# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console
# command line which is available from the Web Developer sub-menu
# -> 'Web Console'.
# These messages are displayed when an attempt is made to validate a
# page or a cache manifest using AppCacheUtils.jsm

# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (noManifest): the specified page has no cache manifest.
noManifest=A página especificada não possui um manifesto.

# LOCALIZATION NOTE (notUTF8): the associated cache manifest has a character
# encoding that is not UTF-8. Parameters: %S is the current encoding.
notUTF8=O manifesto está na codificação %S. Manifestos devem estar na codificação UTF-8.

# LOCALIZATION NOTE (badMimeType): the associated cache manifest has a
# mimetype that is not text/cache-manifest. Parameters: %S is the current
# mimetype.
badMimeType=O manifesto tem o tipo MIME %S. Manifestos devem possuir o tipo MIME text/cache-manifest.

# LOCALIZATION NOTE (duplicateURI): the associated cache manifest references
# the same URI from multiple locations. Parameters: %1$S is the URI, %2$S is a
# list of references to this URI.
duplicateURI=A URI %1$S é referenciada em vários locais. Isto não é permitido: %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (networkBlocksURI, fallbackBlocksURI): the associated
# cache manifest references the same URI in the NETWORK (or FALLBACK) section
# as it does in other sections. Parameters: %1$S is the line number, %2$S is
# the resource name, %3$S is the line number, %4$S is the resource name, %5$S
# is the section name.
networkBlocksURI=A linha %1$S (%2$S) da seção NETWORK impede o cache da linha %3$S (%4$S) na seção %5$S.
fallbackBlocksURI=A linha %1$S (%2$S) da seção FALLBACK impede o cache da linha %3$S (%4$S) na seção %5$S.

# LOCALIZATION NOTE (fileChangedButNotManifest): the associated cache manifest
# references a URI that has a file modified after the cache manifest.
# Parameters: %1$S is the resource name, %2$S is the cache manifest, %3$S is
# the line number.
fileChangedButNotManifest=O arquivo %1$S foi modificado após %2$S. A menos que o texto do manifesto seja modificado a versão em cache será usada no lugar da linha %3$S.

# LOCALIZATION NOTE (cacheControlNoStore): the specified page has a header
# preventing caching or storing information. Parameters: %1$S is the resource
# name, %2$S is the line number.
cacheControlNoStore=%1$S tem cache-control definido em no-store. Isto impedirá o cache de aplicativos de armazenar o arquivo da linha %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (notAvailable): the specified resource is not available.
# Parameters: %1$S is the resource name, %2$S is the line number.
notAvailable=%1$S refere-se a um recurso que não está disponível na linha %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (invalidURI): it's used when an invalid URI is passed to
# the appcache.
invalidURI=A URI passada a AppCacheUtils é inválida.

# LOCALIZATION NOTE (noResults): it's used when a search returns no results.
noResults=Sua pesquisa não retornou resultados.

# LOCALIZATION NOTE (cacheDisabled): it's used when the cache is disabled and
# an attempt is made to view offline data.
cacheDisabled=O cache em disco está desativado. Por favor, defina browser.cache.disk.enable para true no about:config e tente de novo.

# LOCALIZATION NOTE (firstLineMustBeCacheManifest): the associated cache
# manifest has a first line that is not "CACHE MANIFEST". Parameters: %S is
# the line number.
firstLineMustBeCacheManifest=A primeira linha do manifesto deve ser “CACHE MANIFEST” na linha %S.

# LOCALIZATION NOTE (cacheManifestOnlyFirstLine2): the associated cache
# manifest has "CACHE MANIFEST" on a line other than the first line.
# Parameters: %S is the line number where "CACHE MANIFEST" appears.
cacheManifestOnlyFirstLine2=“CACHE MANIFEST” é válido somente na primeira linha mas foi encontrado na linha %S.

# LOCALIZATION NOTE (asteriskInWrongSection2): the associated cache manifest
# has an asterisk (*) in a section other than the NETWORK section. Parameters:
# %1$S is the section name, %2$S is the line number.
asteriskInWrongSection2=Asterisco (*) incorretamente usado na seção %1$S na linha %2$S. Se uma linha na seção NETWORK contiver somente um caractere asterisco então qualquer URI não listada no manifesto será tratada como se a URI estivesse listada na seção NETWORK. De outra forma tais URIs serão tratadas como indisponíveis. Outros usos do caractere * estão vetados.

# LOCALIZATION NOTE (escapeSpaces): the associated cache manifest has a space
# in a URI. Spaces must be replaced with %20. Parameters: %S is the line
# number where this error occurs.
escapeSpaces=Espaços nas URIs precisam ser substituídos por %20 na linha %S.

# LOCALIZATION NOTE (slashDotDotSlashBad): the associated cache manifest has a
# URI containing /../, which is invalid. Parameters: %S is the line number
# where this error occurs.
slashDotDotSlashBad=/../ não é um prefixo válido de URI na linha %S.

# LOCALIZATION NOTE (tooManyDotDotSlashes): the associated cache manifest has
# a URI containing too many ../ operators. Too many of these operators mean
# that the file would be below the root of the site, which is not possible.
# Parameters: %S is the line number where this error occurs.
tooManyDotDotSlashes=Muitos operadores ponto ponto barra (../) na linha %S.

# LOCALIZATION NOTE (fallbackUseSpaces): the associated cache manifest has a
# FALLBACK section containing more or less than the standard two URIs
# separated by a single space. Parameters: %S is the line number where this
# error occurs.
fallbackUseSpaces=Somente duas URIs separadas por espaços são permitidas na seção FALLBACK da linha %S.

# LOCALIZATION NOTE (fallbackAsterisk2): the associated cache manifest has a
# FALLBACK section that attempts to use an asterisk (*) as a wildcard. In this
# section the URI is simply a path prefix. Parameters: %S is the line number
# where this error occurs.
fallbackAsterisk2=Asterisco (*) incorretamente usado na seção FALLBACK (linha %S). URIs na seção FALLBACK precisam simplesmente corresponder ao prefixo da URI requisitada.

# LOCALIZATION NOTE (settingsBadValue): the associated cache manifest has a
# SETTINGS section containing something other than the valid "prefer-online"
# or "fast". Parameters: %S is the line number where this error occurs.
settingsBadValue=A seção SETTINGS deve conter somente um único valor, "prefer-online" ou "fast" na linha %S.

# LOCALIZATION NOTE (invalidSectionName): the associated cache manifest
# contains an invalid section name. Parameters: %1$S is the section name, %2$S
# is the line number.
invalidSectionName=Nome de seção inválido (%1$S) na linha %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (entryNotFound): the requested cache entry that does not
# exist.
entryNotFound=Entrada não localizada.
