<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Geral">

<!ENTITY accessibility.label             "Acessibilidade">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Usar teclas de setas para percorrer pelas páginas">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "s">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Localizar texto ao começar a digitar">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "L">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Alertar se sites tentarem redirecionar ou recarregar a página">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "A">

<!ENTITY browsing.label                  "Navegação">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Autorrolagem">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "t">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Rolagem suave">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "R">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Quando disponível, usar aceleração por hardware">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "Q">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Verificar ortografia ao digitar">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "e">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Escolha de dados">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Ajuda você a entender o desempenho do navegador e compartilha dados com a &vendorShortName; sobre a integridade do navegador.">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Ativar Relatório de Integridade do &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "I">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Saiba mais">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Compartilha com a &vendorShortName; informações sobre o navegador que ajudarão a melhorar o &brandShortName;: dados sobre desempenho, padrões de uso, hardware e personalizações.">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Compartilhar dados adicionais (Telemetria)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Saiba mais">

<!ENTITY crashReporterDesc.label         "O &brandShortName; envia relatórios de travamento para ajudar a &vendorShortName; a tornar o seu navegador mais estável e seguro">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Ativar Crash Reporter">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "C">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Saiba mais">

<!ENTITY networkTab.label                "Rede">

<!ENTITY connection.label                "Conexão">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Determine como o &brandShortName; conecta-se à internet.">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Configurar conexão…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "C">

<!ENTITY httpCache.label                 "Cache de conteúdo web">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Conteúdo web offline e dados do usuário">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Limitar o cache a">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB de espaço">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Limpar agora">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "L">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Limpar agora">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "m">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Desativar o gerenciamento automático do cache">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "D">

<!ENTITY updateTab.label                 "Atualizações">

<!ENTITY updateApp.label                 "Atualizações do &brandShortName;">
<!-- Note either updateAuto1 is used or (updateAutoMetro and updateAutoDesktop),
     so re-using accesss key in updateAuto1 is OK. updateAutoDesktop can be found
     in preferences.properties -->
<!ENTITY updateAuto1.label               "Instalar automaticamente (recomendado: maior segurança)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "I">
<!ENTITY updateAutoMetro.label           "Atualizar automaticamente do desktop e do &brandShortName; estilo Windows 8">
<!ENTITY updateAutoMetro.accesskey       "t">
<!ENTITY updateCheck.label               "Verificar, mas perguntar se desejo instalar">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "V">
<!ENTITY updateManual.label              "Nunca verificar (não recomendado: risco de segurança)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Alertar caso desative alguma extensão ou tema">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "A">

<!ENTITY updateAutoMetroWarn.label       "(o &brandShortName; estilo Windows 8 não verifica compatibilidade de complementos)">

<!ENTITY updateHistory.label             "Histórico de atualizações">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "H">

<!ENTITY useService.label                "Usar um serviço para instalar atualizações em segundo plano">
<!ENTITY useService.accesskey            "s">

<!ENTITY updateOthers.label              "Atualizar automaticamente">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Mecanismos de pesquisa">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "M">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Alertar quando um site solicitar armazenamento para uso offline">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "A">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Exceções…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "E">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Estes sites estão autorizados a armazenar dados para uso offline:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Excluir…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "x">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Excluir dados offline">

<!ENTITY certificateTab.label            "Certificados">
<!ENTITY certSelection.description       "Quando um servidor solicitar meu certificado pessoal:">
<!ENTITY certs.auto                      "Selecionar um automaticamente">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "S">
<!ENTITY certs.ask                       "Perguntar quando necessário">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "P">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Consultar servidores OCSP para confirmar a validade atual dos certificados">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "o">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Certificados">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "C">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Dispositivos de segurança">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "D">
