1　？　ASS変換
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/software/1346798166/532
>>527さん
ニコニコのコメントXMLファイルをASS形式ファイルにしたいということでしょうか？
さきゅばすの今のローカル変換で動画に字幕コメントつけるのではだめなのですね？
ASSの方は調べてみないとできるかどうかわからないのですが
さきゅばす用FFmpegにASSライブラリーを入れていないのでそっちが上手く行くかが鍵になると思います。
（新しいFFmpegのためのライブラリーなのでビルド失敗しそうです）

535 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 2014/03/11(火) 01:30:50.19
>>532
はい。XMLをASSにしたいってことですね
動画に焼き付けないでコメントをON/OFF出来るような形にしたいなと思って・・・
一般的な形式でコメントをON/OFF出来るのはASSぐらいしか自分は思いつかなかったのですが他にもアレば全然構いません!

