Japanese
新規メモ
一覧に戻る
保存
日付1の挿入
日付2の挿入
メモ
ツール
編集
アプリケーションボタンの初期化に失敗しました
新規
更新
閲覧
無題
メモの保存に失敗しました(%d)
SIPの状態取得に失敗しました
フォルダの作成に失敗しました
記憶していたパスワードを消去しました
パスワード消去
折り返し処理の切り替えに失敗しました
メモリの確保に失敗しました
パスワードが一致しません
パスワードが取得できませんでした
パスワードタイマーが設定できませんでした
ディレクトリ削除に失敗しました
メモ以外のファイルが存在します
ファイル削除に失敗しました
ディレクトリ作成に失敗しました
ファイルのコピーに失敗しました
メモは編集されています。保存しますか?
保存の確認
メモは開けませんでした
入力されたパスワードが登録されたそれと一致しません。続行しますか?
入力されたパスワードが登録されたそれと一致しません。
パスワード不一致
ディレクトリが存在しません。作成しますか?
メモディレクトリの作成
フォルダの選択
パスワードを登録します。変更は即座に反映されます。よろしいですか?
パスワードの変更
パスワードを設定してください
パスワードの取得に失敗しました
フィンガープリントの取得に失敗しました
パスワードが登録されました
パスワードの登録に失敗しました
データの保存に失敗しました
暗号化に失敗しました(%d)
復号化に失敗しました(%d)
移動に失敗しました
コピーに失敗しました
文字列は見つかりませんでした。
選択したメモを削除します。よろしいですか？
メモの削除
メモの削除に失敗しました
暗号化前のメモの削除に失敗しました。手動で消してください
復号化前のメモの削除に失敗しました。手動で消してください
ファイル名が指定されていません
同名のファイルが存在します
ファイル名の変更に失敗しました: %d
選択したフォルダを削除します。よろしいですか？
フォルダの削除
フォルダ名が指定されていません
同名のフォルダが存在します
フォルダ名の変更に失敗しました: %d
日付の取得に失敗しました
\\はメモフォルダとして指定できません
%y\t：年4桁(2001)\r\n%Y\t：年下2桁(01)\r\n%M\t：月(01,02,...)\r\n%b\t：月(Jan,Feb..)\r\n%d\t：日(01,02..)\r\n%D\t：日(1,2,..)\r\n%w\t：曜日(日,月..)\r\n%W\t：曜日(Sun,Mon)\r\n%H\t：時(12H:00..11)\r\n%I\t：時(12H:01..12)\r\n%h\t：時(24H)\r\n%a\t：AM,PM\r\n%m\t：分(01,02..)\r\n%s\t：秒(01,02..)\r\n%%\t：\"%\"\r\n%n\t：改行\r\n%fn\t：ファイルパス(上位n階層,0はすべて)\r\n%Fn\t：ファイルパス(下位n階層)
検索結果
フォルダのファイルに対して暗号化を行います。よろしいですか？
暗号化
いくつかのファイルについて暗号化前のファイルの削除に失敗しました
いくつかのファイルについて暗号化に失敗しました
フォルダのファイルに対して復号化を行います。よろしいですか？
復号化
いくつかのファイルについて暗号ファイルの削除に失敗しました
いくつかのファイルについて復号化に失敗しました
暗号化ライブラリのセルフテストに失敗しました(%s)。暗号化が正常に行われない可能性があります
セルフテスト失敗
キャンセルしています...
