<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!ENTITY  no_space_to_start_error "Não há espaço disponível suficiente para iniciar o &brandShortName;.">
<!ENTITY  error_loading_file "Ocorreu um erro ao tentar carregar os arquivos necessários para executar o &brandShortName;">


<!ENTITY  onboard_start_button_account "Entrar no &brandShortName;">
<!ENTITY  onboard_start_button_browser "Iniciar a navegação">
<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
     They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->

<!ENTITY  bookmarks_title "Favoritos">
<!ENTITY  history_title "Histórico">
<!ENTITY  reading_list_title "Lista de leitura">
<!ENTITY  recent_tabs_title "Abas recentes">

<!ENTITY  switch_to_tab "Selecionar esta aba">

<!ENTITY  crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY  crash_message2 "O &brandShortName; encontrou um problema e travou. Suas abas serão listadas na página inicial do &brandShortName; quando você reiniciar.">
<!ENTITY  crash_send_report_message3 "Notificar a &vendorShortName; para que eles possam corrigi-lo">
<!ENTITY  crash_include_url2 "Incluir o endereço da página em que eu estava">
<!ENTITY  crash_sorry "Nos desculpe">
<!ENTITY  crash_comment "Adicione um comentário (será visível publicamente)">
<!ENTITY  crash_allow_contact2 "Permitir que a &vendorShortName; contate-me sobre este relatório">
<!ENTITY  crash_email "Seu email">
<!ENTITY  crash_closing_alert "Sair sem enviar um relatório do travamento?">
<!ENTITY  sending_crash_report "Enviando relatório do travamento\u2026">
<!ENTITY  crash_close_label "Fechar">
<!ENTITY  crash_restart_label "Reiniciar o &brandShortName;">
<!ENTITY  exit_label "Sair">

<!ENTITY  launcher_shortcuts_title "Aplicativos web do &brandShortName;">
<!ENTITY  launcher_shortcuts_empty "Nenhum aplicativo web encontrado">

<!ENTITY choose_file "Selecionar arquivo">

<!ENTITY url_bar_default_text2 "Pesquisar ou abrir endereço">

<!ENTITY bookmark "Favoritar">
<!ENTITY bookmark_added "Favorito adicionado">
<!ENTITY bookmark_removed "Favorito excluído">
<!ENTITY bookmark_updated "Favoritos atualizados">
<!ENTITY bookmark_options "Opções">

<!ENTITY history_today_section "Hoje">
<!ENTITY history_yesterday_section "Ontem">
<!ENTITY history_week_section2 "Última semana">
<!ENTITY history_older_section2 "Último mês">

<!ENTITY go "Ir">
<!ENTITY search "Pesquisar">
<!ENTITY reload "Recarregar">
<!ENTITY forward "Avançar">
<!ENTITY menu "Menu">
<!ENTITY back "Voltar">
<!ENTITY stop "Parar">
<!ENTITY site_security "Segurança do site">
<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancelar">

<!ENTITY close_tab "Fechar aba">
<!ENTITY one_tab "1 aba">
<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one.
     We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; abas">
<!ENTITY new_tab_opened "Nova aba aberta">
<!ENTITY new_private_tab_opened "Aba privativa aberta">
<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
     as possible because it's shown as a label in a toast.  Ideally, this string
     is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
<!ENTITY switch_button_message "SELECIONAR">

<!ENTITY settings "Configurações">
<!ENTITY settings_title "Configurações">
<!ENTITY pref_category_advanced "Avançado">
<!ENTITY pref_category_customize "Personalizar">
<!ENTITY pref_category_customize_summary "Página inicial, pesquisar, abas, importar">
<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
     section in which the user picks the locale in which to display Firefox
     UI. The locale includes both language and region concepts. -->

<!ENTITY pref_category_language "Idioma">
<!ENTITY pref_category_language_summary "Alterar o idioma do seu navegador">
<!ENTITY pref_browser_locale "Idioma do navegador">
<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
     Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
     to display browser chrome. -->

