# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (needUserShort)
# %S = Firefox Accounts brand name from syncBrand.dtd
needUserShort = %S necessário para a sincronização
needUserLong = Refizemos o Sync para torná-lo mais fácil para todos. Por favor, atualize para uma conta do Firefox para continuar sincronizando.

upgradeToFxA.label = Atualizar
upgradeToFxA.accessKey = A

# LOCALIZATION NOTE (signInAfterUpgradeOnOtherDevice.description)
# %S = Email address of user's Firefox Account
signInAfterUpgradeOnOtherDevice.description = O Sync foi atualizado em outro dispositivo por %S. Retomar a sincronização?
signInAfterUpgradeOnOtherDevice.label = Identificar-se
signInAfterUpgradeOnOtherDevice.accessKey = I

# LOCALIZATION NOTE (needVerifiedUserShort, needVerifiedUserLong)
# %S = Email address of user's Firefox Account
needVerifiedUserShort = %S não verificado
needVerifiedUserLong = Por favor, clique no link de confirmação no e-mail enviado para %S

resendVerificationEmail.label = Reenviar
resendVerificationEmail.accessKey = R

forgetMigration.label = Esquecer
forgetMigration.accessKey = E

unlinkMigration.label = Desvincular o Sync
unlinkMigration.accessKey = l

unlinkVerificationTitle = Desvincular versão antiga do Sync?
unlinkVerificationDescription = Se não quer ser lembrado sobre a atualização do Sync, você pode desvincular a sua conta do Sync antigo para removê-la.
unlinkVerificationConfirm = Desconectar

# These strings are used in a dialog we display after the user requests we resend
# a verification email.
verificationSentTitle = Confirmação enviada
# LOCALIZATION NOTE (verificationSentHeading) - %S = Email address of user's Firefox Account
verificationSentHeading = Um link de confirmação foi enviado para %S
verificationSentDescription = Por favor, verifique seu email e clique no link para iniciar a sincronização.

verificationNotSentTitle = Impossível enviar verificação
verificationNotSentHeading = Não foi possível enviar um e-mail de verificação neste momento
verificationNotSentDescription = Por favor, tente novamente mais tarde
