# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

index.deprecationNotice=O App Manager será removido em uma versão futura. Seus projetos foram migrados para a WebIDE.
index.launchWebIDE=Iniciar WebIDE
index.readMoreAboutWebIDE=Ler mais
# LOCALIZATION NOTE (device.deviceSize): %1$S is the device's width, %2$S is
# the device's height, %3$S is the device's pixel density.
# Example: 800x480 (86 DPI).
device.deviceSize=Tamanho do dispositivo: %1$Sx%2$S (%3$S DPI)
# LOCALIZATION NOTE (connection.connectedToDevice, connection.connectTo):
# %1$S is the host name, %2$S is the port number.
connection.connectedToDevice=Conectado a %1$S
connection.connectTo=Conectar-se a %1$S:%2$S
project.filePickerTitle=Selecionar pasta do aplicativo web
project.installing=Instalando…
project.installed=Instalado!
validator.nonExistingFolder=A pasta do projeto não existe
validator.expectProjectFolder=A pasta do projeto é, na verdade, um arquivo
validator.wrongManifestFileName=Aplicativos empacotados necessitam de um arquivo de manifesto com o nome “manifest.webapp” na pasta raiz do projeto
validator.invalidManifestURL=URL de manifesto inválida “%S”
# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidManifestJSON, validator.noAccessManifestURL):
# %1$S is the error message, %2$S is the URI of the manifest.
validator.invalidManifestJSON=O manifesto do aplicativo web não é um arquivo JSON válido: %1$S em: %2$S
validator.noAccessManifestURL=Não é possível ler o arquivo de manifesto: %1$S em: %2$S
# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidHostedManifestURL): %1$S is the URI of
# the manifest, %2$S is the error message.
validator.invalidHostedManifestURL=URL de manifesto hospedado inválida “%1$S”: %2$S
validator.invalidProjectType=Tipo de projeto desconhecido “%S”
# LOCALIZATION NOTE (validator.missNameManifestProperty, validator.missIconsManifestProperty):
# don't translate 'icons' and 'name'.
validator.missNameManifestProperty=“name” obrigatório ausente do manifesto.
validator.missIconsManifestProperty=“icons” ausente do manifesto.
validator.missIconMarketplace2=para envio de aplicativos para o Marketplace é obrigatório um ícone de 128px
validator.invalidAppType=Tipo de aplicativo desconhecido: “%S”.
validator.invalidHostedPriviledges=Aplicativo hospedado não pode ser do tipo “%S”.
validator.noCertifiedSupport=aplicativos “certified” não são totalmente suportados pelo App Manager.
validator.nonAbsoluteLaunchPath=O caminho de início deve ser um caminho absoluto começando com “/”: “%S”
validator.accessFailedLaunchPath=Não foi possível acessar o documento inicial do aplicativo: “%S”
# LOCALIZATION NOTE (validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode): %1$S is the URI of
# the launch document, %2$S is the http error code.
validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode=Não foi possível acessar o documento inicial do aplicativo: “%1$S”. Recebido código HTTP %2$S