<!ENTITY locale_system_default "Padrão do sistema">
<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
     in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
     send to another device, or add to Reading List. -->

<!ENTITY overlay_share_label "Adicionar ao &brandShortName;">
<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
     used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
     "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->

<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Favoritar">
<!ENTITY overlay_share_reading_list_btn_label "Adicionar à lista de leitura">
<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Já está nos favoritos">
<!ENTITY overlay_share_reading_list_btn_label_already "Já na lista de leitura">
<!ENTITY overlay_share_send_other "Enviar para outros dispositivos">
<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
     share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
     either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
     to. -->

<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Enviar para outro dispositivo">
<!ENTITY overlay_share_no_url "Nenhum link encontrado neste compartilhamento">

<!ENTITY overlay_share_select_device "Selecionar dispositivo">

<!ENTITY pref_category_search3 "Pesquisar">
<!ENTITY pref_category_search_summary "Personalize seus mecanismos de pesquisa">
<!ENTITY pref_category_display "Aparência">
<!ENTITY pref_category_display_summary "Texto, barra de título, navegação em tela inteira">
<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacidade">
<!ENTITY pref_category_privacy_summary "Controle senhas, cookies, rastreamento, dados">
<!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_category_vendor_summary "Sobre o &brandShortName;, FAQs, escolhas de dados">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Escolha de dados">
<!ENTITY pref_learn_more "Saiba mais">
<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Mecanismos de pesquisa instalados">
<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Adicione mais mecanismos de pesquisa">
<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restaurar mecanismos de pesquisa">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restaurar padrões">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restaurar padrões">
<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
     advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
     search providers.
     The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
     it is applicable. -->
<!ENTITY pref_search_hint "DICA: adicione qualquer site para sua lista de mecanismos de pesquisa dando um toque longo em seu campo de pesquisa e então tocando no ícone &formatI;.">
<!ENTITY pref_category_devtools "Ferramentas do desenvolvedor">
<!ENTITY pref_category_devtools_summary "Depuração remota, realçar regiões atualizadas">
<!ENTITY pref_developer_paint_flashing "Realçar regiões atualizadas">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging "Depuração remota">
<!ENTITY pref_remember_signons "Memorizar senhas">

<!ENTITY pref_category_home "Página inicial">
<!ENTITY pref_category_home_summary "Personalize sua página inicial">
<!ENTITY pref_category_home_panels "Painéis">
<!ENTITY home_add_panel_title "Adicionar novo painel">
<!ENTITY home_add_panel_empty "Desculpe, não encontramos nenhum painel para adicionar.">
<!-- Localization note (home_add_panel_installed):
     The &formatS; will be replaced with the name of the new panel the user just
     selected to be added to the home page. -->
<!ENTITY home_add_panel_installed "“&formatS;” adicionado à página inicial">
<!ENTITY pref_category_home_content_settings "Conteúdo">
<!ENTITY pref_home_updates "Atualização automática">
<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Ativa">
<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Somente com Wi-Fi">
<!ENTITY pref_home_suggested_sites "Exibir sugestões de sites">
<!ENTITY pref_home_suggested_sites_summary "Exibir na sua página inicial atalhos de sites que pensamos que você ache interessantes">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->

<!ENTITY pref_header_customize "Personalizar">
<!ENTITY pref_header_display "Aparência">
<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacidade">
<!ENTITY pref_header_help "Ajuda">
<!ENTITY pref_header_language "Idioma">
<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_header_devtools "Ferramentas do desenvolvedor">

<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ativa">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Permitir somente os do site atual">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Desativar">


<!ENTITY pref_donottrack_title "Não rastrear">
<!ENTITY pref_donottrack_summary "O &brandShortName; informará aos sites que você não quer ser rastreado">

