<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label       "Geral">
<!ENTITY dataChoicesTab.label    "Escolhas de dados">
<!ENTITY itemDisplay.label       "Leitura e exibição">
<!ENTITY itemUpdate.label        "Atualizações">
<!ENTITY itemNetworking.label    "Rede e espaço em disco">
<!ENTITY itemCertificates.label  "Certificados">
<!-- General Settings -->

<!ENTITY enableGlodaSearch.label       "Ativar pesquisa global e indexação">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey   "A">
<!ENTITY allowHWAccel.label            "Usar aceleração por hardware se possível">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey        "h">
<!ENTITY storeType.label               "Tipo de armazenamento de mensagem para novas constas:">
<!ENTITY storeType.accesskey           "T">
<!ENTITY mboxStore.label               "Um ficheiro grande (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label            "Ficheiro por mensagem (maildir)">

<!ENTITY scrolling.label               "Navegação">
<!ENTITY useAutoScroll.label           "Autorolagem">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey       "t">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label      "Rolagem suave">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey  "R">

<!ENTITY systemIntegration.label       "Integração com o sistema">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label      "Ao iniciar, verificar se o &brandShortName; é o aplicativo de e-mail padrão">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey  "o">
<!ENTITY searchIntegration.label       "Permitir que o &searchIntegration.engineName; pesquise em mensagens">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey   "P">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label        "Verificar agora…">
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey    "V">
<!ENTITY configEditDesc.label          "Configuração avançada">
<!ENTITY configEdit.label              "Editor de config…">
<!ENTITY configEdit.accesskey          "E">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label      "Determine como o &brandShortName; trata as confirmações de leitura.">
<!ENTITY showReturnReceipts.label      "Confirmações de leitura…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey  "C">
<!-- Data Choices -->
<!ENTITY telemetrySection.label          "Telemetria">
<!ENTITY telemetryDesc.label             "Partilha o desempenho, a utilização, o hardware e os dados de personalização sobre o cliente de correio com a &vendorShortName; para ajudar o &brandShortName; a ficar melhor">
<!ENTITY enableTelemetry.label           "Ativar telemetria">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Saber mais">

<!ENTITY crashReporterSection.label      "Relatório de erros">
<!ENTITY crashReporterDesc.label         "O &brandShortName; envia relatório de erros para ajudar a &vendorShortName; a tornar o cliente de correio mais estável e seguro">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Ativar relatório de erros">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "C">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Saber mais">

<!-- Display and Reading Settings -->

<!ENTITY reading.caption               "Leitura">
<!ENTITY display.caption               "Exibição">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label  "Para pessoas em meus contatos, exibir somente o nome">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "P">

<!ENTITY autoMarkAsRead.label          "Marcar automaticamente mensagens como lidas">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey      "M">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label       "Ao exibir">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey   "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label         "Ao exibir por">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey     "e">
<!ENTITY secondsLabel.label            "segundos">
<!ENTITY openMsgIn.label               "Abrir mensagens em:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label         "Nova aba">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey     "N">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label          "Nova janela">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey      "o">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label          "Janela existente">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey      "J">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label  "Ao mover ou excluir, fechar aba/janela da mensagem">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "v">
<!-- Update -->

<!ENTITY updateApp.label                 "Atualizações do &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto.label                "Instalar atualizações automaticamente (recomendado: melhoria da segurança)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "a">
<!ENTITY updateCheck.label               "Verificar atualizações, mas permitir que eu escolha quando instalá-las">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "c">
<!ENTITY updateManual.label              "Nunca verificar se há atualizações (não recomendado: risco de segurança)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Avise-me se isto vai desabilitar algum de meus complementos">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "A">
<!ENTITY updateHistory.label             "Exibir histórico de atualizações">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "l">

<!ENTITY useService.label                "Usar um serviço em segundo plano para instalar atualizações">
<!ENTITY useService.accesskey            "s">
<!-- Networking and Disk Space -->

<!ENTITY showSettings.label            "Configurar conexão…">
<!ENTITY showSettings.accesskey        "C">
<!ENTITY proxiesConfigure.label        "Determine como o &brandShortName; conecta-se à internet.">
<!ENTITY connectionsInfo.caption       "Conexão">
<!ENTITY offlineInfo.caption           "Off-line">
<!ENTITY offlineInfo.label             "Configure o modo off-line.">
<!ENTITY showOffline.label             "Configurar modo off-line…">
<!ENTITY showOffline.accesskey         "o">

<!ENTITY Diskspace                       "Espaço em disco">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label     "Condensar todas as pastas se puder liberar pelo menos">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "n">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label   "MB">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
-->

<!ENTITY useCacheBefore.label            "Usar no máximo">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey        "s">
<!ENTITY useCacheAfter.label             "MB de espaço para o cache">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Limpar cache agora">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "L">
<!-- Certificates -->

<!ENTITY certSelection.description       "Quando um servidor solicitar meu certificado pessoal:">
<!ENTITY certs.auto                      "Selecionar um automaticamente">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "S">
<!ENTITY certs.ask                       "Perguntar quando necessário">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "A">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Consultar servidores OCSP para confirmar a validade atual dos certificados">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "C">

<!ENTITY viewCertificates.label         "Certificados">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey     "C">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label      "Dispositivos de segurança">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey  "D">
