# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

KillScriptTitle=Alerta: script não responde
KillScriptMessage=Um script pode estar em execução ou parado de responder.\nVocê pode interrompê-lo agora ou continuar para verificar se ele termina a execução.
KillScriptWithDebugMessage=Um script pode estar em execução ou parado de responder. Você pode interrompê-lo agora, abrir em um depurador ou continuar para verificar se ele termina a execução.
KillScriptLocation=Script:\n%S
StopScriptButton=Interromper script
DebugScriptButton=Depurar script
WaitForScriptButton=Continuar
DontAskAgain=&Não perguntar de novo
JSURLLoadBlockedWarning=A tentativa de carregar uma URL javascript: de um servidor\nem uma janela mostrando conteúdo de outro servidor foi\nbloqueada pelo gerenciador de segurança.
WindowCloseBlockedWarning=Scripts não têm permissão para fechar janelas que não foram abertas pelo script.
OnBeforeUnloadTitle=Tem certeza?
OnBeforeUnloadMessage=Este aplicativo quer saber se você deseja mesmo sair.\n\nInformações fornecidas podem ser perdidas.
OnBeforeUnloadStayButton=Permanecer
OnBeforeUnloadLeaveButton=Sair
UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: foi ignorada uma tentativa de definir strokeStyle ou fillStyle para um valor que não é uma string, um CanvasGradient ou um CanvasPattern.
EmptyGetElementByIdParam=String vazia passada para getElementById().
LowMemoryTitle=Alerta: memória insuficiente
LowMemoryMessage=Um script do aplicativo foi interrompido devido a um estado de memória insuficiente.
SpeculationFailed=Uma estrutura em árvore não balanceada foi escrita através de document.write(), fazendo com que dados da rede fossem reprocessados. Mais informações em https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
DocumentWriteIgnored=Foi ignorada uma chamada para document.write() a partir de um script externo carregado assincronamente.
FormValidationTextTooLong=Por favor, diminua este texto para %S caracteres ou menos (no momento ele tem %S caracteres)
FormValidationValueMissing=Por favor, preencha este campo
FormValidationCheckboxMissing=Por favor, marque esta opção se deseja continuar
FormValidationRadioMissing=Por favor, selecione uma destas opções
FormValidationFileMissing=Por favor, selecione um arquivo
FormValidationSelectMissing=Por favor, selecione um item da lista
FormValidationInvalidEmail=Por favor, forneça um endereço de email
FormValidationInvalidURL=Por favor, forneça um endereço da Internet.
FormValidationPatternMismatch=Por favor, satisfaça o formato requisitado
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
FormValidationPatternMismatchWithTitle=Por favor, satisfaça o formato requisitado: %S
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeOverflow): %S is a number.
FormValidationNumberRangeOverflow=Por favor, selecione um valor que não seja maior que %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeOverflow): %S is a date.
FormValidationDateRangeOverflow=Por favor, selecione um valor que não seja antes de %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeOverflow): %S is a time.
FormValidationTimeRangeOverflow=Por favor, selecione um valor que não seja antes de %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeUnderflow): %S is a number.
FormValidationNumberRangeUnderflow=Por favor, selecione um valor que não seja menor que %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeUnderflow): %S is a date.
FormValidationDateRangeUnderflow=Por favor, selecione um valor que não seja depois de %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeUnderflow): %S is a time.
FormValidationTimeRangeUnderflow=Por favor, selecione um valor que não seja depois de %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number, a date or a time.
FormValidationStepMismatch=Por favor, selecione um valor válido. Os dois valores válidos mais próximos são %S e %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchOneValue): %S can be a number, a date or a time. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value is the same as the first.
FormValidationStepMismatchOneValue=Por favor, selecione um valor válido. O valor válido mais próximo é %S.
FormValidationBadInputNumber=Por favor, forneça um número
GetAttributeNodeWarning=O método getAttributeNode() não deve mais ser usado. No lugar, use getAttribute().
SetAttributeNodeWarning=O método setAttributeNode() não deve mais ser usado. No lugar, use setAttribute().
GetAttributeNodeNSWarning=O método getAttributeNodeNS() não deve mais ser usado. No lugar, use getAttributeNS().
SetAttributeNodeNSWarning=O método setAttributeNodeNS() não deve mais ser usado. No lugar, use setAttributeNS().
RemoveAttributeNodeWarning=O método removeAttributeNode() não deve mais ser usado. No lugar, use removeAttribute().
CreateAttributeWarning=O método document.createAttribute() não deve mais ser usado. No lugar, use element.setAttribute().
CreateAttributeNSWarning=O método document.createAttributeNS() não deve mais ser usado. No lugar, use element.setAttributeNS().
OwnerElementWarning=A propriedade ownerElement de objetos Attr não deve mais ser usada.