<!ENTITY pref_char_encoding "Codificação">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Exibir menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Não exibir menu">
<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Limpar agora">
<!ENTITY pref_clear_private_data_category "Limpar dados de navegação">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_title2 "Limpar ao sair">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "O &brandShortName; irá limpar automaticamente seus dados sempre que você selecionar “Sair” no menu principal">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Selecione quais dados limpar">
<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ativa">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Ativar ao tocar">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Desativar">
<!ENTITY pref_text_size "Tamanho do texto">
<!ENTITY pref_reflow_on_zoom4 "Ajustar texto">
<!ENTITY pref_restore "Abas">
<!ENTITY pref_restore_always "Sempre restaurar">
<!ENTITY pref_restore_quit "Não restaurar após sair do &brandShortName;">
<!ENTITY pref_font_size_tiny "Minúsculo">
<!ENTITY pref_font_size_small "Pequeno">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Médio">
<!ENTITY pref_font_size_large "Grande">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Gigante">
<!ENTITY pref_font_size_set "Definir">
<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
size. -->
<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
    demonstrate the font size setting.  It is meant to be whimsical and fun. -->

<!ENTITY pref_font_size_preview_text "A raposa rápida laranja salta sobre suas expectativas com mais velocidade, flexibilidade e segurança. Como uma organização sem fins lucrativos, estamos livres para inovar em nome de seus interesses. Isso significa uma melhor experiência para você e um futuro melhor para a web.">

<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Permitir reprodução automática">
<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Controle se os sites podem reproduzir vídeos e outras mídias automaticamente">



<!ENTITY pref_use_master_password "Usar senha mestra">
<!ENTITY pref_sync "Sync">
<!ENTITY pref_sync_summary "Sincronize suas abas, favoritos, senhas, histórico">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Sugerir pesquisas">
<!ENTITY pref_import_android "Importar do Android">
<!ENTITY pref_import_android_summary "Importar favoritos e histórico do navegador nativo">
<!ENTITY pref_private_data_history2 "Histórico">
<!ENTITY pref_private_data_formdata "Campos de páginas e da pesquisa">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies e logins ativos">
<!ENTITY pref_private_data_passwords "Senhas memorizadas">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Dados offline de sites">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Configurações de sites">
<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">


<!ENTITY pref_about_firefox "Sobre o &brandShortName;">
<!ENTITY pref_vendor_faqs "Dúvidas frequentes">
<!ENTITY pref_vendor_feedback "Qual a sua opinião?">

<!ENTITY pref_dialog_set_default "Definir como padrão">
<!ENTITY pref_dialog_default "Padrão">
<!ENTITY pref_dialog_remove "Excluir">

<!ENTITY pref_search_last_toast "Não é possível excluir ou desativar o único mecanismo de pesquisa que restou.">

<!ENTITY pref_panels_show "Exibir">
<!ENTITY pref_panels_hide "Ocultar">
<!ENTITY pref_panels_reorder "Alterar ordem">
<!ENTITY pref_panels_move_up "Mover para cima">
<!ENTITY pref_panels_move_down "Mover para baixo">

<!ENTITY datareporting_notification_title "Estatísticas e dados do &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Selecionar quais informações compartilhar">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Selecionar o que compartilhar">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Para aprimorar sua experiência, o &brandShortName; automaticamente envia alguns dados para a &vendorShortName;.">
<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Para aprimorar sua experiência, o &brandShortName;…">
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
     reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary,
     datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in
     en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label,
     healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label,
     crashReporterDesc.label). -->

<!ENTITY datareporting_fhr_title "Relatório de Integridade do &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Compartilha dados com a &vendorShortName; sobre a integridade do navegador e ajuda você a entender o desempenho dele.">
<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Exibir meu relatório de integridade">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetria">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Compartilha com a &vendorShortName; informações sobre o navegador que ajudarão a melhorar o &brandShortName;: dados sobre desempenho, padrões de uso, hardware e personalizações.">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "O &brandShortName; envia relatórios de travamento para ajudar a &vendorShortName; a tornar o seu navegador mais estável e seguro.">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
     (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "Serviço de localização da &vendorShortName;">

