# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
client.name2 = %2$S de %1$S no %3$S

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label = Última sincronização: %S

mobile.label = Favoritos do dispositivo móvel

remote.pending.label = As abas remotas estão sendo sincronizadas…
remote.missing2.label = Sincronizar de novo seus outros dispositivos para acessar as abas deles
remote.opened.label = Todas as abas remotas já estão abertas
remote.notification.label = As abas recentes do desktop estarão disponíveis assim que elas sincronizarem

error.login.title = Erro ao conectar
error.login.description = O Sync encontrou um erro ao conectar: %1$S. Por favor, tente de novo.
error.login.prefs.label = Preferências…
error.login.prefs.accesskey = P
# should decide if we're going to show this
error.logout.title = Erro ao desconectar
error.logout.description = O Sync encontrou um erro ao conectar. Provavelmente está tudo OK e não há razão para se preocupar.
error.sync.title = Erro ao sincronizar
error.sync.description = Houve um problema ao sincronizar: %1$S. O Sync irá tentar de novo automaticamente.
error.sync.prolonged_failure = A sincronização não pôde ser efetuada nos últimos %1$S dias. Verifique suas configurações de rede.
error.sync.serverStatusButton.label = Status do servidor
error.sync.serverStatusButton.accesskey = v
error.sync.needUpdate.description = Você precisa atualizar o Firefox Sync para continuar sincronizando seus dados.
error.sync.needUpdate.label = Atualizar o Firefox Sync
error.sync.needUpdate.accesskey = u
error.sync.tryAgainButton.label = Sincronizar agora
error.sync.tryAgainButton.accesskey = n
warning.sync.quota.label = Aproximando-se da cota no servidor
warning.sync.quota.description = Você está se aproximando da cota no servidor. Por favor, reveja quais dados sincronizar.
error.sync.quota.label = Cota no servidor excedida
error.sync.quota.description = O Sync falhou porque a cota no servidor foi excedida. Por favor, reveja quais dados sincronizar.
error.sync.viewQuotaButton.label = Exibir cota
error.sync.viewQuotaButton.accesskey = E
warning.sync.eol.label = Serviço sendo desativado
# %1: the app name (Firefox)
warning.sync.eol.description = O seu serviço Firefox Sync será desativado em breve. Atualize o %1$S para permanecer sincronizado.
error.sync.eol.label = Serviço indisponível
# %1: the app name (Firefox)
error.sync.eol.description = O seu serviço Firefox Sync não está mais disponível. Você precisa atualizar o %1$S para permanecer sincronizado.
sync.eol.learnMore.label = Saiba mais
sync.eol.learnMore.accesskey = S