NodeValueWarning=A propriedade nodeValue de objetos Attr não deve mais ser usada. No lugar, use a propriedade value.
TextContentWarning=A propriedade textContent de objetos Attr não deve mais ser usada. No lugar, use a propriedade value.
EnablePrivilegeWarning=O método enablePrivilege não deve mais ser usado. No lugar, use código que é executado com privilégios de sistema (como o código de uma extensão).
nsIJSONDecodeDeprecatedWarning=nsIJSON.decode não deve mais ser usado. No lugar, use JSON.parse.
nsIJSONEncodeDeprecatedWarning=nsIJSON.encode não deve mais ser usado. No lugar, use JSON.stringify.
nsIDOMWindowInternalWarning=nsIDOMWindowInternal não deve mais ser usado. No lugar, use nsIDOMWindow.
InputEncodingWarning=A propriedade inputEncoding não deve mais ser usada.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MozBeforePaint" and "mozRequestAnimationFrame"
MozBeforePaintWarning=Eventos MozBeforePaint não são mais suportados. Um argumento não nulo deve ser passado como callback a mozRequestAnimationFrame.
FullScreenDeniedBlocked=A permissão para tela inteira foi negada. A tela inteira foi bloqueada pelo usuário para este domínio.
FullScreenDeniedDisabled=A permissão para tela inteira foi negada. A API de tela inteira está desativada nas preferências de usuário.
FullScreenDeniedFocusedPlugin=A permissão para tela inteira foi negada. Um windowed plugin está focado.
FullScreenDeniedHidden=A permissão para tela inteira foi negada. O documento não está mais visível.
FullScreenDeniedIframeNotAllowed=A permissão para tela inteira foi negada. Pelo menos um dos iframes presente no documento não possui um atributo “allowfullscreen”.
FullScreenDeniedNotInputDriven=A permissão para tela inteira foi negada. Element.mozRequestFullScreen() não foi chamado a partir de um manipulador de curta duração de evento gerado pelo usuário.
FullScreenDeniedNotInDocument=A permissão para tela inteira foi negada. O elemento que solitou não está mais no documento.
FullScreenDeniedMovedDocument=A permissão para tela inteira foi negada. O elemento que solitou está em outro documento.
FullScreenDeniedLostWindow=A permissão para tela inteira foi negada. Não há mais janela.
FullScreenDeniedSubDocFullScreen=A permissão para tela inteira foi negada. Um subdocumento do documento que solicitou tela inteira já está em tela inteira.
FullScreenDeniedNotDescendant=A permissão para tela inteira foi negada. O elemento que solicitou não descende do elemento atualmente em tela inteira.
FullScreenDeniedNotFocusedTab=A permissão para tela inteira foi negada. O elemento que solicitou não está na aba atualmente selecionada.
FullScreenDeniedContentOnly=A permissão para tela inteira foi negada. O elemento que solicitou está no documento chrome. A API de tela inteira é configurada somente para conteúdo.
RemovedFullScreenElement=Saindo do modo tela inteira. O elemento em tela inteira foi removido do documento.
FocusedWindowedPluginWhileFullScreen=Saindo do modo tela inteira. Um windowed plugin recebeu o foco.
HTMLSyncXHRWarning=O processamento HTML em XMLHttpRequest não é suportado no modo síncrono.
InvalidRedirectChannelWarning=Não foi possível redirecionar para %S. O canal não implementa nsIWritablePropertyBag2.
ResponseTypeSyncXHRWarning=O uso do atributo responseType de XMLHttpRequest não é mais suportado no modo síncrono em contexto de janela.
WithCredentialsSyncXHRWarning=O uso do atributo withCredentials de XMLHttpRequest não é mais suportado no modo síncrono em contexto de janela.
TimeoutSyncXHRWarning=O uso do atributo timeout de XMLHttpRequest não é suportado no modo síncrono em contexto de janela.
JSONCharsetWarning=Foi feita uma tentativa de declarar uma codificação diferente de UTF-8 para JSON recebido via XMLHttpRequest. Somente UTF-8 é suportado para decodificar JSON.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate AudioBufferSourceNode
MediaBufferSourceNodeResampleOutOfMemory=Memória insuficiente para reamostrar AudioBufferSourceNode para reprodução.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType=O buffer passado a decodeAudioData possui um tipo de conteúdo desconhecido.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
MediaDecodeAudioDataUnknownError=Ocorreu um erro desconhecido no processamento de decodeAudioData.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
MediaDecodeAudioDataInvalidContent=O buffer passado a decodeAudioData possui conteúdo inválido que não pôde ser decodificado com êxito.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
MediaDecodeAudioDataNoAudio=O buffer passado a decodeAudioData não possui áudio.
MediaLoadExhaustedCandidates=Houve falha no carregamento para todas as alternativas de mídia. Pausa no carregamento.