<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
     specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
     actual notification that an update is available. -->
<!ENTITY pref_update_autodownload2 "Receber atualizações automaticamente">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Somente com Wi-Fi">
<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nunca">
<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Sempre">
<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->

<!ENTITY help_menu "Ajuda">

<!ENTITY quit "Sair">

<!ENTITY addons "Complementos">
<!ENTITY downloads "Downloads">
<!ENTITY apps "Aplicativos">
<!ENTITY char_encoding "Codificação">

<!ENTITY share "Compartilhar">
<!ENTITY share_title "Compartilhar via">
<!ENTITY share_image_failed "Não foi possível compartilhar esta página">
<!ENTITY save_as_pdf "Salvar como PDF">
<!ENTITY find_in_page "Localizar na página">
<!ENTITY desktop_mode "Solicitar como desktop">
<!ENTITY page "Página">
<!ENTITY tools "Ferramentas">
<!ENTITY new_tab "Nova aba">
<!ENTITY new_private_tab "Nova aba privativa">
<!ENTITY close_all_tabs "Fechar todas as abas">
<!ENTITY close_private_tabs "Fechar abas privativas">
<!ENTITY tabs_normal "Abas">
<!ENTITY tabs_private "Privativas">
<!ENTITY tabs_synced "Sincronizadas">
<!ENTITY set_image_fail "Não foi possível definir a imagem">
<!ENTITY set_image_path_fail "Não foi possível salvar a imagem">
<!ENTITY set_image_chooser_title "Definir imagem como">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->

<!ENTITY find_text "Localizar na página">
<!ENTITY find_prev "Anterior">
<!ENTITY find_next "Próxima">
<!ENTITY find_close "Fechar">
<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->

<!ENTITY media_sending_to "Enviando para dispositivo">
<!ENTITY media_play "Executar">
<!ENTITY media_pause "Pausa">
<!ENTITY media_stop "Parar">

<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Abrir em nova aba">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Abrir em aba privativa">
<!ENTITY contextmenu_remove "Excluir">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Adicionar à tela inicial">
<!ENTITY contextmenu_share "Compartilhar">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Colar e ir">
<!ENTITY contextmenu_paste "Colar">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copiar endereço">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Inscrever-se à página">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Editar config. do site">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Editar">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Fixar site">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Desafixar site">
<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Adicionar pesquisa">

<!ENTITY pref_titlebar_mode "Barra de título">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Exibir título da página">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Exibir endereço da página">
<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
     whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->

<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Navegação em tela inteira">
<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary "Ocultar a barra de título do &brandShortName; ao rolar a tela para baixo">
<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
     any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
     bookmarks, or reading list. -->

<!ENTITY page_removed "Página excluída">

<!ENTITY bookmark_edit_title "Editar favorito">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Endereço">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Palavra-chave">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
     dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->

<!ENTITY site_settings_title3       "Configurações do site">
<!ENTITY site_settings_cancel       "Cancelar">
<!ENTITY site_settings_clear        "Limpar">
<!ENTITY site_settings_no_settings  "Não há configurações para limpar.">

<!ENTITY reading_list_added "Página adicionada à lista de leitura">
<!ENTITY reading_list_duplicate "Página já existente em sua lista de leitura">
<!-- Localization note (reading_list_time_minutes2) : This string is used in the "Reading List"
     panel on the home page to give the user an estimate of how many minutes it will take to
     read an article. The word "minute" should be abbreviated if possible. -->

<!ENTITY reading_list_time_minutes2 "&formatD; min">

<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
     They are not visible in the UI. -->

<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Ações adicionais">

<!ENTITY masterpassword_create_title "Criar senha mestra">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Excluir a senha mestra">
<!ENTITY masterpassword_password "Senha">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirmar senha">

<!ENTITY button_ok "OK">
<!ENTITY button_cancel "Cancelar">
<!ENTITY button_yes "Sim">
<!ENTITY button_no "Não">
<!ENTITY button_clear_data "Limpar dados">
<!ENTITY button_set "Definir">
<!ENTITY button_clear "Limpar">

