# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build
# identifier from the local updates.xml for displaying update history
# example: MyApplication (20081022033543)
updateFullName=%S (%S)

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S
licenseContentDownloading=Recebendo a licença do %S %S…
updateMoreInfoContentDownloading=Recebendo mais informações sobre o %S %S…

# LOCALIZATION NOTE: When present
# %1$S is the brandShortName. Ex: MyApplication
# %2$S is the update version - provided by the update xml. Ex: version 10.0.5
# %3$S is the build identifier - provided by the update xml. Ex: 20081022033543
updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S nightly
incompatAddons_major=Alguns dos seus complementos não funcionam com o %1$S %2$S e serão desativados. Quando houver versões compatíveis, o %1$S atualizará e ativará estes complementos:
incompatAddons_minor=Alguns dos seus complementos não funcionam com esta atualização e serão desativados. Quando houver versões compatíveis, o %1$S atualizará e ativará estes complementos:
intro_major=Deseja atualizar agora para %1$S %2$S?
intro_minor=Uma atualização de segurança e estabilidade do %1$S está disponível:

# LOCALIZATION NOTE:
# %1$S is the add-on name
# Example: My Addon
# %2$S is the add-on version.
# Example: 2.1.5
addonLabel=%1$S %2$S

updateType_major=Nova versão
updateType_minor=Atualização de segurança

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName
verificationError=O %S não pôde confirmar a integridade do pacote de atualização.
licenseContentNotFound=O arquivo de licença para esta versão não foi encontrado. Por favor, visite a página do %S para mais informações.
updateMoreInfoContentNotFound=Detalhes adicionais sobre esta versão não puderam ser encontrados. Por favor, visite a página do %S para mais informações.
resumePausedAfterCloseTitle=Atualização do aplicativo
resumePausedAfterCloseMsg=O recebimento da atualização está em pausa.\nDeseja recebê-la em segundo plano enquanto usa o %S?
updaterIOErrorTitle=Falha na atualização do aplicativo
updaterIOErrorMsg=A atualização não pôde ser instalada. Por favor, certifique-se de que não há outras cópias do %S sendo executadas. Então reinicie o %S para tentar de novo.
okButton=OK
okButton.accesskey=O
askLaterButton=Perguntar depois
askLaterButton.accesskey=P
noThanksButton=Não
noThanksButton.accesskey=N
updateButton_minor=Atualizar o %S
updateButton_minor.accesskey=A
updateButton_major=Receber a nova versão
updateButton_major.accesskey=R
backButton=Voltar
backButton.accesskey=V
acceptTermsButton=Aceitar termos
acceptTermsButton.accesskey=A
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Reiniciar depois
restartLaterButton.accesskey=e
restartNowButton=Reiniciar o %S
restartNowButton.accesskey=R

# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local
# updates.xml for displaying update history
statusSucceededFormat=Instalada em: %S

statusFailed=Falha na instalação
pauseButtonPause=Pausa
pauseButtonResume=Continuar
hideButton=Ocultar
hideButton.accesskey=O

applyingUpdate=Aplicando atualização…

updatesfound_minor.title=Atualização disponível
updatesfound_major.title=Nova versão disponível

installSuccess=Atualização instalada com êxito
installPending=Ainda não instalada
patchApplyFailure=Atualização não pôde ser instalada (falha na aplicação da atualização incremental)

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is the update name provided by the remote
# update xml for the following
updateAvailable_minor.title=Disponível o %S
updateAvailable_minor.text=Receber e instalar
updateAvailable_major.title=Disponível o %S
updateAvailable_major.text=Receber a nova versão
updateDownloaded_minor.title=Disponível o %S
updateDownloaded_minor.text=Aplicar a atualização recebida
updateDownloaded_major.title=Disponível o %S
updateDownloaded_major.text=Instalar a nova versão

# LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far
# example: Paused —  879 KB of 2.1 MB
downloadPausedStatus=Em pausa —  %S

check_error-200=Arquivo XML da atualização defeituoso (200)
check_error-403=Acesso negado (403)
check_error-404=Arquivo XML da atualização não encontrado (404)
check_error-500=Erro interno do servidor (500)
check_error-2152398849=Falha (motivo desconhecido)
check_error-2152398861=Conexão recusada
check_error-2152398862=Atingido o tempo limite de conexão
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=A rede está offline (saia do modo offline)
check_error-2152398867=Porta não permitida
check_error-2152398868=Nenhum dado foi recebido (por favor, tente de novo)
check_error-2152398878=Servidor de atualização não encontrado (verifique sua conexão)
check_error-2152398890=Servidor proxy não encontrado (verifique sua conexão)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=A rede está offline (saia do modo offline)
check_error-2152398919=Transferência de dados interrompida (por favor, tente de novo)
check_error-2152398920=Conexão ao servidor proxy recusada
check_error-2153390069=O certificado do servidor está com a validade vencida (por favor, se a data/hora do seu computador estiver errada, ajuste-a)
check_error-verification_failed=A integridade da atualização não pôde ser verificada
