weka 3.4.7 jp by mnagaku at 2006/03/03

阿部先生が 2006/02/26 にCVSにコミットしたja_JP.txt
Correct Japanese Text on Knowledge Explorer
を同梱した版です。
また、文字列が非メッセージとして使われていることによる不具合対策として
weka.gui.SimpleCLI.java を修正
weka.gui.beans.*BeanINfo.java(27ファイル) をオリジナル版に戻す
対応を行いました。
StringSearchで非メッセージ文字列の判別を何とかできないと、
手動の修正個所が増えるので、ちょっとツライなあ。


weka 3.4.7 jp by mnagaku at 2006/02/23

阿部先生が 2006/02/19 にCVSにコミットしたja_JP.txtを同梱した版です。


weka 3.4.7 jp by mnagaku at 2006/02/10

StringSearchをちょっと弄って日本語化の範囲が変わりました。
でも、SQL文が訳されてしまうので、気が付く限り人力で修正しました。
wekaがコバネクイナになるのも人力で修正しました。
他、見た目気になるとこ数箇所を人力で修正しました。


weka 3.4.7 jp by mnagaku at 2006/02/05

StringSearch(http://sourceforge.jp/projects/stringsearch/)を使って
日本語化しました。
Postgres8.1との連携が可能なように、RunWeka.batのclasspath指定と、
DatabaseUtils.propsのconversion指定を弄ってあります。
Windowsで、Postgres8.1を「C:\Program Files\PostgreSQL\8.1」に
インストールしてあれば、JDBCドライバを読み込んで接続できます。
weka.jarとRunWeka.batをオリジナルのものと取り替えて使って下さい。
自動翻訳なので訳は微妙ですが、それなりに雰囲気があります(^^;