<!ENTITY home_top_sites_title "Sites principais">
<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
     text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
<!ENTITY home_top_sites_add "Adicionar um site">
<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
     with the page title defined in aboutHome.dtd -->

<!ENTITY home_title "Página inicial do &brandShortName;">
<!ENTITY home_history_title "Histórico">
<!ENTITY home_clear_history_button "Limpar histórico">
<!ENTITY home_clear_history_confirm "Tem certeza que deseja limpar seu histórico?">
<!ENTITY home_bookmarks_empty "Seus favoritos serão mostradas aqui.">
<!ENTITY home_closed_tabs_title "Abas fechadas">
<!ENTITY home_last_tabs_title "Abas anteriores">
<!ENTITY home_last_tabs_empty "Suas abas recentes serão mostradas aqui.">
<!ENTITY home_open_all "Reabrir todas">
<!ENTITY home_most_recent_empty "Sites visitados recentemente serão mostrados aqui.">
<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
     The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
<!ENTITY home_reading_list_empty "Artigos salvos para depois serão mostrados aqui.">
<!-- Localization note (home_reading_list_hint): The "TIP" string is synonymous to "hint", "clue", etc. This string is displayed
     as an advisory message on how to add content to the reading list when the reading list empty.
     The placeholder &formatI; will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
     it is applicable. -->
<!ENTITY home_reading_list_hint2 "DICA: salve artigos em sua lista de leitura dando um toque longo no ícone &formatI; quando ele aparecer na barra de título.">
<!-- Localization note (home_reading_list_hint_accessible): This string is used
     as alternate text for accessibility. It is not visible in the UI. -->
<!ENTITY home_reading_list_hint_accessible "DICA: salve artigos em sua lista de leitura dando um toque longo no botão do modo de leitura quando ele aparecer na barra de título.">
<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
     is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->

<!ENTITY home_default_empty "Nenhum conteúdo pôde ser encontrado para este painel.">
<!-- Localization note (home_move_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
     previous location in the navigation, such as the previous folder -->

<!ENTITY home_move_up_to_filter "Voltar para &formatS;">

<!ENTITY home_remote_tabs_title "Abas sincronizadas">
<!ENTITY home_remote_tabs_empty "Suas abas de outros dispositivos aparecem aqui.">
<!ENTITY home_remote_tabs_unable_to_connect "Não é possível conectar-se">
<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_sign_in "Identifique-se para reconectar sua conta Firefox e continuar a sincronização.">


<!ENTITY home_remote_tabs_trouble_verifying "Problemas ao verificar a sua conta?">
<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_verify "Por favor, verifique sua conta Firefox para começar a sincronização.">

<!ENTITY home_remote_tabs_one_hidden_device "1 dispositivo oculto">
<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
     formatD is replaced with the number of hidden devices.  The
     number of hidden devices is always more than one.  We can't use
     Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; dispositivos ocultos">
<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
     title of a dialog; we expect more than one device. -->
<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Dispositivos ocultos">
<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
     the text of a button; we expect more than one device. -->
<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Reexibir dispositivos selecionados">

<!ENTITY private_browsing_title "Navegação privativa">
<!ENTITY private_tabs_panel_empty_desc "Suas abas privativas serão mostradas aqui. Apesar de não mantermos nenhum de seus dados de navegação ou cookies, os favoritos e downloads serão salvos em seu dispositivo.">
<!ENTITY private_tabs_panel_learn_more "Deseja saber mais?">

<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Onde estão as minhas abas?">
<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "Movemos as suas abas de outros dispositivos para um painel na sua página inicial que podem ser facilmente acessados ​​toda vez que você abrir uma nova aba.">
<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Leve-me para o meu novo painel.">

<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Forneça uma palavra-chave de pesquisa">

<!ENTITY filepicker_title "Selecionar arquivo">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Selecione ou grave um som">
<!ENTITY filepicker_image_title "Selecione ou tire uma foto">
<!ENTITY filepicker_video_title "Selecione ou grave um vídeo">
<!-- Site identity popup -->

<!ENTITY identity_connected_to "Conectado a">
<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
domain name (above) and an organization name (below). E.g.

example.com
which is run by
Example Enterprises, Inc.

