<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- The page shown when not logged in... -->

<!ENTITY setupButton.label          "Configurar &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY setupButton.accesskey      "C">
<!ENTITY weaveDesc.label            "O &syncBrand.fullName.label; permite que você acesse seu histórico, favoritos, senhas e abas abertas em qualquer computador ou dispositivo móvel.">
<!-- The page shown when logged in... -->
<!-- Login error feedback -->


<!ENTITY updatePass.label             "Atualizar">
<!ENTITY resetPass.label              "Redefinir">
<!-- Manage Account -->

<!ENTITY manageAccount.label          "Gerenciar conta">
<!ENTITY manageAccount.accesskey      "G">
<!ENTITY viewQuota.label              "Exibir cota">
<!ENTITY changePassword2.label        "Modificar senha…">
<!ENTITY myRecoveryKey.label          "Minha chave de recuperação">
<!ENTITY resetSync2.label             "Reconfigurar Sync…">

<!ENTITY pairDevice.label             "Parear dispositivo">

<!ENTITY syncMy.label               "Sincronizar:">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Favoritos">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "F">
<!ENTITY engine.readinglist.label   "Lista de Leitura">
<!ENTITY engine.readinglist.accesskey "L">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Abas">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "A">
<!ENTITY engine.history.label       "Histórico">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "H">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Senhas">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "S">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Preferências">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "P">
<!ENTITY engine.addons.label        "Complementos">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "C">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY syncDeviceName.label       "Nome do dispositivo:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "N">
<!ENTITY unlinkDevice.label           "Desconectar este dispositivo">
<!-- Footer stuff -->

<!ENTITY prefs.tosLink.label        "Termos de serviço">
<!ENTITY prefs.ppLink.label         "Política de privacidade">
<!-- Firefox Accounts stuff -->

<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Aviso de privacidade">
<!ENTITY determiningAcctStatus.label     "Verificando o status da sua conta…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->

<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "">
<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "não está confirmado.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->

<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Por favor, identifique-se para reconectar">
<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label "">

<!ENTITY notSignedIn.label           "Você não está conectado.">
<!ENTITY signIn.label                "Identificar-se">
<!ENTITY manage.label                "Gerenciar">
<!ENTITY disconnect.label            "Desconectar…">
<!ENTITY verify.label                "Confirmar email">
<!ENTITY forget.label                "Esquecer este email">

<!ENTITY welcome.description "Accesse suas abas, favoritos, senhas e mais sempre que usar o &brandShortName;.">
<!ENTITY welcome.signIn.label "Identificar-se">
<!ENTITY welcome.createAccount.label "Criar conta">

<!ENTITY welcome.useOldSync.label "Usando uma versão anterior do Sync?">