検索に失敗しました(%d)
検索はキャンセルされました
クイックフィルタ
仮想フォルダの作成に失敗しました
検索結果
仮想フォルダ名
選択した仮想フォルダを削除します。よろしいですか？
仮想フォルダの削除
フィルタの設定
ソース
フィルタ
パス表示
フィルタ種別
条件
検索
アイテム数
最終更新日
ソート
%d件
%d日前より新しいもの
%d日前より古いもの
ファイル名の辞書順
ファイル名の逆辞書順
最終更新日の古い順
最終更新日の新しい順
作成日の古い順
作成日の新しい順
ファイルサイズ昇順
ファイルサイズ降順
ダイアログの初期化に失敗しました
正規表現の生成に失敗しました
0以上の数を指定してください
フォントサイズが不正です
受け側のフォルダは送り側フォルダのサブフォルダです。
パスを表示しない
メモ名の前に表示
メモ名の後に表示
アイテム名
パス
お気に入りの削除
選択したお気に入りを削除します。よろしいですか？
メモ
パスワード
フォント
日付
詳細ビュー
セキュリティ
トップページ
プロパティ
メイン
保存
アプリボタン
SIP
エンコーディング
メモ
ツール
編集
新規フォルダ
切り取り
コピー
貼り付け
ファイル名の変更
削除
検索
次を検索
前を検索
クイックフィルタ
暗号化
復号化
全選択
終了
バージョン情報
プロパティ
仮想フォルダ
パスワード消去
折り返して表示
ファイル(&F)
新規メモ\tCtrl+N
新規フォルダ
名前の変更(&R)
削除(&D)\tDEL
保存(&S)\tCtrl+S
終了(&X)
編集(&E)
切り取り(&T)\tCtrl+X
コピー(&C)\tCtrl+C
貼り付け(&P)\tCtrl+V
全選択(&A)\tCtrl+A
検索(&S)\tCtrl+F
次を検索\tF3
前を検索\tShift+F3
クイックフィルタ\tCtrl+G
日付1\tCtrl+1
日付2\tCtrl+2
お気に入り(&B)
お気に入りに追加
お気に入りの整理
ツール(&T)
折り返し表示(&L)
2画面モード(&P)
ステータスバー
常に手前に表示
暗号化(&E)\tCtrl+E
復号化(&P)\tCtrl+P
パスワード消去
仮想フォルダ
プロパティ(&O)
ヘルプ(&H)
バージョン情報(&A)
リンク元へ移動
OK
ｷｬﾝｾﾙ
お気に入りの整理
↑
↓
削除
Select File
仮想フォルダの設定
↑
↓
保存
新規
改名
削除
アイテム数フィルタ
アイテム数:
検索フィルタ
検索文字列:
大文字小文字を区別
暗号メモも対象とする
ファイル名に対して検索
マッチしないものを選択
ソートフィルタ
ソート方法
タイムスタンプフィルタ
日前より
新しいメモ
古いメモ
↑
↓
削除
検索
件数
日付
ソート
検索開始位置:
検索文字列:
保存する
保存名:
新規フォルダ名
パスワード入力
デフォルトメモ
現在のメモを使用
空白を使用
メモフォルダ:
メモを保存するフォルダを設定します。
メモファイル名とタイトルを連動
保存時にメモの一行目が変更されていたらファイル名を自動的に変更します。
デフォルトを書き込み禁止にする
一覧:
デフォルトフォントを使用
詳細:
クリアタイプフォントを使用(XPのみ)
日付1:
日付2:
カーソル位置の保持
メモ詳細ビューで前回開いた時のカーソルの位置を記憶します。
タブストップ:
タブストップを指定します。
ウィンドウタイトルをメモと連動
メモを開いた際にウィンドウタイトルをメモのタイトルと連動させます
タイムアウト(分):
Tomboがパスワードを記憶している時間を指定します(1～60)。
検索
検索文字列:
検索方向
上へ
下へ
ボタン1
ボタン2
ボタン3
ボタン4
ボタン5
アプリケーションボタンをアクションボタンとして割り当てます。割り当ては再起動後に有効となります。
編集画面ではアクションボタン無効
SIPの上に余白をとる
デフォルト(SJIS)
ギリシャ語
検索(&S)
外部ツール1
エクスプローラで開く
関連付け実行
外部アプリ
関連付け実行を使用
外部アプリ1
外部アプリ2
注意：\r\n外部アプリがバックアップファイルを残す場合、TOMBOはそれを\r\n＊消しません＊。暗号化前にバックアップファイルが存在していないか確認するようにしてください。
外部アプリケーションの選択
exeファイル(*.exe)\0*.exe\0全て(*.*)\0*.*\0\0
2画面モード
お気に入りに追加
お気に入りの整理
クリアタイプフォントを使用
保存ダイアログを表示しない
ツールバー
プロパティの保存に失敗しました。変更した設定が反映されない可能性があります。
暗号化時にファイル名をランダムにする
暗号化時にファイル名をランダムに決定します。\r\nより安全になる反面、ファイルの整理がしにくくなります。
一部ファイルはパスワード不一致のためタイトルが取得できませんでした。????????で表示します。
TOMBOレジストリ削除ツール
以前のバージョンのTOMBOが使用していたレジストリを削除します。よろしいですか？
削除はキャンセルされました。
削除されました。
エントリは既に削除されていました。
削除に失敗しました(%d)。
ツリー位置を保存
ファイルのエンコーディング
Unicode(UTF16LE)
UTF-8
ファイルの文字コードを設定します。\r\n自動変換・自動判別は行われないため、既にメモをお持ちの方は変更しないでください。