The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY identity_run_by "que é administrado por">
<!ENTITY identity_no_info "Este site não fornece informações de identidade.">
<!ENTITY identity_not_encrypted "A conexão com este site não é criptografada.">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->

<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Esta página está exibindo conteúdo não seguro.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "O &brandShortName; bloqueou conteúdo não seguro.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "A maioria dos sites ainda funcionará corretamente mesmo com este conteúdo bloqueado.">
<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->

<!ENTITY loaded_tracking_content_message_top "Proteção contra rastreamento desativada.">
<!ENTITY loaded_tracking_content_message_bottom "Partes deste página podem rastrear suas atividades online.">
<!ENTITY blocked_tracking_content_message_top2 "Proteção contra rastreamento ativada.">
<!ENTITY blocked_tracking_content_message_bottom2 "Partes da página que rastreiam sua atividade online foram bloqueadas.">
<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->

<!ENTITY learn_more "Saiba mais">
<!ENTITY enable_protection "Ativar proteção">
<!ENTITY disable_protection "Desativar proteção">
<!ENTITY keep_blocking "Continuar bloqueando">

<!ENTITY private_data_success "Dados de navegação limpos">
<!ENTITY private_data_fail "Alguns dados de navegação podem não ter sido limpos">

<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importar">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importando favoritos e histórico do Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importando favoritos do Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importando histórico do Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Por favor, aguarde…">

<!ENTITY suggestions_prompt3 "Deseja ativar as sugestões de pesquisa?">
<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
     replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
     replaced with the search query. -->

<!ENTITY suggestion_for_engine "Pesquisa &formatS1;: &formatS2;">

<!ENTITY webapp_generic_name "Aplicativo">

<!ENTITY searchable_description "Favoritos e histórico">
<!-- Updater notifications --> 

<!ENTITY updater_start_title2 "Atualização disponível para o &brandShortName;">
<!ENTITY updater_start_select2 "Toque para receber">

<!ENTITY updater_downloading_title2 "Recebendo o &brandShortName;">
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Falha no recebimento">
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Toque para aplicar a atualização assim que for recebida">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Toque para tentar de novo">

<!ENTITY updater_apply_title2 "Atualização disponível para o &brandShortName;">
<!ENTITY updater_apply_select2 "Toque para atualizar">
<!-- Guest mode -->

<!ENTITY new_guest_session "Sessão de convidado">
<!ENTITY exit_guest_session "Sair da sessão de convidado">
<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continuar">
<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancelar">
<!ENTITY new_guest_session_title "O &brandShortName; irá reiniciar agora">
<!ENTITY new_guest_session_text "A pessoa que usar a sessão não poderá ver seus dados pessoais de navegação (como senhas memorizadas, histórico ou favoritos).\n\nAssim que o seu convidado tiver concluído, os dados de navegação dele serão excluídos e a sua sessão será restaurada.">
<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Navegação do convidado está ativa">
<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Toque para sair">

<!ENTITY exit_guest_session_title "O &brandShortName; irá reiniciar agora">
<!ENTITY exit_guest_session_text "Os dados de navegação desta sessão serão excluídos.">
<!-- Miscellaneous -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
     designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
     traditions in your locale. -->

<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
     They are never shown to users -->

<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
<!ENTITY actionbar_done "Concluir">
<!-- Voice search in the awesome bar -->




<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
     "relative time span string" produced by Android.  This string describes the
     time the tabs were last synced relative to the current time; examples
     include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
     "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
     their desktop or laptop.-->

<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Última sincronização: &formatS;">
<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
<!-- Find-In-Page strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (find_matchcase): This is meant to appear as an icon that changes color
     if match-case is activated. i.e. No more than two letters, one uppercase, one lowercase. -->

<!ENTITY find_matchcase "Aa">
