# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

newtab.pin=Fixar site nesta posição
newtab.unpin=Desafixar site
newtab.block=Excluir site
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.button): This text appears for sponsored
# and enhanced tiles on the same line as the tile's title, so prefer short
# strings to avoid overlap. This string should be uppercase.
newtab.sponsored.button=PATROCINADO
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.explain): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.sponsored.explain=Este bloco está sendo exibido a você em nome de um parceiro da Mozilla. Você pode excluí-lo a qualquer momento clicando no botão %1$S. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.enhanced.explain): %1$S will be replaced inline by
# the gear icon used to customize the new tab window. %2$S will be replaced by
# an active link using string newtab.learn.link as text.
newtab.enhanced.explain=Um parceiro da Mozilla aprimorou visualmente este bloco, substituindo a captura da tela. Você pode desativar os blocos avançados clicando no botão %1$S para suas preferências. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.intro.paragraph1): %1$S will be replaced inline by
# active link using string newtab.learn.link as text.
newtab.intro.paragraph1=Quando você abre uma aba, você vê blocos de sites que você visita com frequência junto com blocos que achamos que podem interessar a você. Alguns destes blocos podem ser patrocinados por parceiros da Mozilla. Sempre indicamos quais blocos são patrocinados. %1$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.intro.paragraph2): %1$S will be replaced inline by
# active link using string newtab.privacy.link as text.
newtab.intro.paragraph2=Para fornecer este serviço, a Mozilla coleta e usa certas informações analíticas relacionadas ao uso dos blocos de acordo com nosso %1$S.
# LOCALIZATION NOTE(newtab.intro.paragraph3): %1$S will be replaced inline by
# the gear icon used to customize the new tab window.
newtab.intro.paragraph3=Você pode desativar os blocos clicando no botão %1$S para suas preferências.
newtab.learn.link=Saiba mais…
newtab.privacy.link=aviso de privacidade
