualizada
addExceptionExpiredLong2=O certificado não é válido no momento. Ele pode ter sido roubado ou perdido e poderia ser usado por uma pessoa para representar este site.
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureShort=Identidade desconhecida
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureLong2=O certificado não é considerado confiável porque não foi verificado por uma autoridade reconhecida usando uma assinatura segura.
addExceptionValidShort=Certificado válido
addExceptionValidLong=Este site fornece identificação válida e homologada. Não é necessário adicionar uma exceção.
addExceptionCheckingShort=Verificando informações
addExceptionCheckingLong2=Tentando identificar o site…
addExceptionNoCertShort=Nenhuma informação disponível
addExceptionNoCertLong2=Não é possível obter status de identificação para este site.

#Certificate Exists in database
caCertExistsTitle=Certificado existe
caCertExistsMessage=O certificado já existe.