MediaLoadSourceMissingSrc=O elemento <source> não possui o atributo “src”. Falha no carregamento da mídia.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the Http error code the server returned (e.g. 404, 500, etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
MediaLoadHttpError=O carregamento HTTP falhou com o status %1$S. Falha no carregamento da mídia %2$S
# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load.
MediaLoadInvalidURI=URI inválida. Falha no carregamento da mídia %S
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the media resource's format/codec type (basically equivalent to the file type, e.g. MP4,AVI,WMV,MOV etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute=O atributo “type” especificado de “%1$S” não é suportado. Falha no carregamento da mídia %2$S
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the "media" attribute value of the <source> element. It is a media query. %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
MediaLoadSourceMediaNotMatched=O atributo “media” especificado de “%1$S” não é adequado ao ambiente. Falha no carregamento da mídia %2$S
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the MIME type HTTP header being sent by the web server, %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
MediaLoadUnsupportedMimeType=O “Content-Type” HTTP “%1$S” não é suportado. Falha no carregamento da mídia %2$S
# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load because of error in decoding.
MediaLoadDecodeError=A mídia %S não pôde ser decodificada.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "DOMException", "code" and "name"
DOMExceptionCodeWarning=A propriedade code de DOMException não deve mais ser usada. No lugar, use name.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "__exposedProps__"
NoExposedPropsWarning=A exposição de objetos JS de chrome no conteúdo sem __exposedProps__ é insegura e não deve ser usada. Veja https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers para mais informações.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Mutation Event" and "MutationObserver"
MutationEventWarning=Eventos Mutation não devem mais ser usados. No lugar, use MutationObserver.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components"
ComponentsWarning=O objeto Components não deve mais ser usado. Será excluído brevemente.
PluginHangUITitle=Alerta: plugin não responde
PluginHangUIMessage=O %S pode estar em execução ou parado de responder. Você pode interromper o plugin agora ou continuar para verificar se ele termina a execução.
PluginHangUIWaitButton=Continuar
PluginHangUIStopButton=Interromper plugin
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "mozHidden", "mozVisibilityState", "hidden", or "visibilityState"
PrefixedVisibilityApiWarning=“mozHidden” e “mozVisibilityState” não devem mais ser usados. No lugar, use os sem prefixo “hidden” e “visibilityState”.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "NodeIterator" or "detach()".
NodeIteratorDetachWarning=Chamadas para detach() em NodeIterator não produzem mais efeito.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "LenientThis" and "this"
LenientThisWarning=Ignorando o get ou set da propriedade que possui [LenientThis] porque o objeto “this” é incorreto.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "nsIDOMWindowUtils", "getWindowWithOuterId", or "nsIWindowMediator"
GetWindowWithOuterIdWarning=O método nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() não deve mais ser usado. No lugar, use o método de nsIWindowMediator de mesmo nome.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "getPreventDefault" or "defaultPrevented".
GetPreventDefaultWarning=O método getPreventDefault() não deve mais ser usado. No lugar, use defaultPrevented.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "getUserData", "setUserData", "WeakMap", or "element.dataset".
GetSetUserDataWarning=Os métodos getUserData() ou setUserData() não devem mais ser usados. No lugar, use WeakMap ou element.dataset.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "mozGetAsFile" or "toBlob"
MozGetAsFileWarning=O método não padrão mozGetAsFile será removido em breve e não deve mais ser usado. No lugar, use o método padronizado toBlob.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "captureEvents()" or "addEventListener()"
UseOfCaptureEventsWarning=O método captureEvents() não deve mais ser usado. No lugar, use o método addEventListener() do DOM 2. Mais informações em http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "releaseEvents()" or "removeEventListener()"
UseOfReleaseEventsWarning=O método releaseEvents() não deve mais ser usado. No lugar, use o método removeEventListener() do DOM 2. Mais informações em http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "document.load()" or "XMLHttpRequest"
UseOfDOM3LoadMethodWarning=document.load() não deve mais ser usado. Para atualizar seu código, use o objeto DOM XMLHttpRequest. Mais informações em https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.showModalDialog()" or "window.open()" 
ShowModalDialogWarning=window.showModalDialog() não deve mais ser usado. No lugar, use window.open(). Mais informações em https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window._content" or "window.content"
Window_ContentWarning=window._content não deve mais ser usado. No lugar, use window.content.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "XMLHttpRequest"
SyncXMLHttpRequestWarning=XMLHttpRequest síncrono não deve ser usado na thread principal devido a seus efeitos prejudiciais para a experiência de usuário. Para mais informações http://xhr.spec.whatwg.org/
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "DataContainerEvent" or "CustomEvent"
DataContainerEventWarning=DataContainerEvent não deve mais ser usado. No lugar, use CustomEvent.
